| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | верхняя радиационная часть | upper radiant section (экраны, покрывающие верхнюю часть стен топочной камеры и верхнего горизонтального газохода прямоточного котла, отделённые от расположенных ниже экранов коллекторами) |
| mil. | возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке | radiation reliability of a unit |
| energ.ind. | нижняя радиационная часть | lower radiant section (экраны, покрывающие стены нижней части топки прямоточного котла, отделённые от вышерасположенных экранов коллекторами,НРЧ) |
| tech. | радиационная часть | nuclear island (АЭС) |
| nucl.pow. | радиационная часть | nuclear island |
| nucl.pow. | радиационная часть | N/I (see nuclear island twinkie) |
| therm.eng. | радиационная часть | radiant section |
| electr.eng. | радиационная часть АЭС | nuclear island |
| mil. | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты | specialist nuclear and chemical warfare unit (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | средняя радиационная часть | intermediate radiant section (экраны, покрывающие среднюю часть стен топки прямоточного котла, отделённые от остальных экранов коллекторами,СРЧ) |
| mil. | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты | radiological, chemical and biological-warfare units (New York Times Alex_Odeychuk) |
