| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобильный радиатор | automotive type radiator |
| tech. | бак радиатора | radiator tank |
| tech. | батарея радиатора | heat battery |
| tech. | бачок радиатора в сборе | radiator tank assembly |
| tech. | блочный многорядный радиатор | multiple row module radiator attachment |
| tech. | боковой радиатор | side radiator |
| tech. | болт верхнего бака радиатора | radiator group top tank bolt |
| tech. | болт опоры радиатора | radiator mount bolt |
| tech. | вентилятор радиатора | cooling fan |
| tech. | вентилятор радиатора | radiator fan |
| avia. | вентиляционное отверстие масляного радиатора | oil cooler air inlet |
| tech. | верх радиатора | radiator top |
| tech. | верхний бак радиатора | radiator top tank |
| tech. | верхний бак радиатора рубашки блока | jacket water radiator top tank |
| tech. | верхний бачок радиатора в сборе | radiator top tank assembly |
| tech. | верхний кронштейн масляного радиатора | oil cooler upper bracket |
| tech. | верхний радиатор | upper radiator |
| tech. | верхний шланг радиатора | radiator upper hose |
| tech. | верхний шланг радиатора | radiator top hose |
| tech. | верхняя коробка радиатора | radiator upper tank |
| agric. | водяной радиатор | water cooler |
| tech. | водяной радиатор | water radiator |
| tech. | водяной радиатор в сборе | water radiator assembly |
| tech. | водяной радиатор, водяной теплообменник | water charge cooler (karmen65) |
| tech. | воздухо-воздушный радиатор | air-cooled air cooler |
| avia. | воздухо-воздушный радиатор | air-to-air heat exchanger |
| avia. | воздухомасляный радиатор генератора | IDG air/oil cooler |
| mil., avia. | воздушно-масляный радиатор | air/oil cooler |
| avia. | воздушно-масляный радиатор | air-oil cooler |
| tech. | воздушный канал радиатора | radiator air passage |
| avia. | воздушный радиатор | air cooler |
| gen. | воздушный радиатор | air-cooler |
| mil., avia. | воздушный радиатор с воздушным охлаждением | air-cooled air cooler |
| tech. | впуск масляного радиатора | oil cooler inlet |
| tech. | впуск масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler inlet |
| tech. | впуск радиатора | radiator inlet |
| tech. | впуск радиатора | cooler inlet |
| tech. | впуск радиатора охлаждения двигателя | jacket water radiator inlet |
| tech. | впускной патрубок радиатора | radiator inlet tube |
| tech. | впускной трубопровод масляного радиатора замедлителя | retarder oil cooler inlet line |
| tech. | впускной трубопровод масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler inlet line |
| tech. | впускной трубопровод радиатора | radiator inlet line |
| tech. | встроенный в нижний бачок радиатора | radiator lower tank built in |
| tech. | встроенный масляный радиатор | integral oil cooler |
| construct. | встроенный в стене радиатор | built-in radiator |
| tech. | Выносной радиатор с электрическим вентилятором охлаждения | Remote electric fan radiator (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| tech. | выпуск радиатора | radiator outlet |
| tech. | выпуск радиатора охлаждения блока | jacket water radiator outlet |
| tech. | выпускная сторона радиатора | radiator outlet side |
| tech. | выпускной трубопровод масляного радиатора | oil cooler output line |
| tech. | выпускной трубопровод масляного радиатора замедлителя | retarder oil cooler outlet line |
| tech. | горизонтальное перемещение решётки радиатора | radiator guard horizontal movement |
| tech. | горловина радиатора | radiator filler |
| construct. | группировка радиатора | radiator grouping |
| construct. | группировка радиатора | heating unit grouping |
| construct. | группировка радиаторов | radiator grouping |
| tech. | давление радиатора | radiator pressure |
| tech. | дверца доступа крышки радиатора | radiator cap access door |
| Makarov. | двигатель отказал из-за протечки в радиаторе | the engine failed owing a leaking radiator |
| tech. | двухколонная секция радиатора | two-column radiator |
| tech. | двухколонный радиатор | two-column radiator |
| tech. | декоративная решётка радиатора | false front |
| tech. | дельтаобразный радиатор | delta module (на охлаждающих градирнях Ozbekov) |
| радиоакт. | делящийся радиатор | fissile radiator |
| радиоакт. | детектор c радиатором | radiator counter (detector) |
| tech. | диффузор радиатора | radiator baffling |
| радиоакт. | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал | fissile radiator dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| tech. | дополнительный радиатор | aftercooler |
| tech. | дополнительный радиатор | auxiliary cooler |
| tech. | доступ к заливной крышке радиатора | radiator cap access |
| tech. | доступ к радиатору | radiator access |
| mil., avia. | жалюзи масляного радиатора | oil shutter |
| tech. | жалюзи радиатора | radiator louver |
| tech. | жалюзи радиатора | wind shutter |
| tech. | жалюзи радиатора | radiator blind |
| tech. | жалюзи радиатора | winter cover |
| tech. | жалюзи радиатора | radiator shutters |
| avia. | жалюзи радиатора | radiator shutter |
| mil., avia. | жидкостный пластинчатый радиатор | liquid sheet radiator |
| tech. | жидкостный радиатор | liquid cooler |
| tech. | забивание сот радиатора | radiator blocking |
| tech. | забивка рёбер сердцевины радиатора | cooler core fin blockage |
| tech. | забивка трубок радиатора | radiator tube blockage |
| tech. | забитый масляный радиатор | restricted oil cooler |
| tech. | забитый масляный радиатор | plugged oil cooler (linkin64) |
| tech. | заглушённый масляный радиатор | plugged oil cooler |
| tech. | закупоривание радиатора | radiator plugging |
| tech. | закупоривание радиатора | radiator clogging |
| tech. | закупоривание сот радиатора | water radiator blocking |
| tech. | закупорка радиатора | radiator plugging |
| tech. | заливная горловина радиатора | radiator filler neck |
| tech. | заливная крышка радиатора | radiator coolant filler cap |
| tech. | заливная крышка радиатора | radiator filler cap |
| tech. | заливная крышка радиатора | coolant filler cap |
| tech. | заливное отверстие радиатора | radiator filler opening |
| tech. | заполнение радиатора | radiator infill assembly |
| tech. | запорный клапан радиатора | radiator valve |
| mil., avia. | заслонка масляного радиатора | oil shutter |
| tech. | засорение радиатора | radiator blockаge |
| tech. | засорение радиатора | radiator blockage |
| tech. | защита радиатора | radiator guard group |
| tech. | защита радиатора в сборе | radiator guard assembly |
| Makarov. | защита сердцевины радиатора двс от пескоструйного эффекта | sandblasting protection |
| tech. | защитная броня радиатора | radiator guard |
| nautic. | змеевиковый радиатор | coiled radiator |
| electr.eng. | игольчатый радиатор | pin fin heat sink (VPK) |
| tech. | износ отверстия под палец решётки радиатора | radiator guard rear pin bore wear |
| tech. | износ уплотнения радиатора | radiator seal wear |
| Makarov. | изогнутый радиатор | constrained radiator |
| tech. | индивидуальная секция складного фальцованного радиатора | individual folder core |
| tech. | информация по ёмкости радиатора | radiator capacity information |
| tech. | капот радиатора | filler cap |
| electr.eng. | кварцевый инфракрасный радиатор | quartz-infrared heater |
| tech. | кварцевый инфракрасный радиатор | quartz infrared heater |
| tech. | кожух радиатора | radiator shell |
| energ.ind. | кожух радиатора | radiator shroud (отопительной батареи) |
| tech. | кожух радиатора в сборе | radiator shroud assembly |
| tech. | коллектор масляного радиатора | oil cooler header |
| tech. | коллектор радиатора | radiator header |
| construct. | колонка радиатора | column of radiator |
| tech. | кольцевой радиатор | annular radiator |
| avia. | кольцевой радиатор | annular cooler |
| shipb. | конвекционный радиатор | convector-type radiator |
| tech. | конструктивное повреждение сердцевины радиатора | radiator core element structural failure |
| tech. | контур масляного радиатора | oil cooler circuit |
| tech. | контур радиатора | cooler circuit |
| tech. | коробка радиатора | radiator tank |
| tech. | коробка радиатора | radiator header |
| tech. | корпус масляного радиатора | oil cooler body |
| tech. | корпус отопительного радиатора | radiator box |
| tech. | корпус радиатора | radiator housing |
| tech. | корпус радиатора | radiator frame |
| therm.eng. | корпус радиатора | cooling body |
| tech. | корпус решётки радиатора | radiator guard housing |
| therm.eng. | коэффициент затекания в радиатор | radiator share (MichaelBurov) |
| media. | крепление теплового радиатора мишени | target mount heat exchange |
| tech. | крепёжный болт подкоса радиатора двигателя | engine radiator brace retaining bolt |
| tech. | кронштейн радиатора | radiator mounting bracket |
| tech. | кронштейн радиатора | radiator support bracket |
| tech. | кронштейн радиатора | radiator bracket |
| tech. | крыльевой радиатор | wing radiator |
| tech. | крышка доступа к заливной пробке радиатора | radiator cap access cover |
| tech. | крышка доступа к радиатору | radiator access cover |
| tech. | крышка масляного радиатора | oil cooler cover |
| tech. | крышка масляного радиатора | oil cooler bonnet |
| tech. | крышка масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler bonnet |
| tech. | крышка радиатора | radiator coolant cap |
| tech. | крышка радиатора | radiator cap cover |
| tech. | крышка радиатора | radiator cap assembly |
| tech. | крышка радиатора системы охлаждения двигателя | engine cooling system radiator cap |
| tech. | ламповый радиатор | tube heat dissipator |
| tech. | лобовая поверхность радиатора | frontal radiator area |
| tech. | лобовой масляный радиатор | air-intake oil cooler |
| tech. | лобовой радиатор | nose radiator |
| avia. | масляно-топливный радиатор | oil-fuel cooler |
| tech. | масляный радиатор | radiator oil cooler |
| tech. | масляный радиатор | oil cooler group |
| tech. | масляный радиатор | cooler group |
| gen. | масляный радиатор | oil heater |
| tech. | масляный радиатор | oil cooler assembly |
| tech. | масляный радиатор | oil-filled radiator |
| tech. | масляный радиатор | oil radiator |
| gen. | масляный радиатор | oil-heater |
| tech. | масляный радиатор в сборе | oil cooler assembly |
| tech. | масляный радиатор гидросистемы | hydraulic oil cooler group |
| tech. | масляный радиатор гидросистемы | hydraulic oil cooler arrangement |
| tech. | масляный радиатор двигателя | engine oil cooler group |
| tech. | масляный радиатор коробки передач | transmission oil cooler group |
| tech. | масляный радиатор коробки передач | transmission cooler group |
| avia. | масляный радиатор привода генератора | generator drive oil cooler |
| shipb. | масляный радиатор, расположенный во всасывающем патрубке карбюратора | air intake cooler |
| tech. | масляный радиатор с поперечным потоком | cross-flow oil cooler |
| tech. | масляный радиатор судовой передачи | marine gear oil cooler |
| avia. | механизм управления масляным радиатором | oil cooler actuating assembly |
| tech. | многорядный радиатор | multiple row module radiator |
| tech. | модификация решётки радиатора | radiator grill modification |
| construct. | нагревать радиатор | heat a radiator |
| tech. | наклонный радиатор | sloping radiator |
| energ.ind. | напольный трубчатый радиатор | radiant floor heating pipe |
| tech. | наружный впускной трубопровод масляного радиатора | oil cooler external inlet line |
| tech. | насос масляного радиатора дифференциала | differential oil cooler pump assembly |
| tech. | настенный радиатор | wall radiator |
| Makarov. | настенный радиатор | wall-type radiator |
| tech. | нижний бак радиатора | radiator bottom tank |
| tech. | нижний бак радиатора | radiator bottom tank assembly |
| tech. | нижний шланг радиатора | radiator bottom hose |
| tech. | нижняя коробка радиатора | radiator lower tank |
| tech. | номинал крышки радиатора | radiator cap rating |
| tech. | обеспечивающая давление крышка радиатора | radiator pressure cap |
| tech. | облицовка радиатора | radiator shell |
| tech. | облицовка радиатора | radiator frame |
| tech. | облицовка радиатора | radiator case |
| tech. | обтекатель радиатора в сборе | radiator cowling assembly |
| tech. | обычный радиатор | conventional radiator |
| tech. | ограждение радиатора | radiator mask |
| tech. | ограждение радиатора | radiator guard |
| construct. | одноколонковый радиатор | one-column radiator |
| tech. | одноколонный радиатор | one-column radiator |
| construct. | окрасить радиатор | paint a radiator |
| mil. | опора радиатора | radiator stay |
| therm.eng. | опора радиатора | radiator foot |
| tech. | опорный раскос радиатора | radiator support brace |
| tech. | опорный узел радиатора | radiator mounting group |
| construct. | опрессовать радиатор | subject a radiator to a pressure test |
| therm.eng. | основание радиатора | radiator foot |
| tech. | откидная решётка радиатора | radiator hinged grill group |
| tech. | отопительный радиатор | heating radiator |
| tech. | отопительный радиатор с приспособлением для улучшения конвекции воздуха | heat convector |
| therm.eng. | отопительный радиатор с приспособлением для улучшения конвекции воздуха | convector |
| tech. | отсек радиатора | radiator compartment |
| tech. | охлаждающая жидкость радиатора | radiator coolant |
| tech. | охлаждающая поверхность радиатора | cooling surface of the radiator |
| tech. | охлаждающая поверхность радиатора | cooling area of the radiator |
| tech. | падение давления масляного радиатора | oil cooler pressure drop |
| tech. | палец усовершенствованной решётки радиатора | improved radiator guard pin |
| tech. | панельный радиатор | panel radiator |
| tech. | панельный радиатор | wall radiator |
| tech. | панельный радиатор | panel-type radiator |
| tech. | паровой радиатор | steam radiator |
| Makarov. | паспортная теплоотдача радиатора | radiator rating |
| tech. | патрубок радиатора | radiator tube assembly |
| tech. | передняя дверца решётки радиатора | radiator guard front door |
| tech. | передняя решётка радиатора | front radiator grill |
| tech. | перелив радиатора | radiator overflow |
| tech. | переливной патрубок радиатора | radiator overflow fitting |
| tech. | переливной шланг радиатора | radiator overflow hose |
| tech. | перемещение радиатора | radiator movement |
| tech. | перемещение решётки радиатора | radiator guard movement |
| tech. | перепускное колено масляного радиатора | oil cooler bypass elbow |
| tech. | перепускной канал масляного радиатора | oil cooler bypass |
| tech. | перепускной канал масляного радиатора двигателя | engine oil cooler bypass |
| tech. | перепускной канал радиатора | cooler bypass |
| tech. | перепускной клапан масляного радиатора | oil cooler bypass valve assembly |
| tech. | перепускной клапан радиатора | cooler bypass valve group |
| tech. | перепускной трубопровод масляного радиатора | oil cooler bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя | engine oil cooler bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод радиатора | radiator bypass line |
| electr.eng. | пластина радиатора | cooling fin (охлаждения) |
| mil. | пластина радиатора | fin (Киселев) |
| tech. | пластина радиатора охлаждения | cooling fin |
| tech. | пластинчатый масляный радиатор | plate type oil cooler |
| construct. | пластинчатый радиатор | finned strip heater |
| construct. | пластинчатый радиатор | strip heater |
| construct. | пластинчатый радиатор | finned radiator |
| tech. | пластинчатый радиатор | ribbed radiator |
| tech. | пластинчатый радиатор | plate heat sink |
| tech. | пластинчатый радиатор | ribbed cooler |
| nautic. | пластинчатый радиатор | gilled radiator |
| construct. | плинтусный радиатор | skirting board radiator |
| tech. | плинтусный радиатор | baseboard radiator |
| tech. | плоский радиатор | plate radiator |
| tech. | плотность поверхности радиатора | radiator surface area |
| tech. | площадь радиатора | radiator area |
| tech. | поверхность радиатора | radiator area |
| tech. | повреждение радиатора | radiator damage |
| tech. | повреждение сердцевины радиатора | radiator core damage |
| tech. | погнутое ребро радиатора | bent radiator fin |
| tech. | подающий трубопровод масляного радиатора | oil cooler supply line |
| tech. | подающий трубопровод радиатора | cooler supply line |
| tech. | подвесной радиатор | barb radiator |
| construct. | подводка к радиатору | radiator connector |
| tech. | подкрыльевой радиатор | underwing radiator |
| tech. | полость масляного радиатора | oil cooler cavity |
| tech. | поток масла в масляном радиаторе | oil cooler oil flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости в масляном радиаторе | oil cooler flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости в радиаторе | radiator coolant flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости в радиаторе коробки передач | transmission cooler flow |
| construct. | потолочный радиатор | overhead radiator |
| avia. | предварительный радиатор | precooler |
| mil. | предохранительный щиток радиатора | radiator guard |
| tech. | предупреждающая табличка радиатора | radiator caution plate |
| tech. | преобразователь масляного радиатора гидросистемы | hydraulic oil cooler conversion arrangement |
| tech. | пробка горловины радиатора | radiator filler cap |
| tech. | пробка радиатора | radiator cap |
| tech. | проверка давления радиатора | radiator pressure check |
| electr.eng. | проволочный резистор с радиатором | wirewound chassis mounted resistor (the_wanderer) |
| tech. | прокладка заливной крышки радиатора | radiator filler cap gasket |
| tech. | прокладка крышки радиатора | radiator cap gasket |
| tech. | прокладка масляного радиатора | oil cooler gasket |
| tech. | прокладка на впуске радиатора | radiator inlet gasket |
| shipb. | промежуточный радиатор двухступенчатого компрессора | intercooler |
| tech. | промышленный радиатор | commercial radiator |
| tech. | прямоугольный радиатор | rectangular radiator |
| tech. | работа масляного радиатора | oil cooler performance |
| tech. | радиатор в виде пластины | plate heat sink |
| tech. | радиатор в виде чёрного тела | black-body emitter |
| tech. | радиатор в сборе | radiator assembly |
| tech. | радиатор в сборе | cooler assembly |
| tech. | радиатор водяного отопления | hot-water heating radiator |
| Makarov. | радиатор водяного отопления | hot-water heating radiator |
| tech. | радиатор водяной рубашки | jacket water radiator |
| tech. | радиатор, водяной теплообменник | water charge (karmen65) |
| tech. | радиатор гидросистемы | hydraulic cooler |
| tech. | радиатор гидротрансформатора | torque converter cooler |
| tech. | радиатор двигателя | engine radiator |
| electr.eng. | радиатор для отвода тепла | fin |
| construct. | радиатор для отопления | heating radiator |
| gen. | радиатор закипает | radiator boils over (As in: If the radiator boils over, get off to the side immediately and turn off the car to allow the engine to cool down. Alexander Oshis) |
| gen. | радиатор замёрз | the radiator froze |
| tech. | радиатор засорён накипью | the radiator is furred |
| радиоакт. | радиатор из делящегося материала | fissile radiator |
| tech. | радиатор из складных фальцованных секций | folded-core radiator |
| tech. | радиатор из складных фальцованных секций | folded core radiator assembly |
| tech. | радиатор из складных фальцованных секций | folded core radiator |
| construct. | радиатор лучистого отопления | direct radiator |
| tech. | радиатор машины | machine radiator |
| tech. | радиатор отвода тепла | heat rejection, radiator |
| tech. | радиатор отводит тепло от транзистора | the heat-sink abstracts heat from the transistor |
| tech. | радиатор отопителя | heating radiator |
| construct. | радиатор отопления | heat fin |
| therm.eng. | радиатор отопления | emitter (в данном случае, а в общем как любой источник излучения тепла, питающийся от отопительной системы LupoNero) |
| gen. | радиатор отопления | heater |
| gen. | радиатор отопления | heating element (автомобиля) |
| gen. | радиатор отопления такой горячий, что я не могу к нему дотронуться | the radiator of the central heating is so hot I can't touch it |
| tech. | радиатор охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant radiator |
| gen. | радиатор охлаждения | cooling radiator |
| gen. | радиатор охлаждения воды | radiator |
| construct. | радиатор парового и водяного отопления | steam and water radiator |
| tech. | радиатор парового отопления | steam radiator |
| tech. | радиатор парового отопления | steam-heating radiator |
| energ.ind. | радиатор парового отопления | steam heater |
| tech. | радиатор плинтусного типа | baseboard radiator |
| tech. | радиатор-подложка | fin and substrate |
| construct. | радиатор, помещённый непосредственно в отапливаемом помещении | direct radiator |
| avia. | радиатор предварительного охлаждения | precooler |
| tech. | радиатор противоударного исполнения | shockproof radiator |
| construct. | радиатор с вентиляционным каналом для забора наружного воздуха | direct-indirect radiator |
| tech. | радиатор с вертикальным расположением трубок | down flow radiator |
| tech. | радиатор с горизонтальным расположением трубок | cross flow |
| tech. | радиатор с горизонтальным расположением трубок | crossflow radiator |
| tech. | радиатор с горизонтальным расположением трубок | cross flow radiator |
| construct. | радиатор с непосредственной и конвекционной теплопередачей | direct-indirect radiator |
| construct. | радиатор с непосредственной радиацией | direct radiator |
| construct. | радиатор с непосредственной теплопередачей | direct radiator |
| tech. | радиатор с пластинчатой сердцевиной | gilled radiator |
| tech. | радиатор с плоскими трубками | flat tubular radiator |
| tech. | радиатор с поперечным потоком | cross-flow radiator |
| construct. | радиатор с противоударной защитой | shockproof radiator |
| tech. | радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной | corrugated-fin radiator |
| tech. | радиатор с трубчато-ленточной сердцевиной | corrugated-fin type radiator |
| tech. | радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной | fin-and-tube radiator |
| tech. | радиатор с трубчато-пластинчатой сердцевиной | gilled-tube radiator |
| tech. | радиатор системы охлаждения | cooling system radiator |
| construct. | радиатор смазочно-охлаждающей жидкости | coolant heater |
| tech. | радиатор со складчатой сердцевиной | folded core radiator |
| tech. | радиатор со складчатой сердцевиной | folded core radiator group |
| tech. | радиатор судовой передачи | marine gear cooler |
| tech. | радиатор течёт | the radiator is leaky |
| Makarov. | радиатор течёт | the radiator is leaking |
| tech. | радиатор транзистора | transistor heat sink |
| construct. | радиатор, установленный в нише | recessed radiator |
| Makarov. | радиатор центрального отопления такой горячий, что я не могу дотронуться до него | the radiator of the central heating is so hot I can't touch it |
| tech. | радиатор электровакуумного прибора | tube heat dissipator |
| electr.eng. | радиатор для охлаждения электрода | electrode radiator |
| tech. | радиатор электрода | electrode radiator (для охлаждения) |
| construct. | Радиаторы укладывайте под навес | Keep radiators in sheds |
| construct. | Радиаторы чугунные | Cast iron radiators |
| tech. | размер радиатора | radiator size |
| tech. | рама крепления радиатора | radiator guard |
| tech. | рама радиатора | radiator frame |
| tech. | раскос радиатора двигателя | engine radiator brace |
| tech. | расположение масляного радиатора | oil cooler location |
| tech. | расположение масляного радиатора гидросистемы | hydraulic oil cooler location |
| tech. | растяжка радиатора | radiator stay |
| tech. | растяжка радиатора | radiator brace |
| tech. | расход воздуха охлаждения радиатора | radiator cooling air flow |
| Makarov. | ребра радиаторов | radiator ribs |
| tech. | ребристо-трубчатый радиатор | finned tubular radiator |
| tech. | ребристо-трубчатый радиатор | gilled-tube radiator |
| nautic. | ребристо-трубчатый радиатор | fin-and-tube radiator |
| nautic. | ребристый радиатор | ribbed radiator |
| construct. | ребристый радиатор | gilled radiator |
| tech. | ребристый радиатор | finned heat sink |
| nautic. | ребристый радиатор | flanged radiator |
| tech. | ребро масляного радиатора | oil cooler fin |
| tech. | ребро радиатора | radiator rib |
| tech. | ребро радиатора | radiator fin |
| Makarov. | ребро радиатора | fin of a radiator |
| tech. | ребро сердцевины радиатора | radiator core fin |
| tech. | ребро сердцевины радиатора | cooler core fin |
| tech. | решётка радиатора | radiator guard |
| tech. | решётка теплообменного элемента радиатора | radiator core grid |
| tech. | сборка трубопроводов масляного радиатора | oil cooler lines gp |
| tech. | сборка трубопроводов масляного радиатора гидросистемы | hydraulic oil cooler lines gp |
| tech. | сборка трубопроводов радиатора гидротрансформатора | converter cooler lines gp |
| construct. | секционный радиатор | sectional radiator |
| construct. | секционный радиатор | link radiator |
| construct. | секция радиатора | radiator rib |
| construct. | секция радиатора | column of radiator |
| tech. | секция радиатора | radiator core section |
| tech. | сердцевина масляного радиатора | oil cooler core |
| tech. | сердцевина масляного радиатора в сборе | oil cooler core assembly |
| tech. | сердцевина масляного радиатора гидросистемы | hydraulic oil cooler core |
| tech. | сердцевина масляного радиатора гидросистемы в сборе | hydraulic oil cooler core assembly |
| tech. | сердцевина масляного радиатора двигателя | engine oil cooler core |
| tech. | сердцевина масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler core |
| tech. | сердцевина масляного радиатора моста с коробкой передач | transaxle oil cooler core |
| tech. | сердцевина радиатора | radiator matrix |
| tech. | сердцевина радиатора | cooler core |
| tech. | сердцевина радиатора | radiator core |
| tech. | сердцевина радиатора в сборе | radiator core assembly |
| tech. | сердцевина радиатора в сборе | radiator core assembly module |
| tech. | сердцевина радиатора коробки передач | transmission cooler core |
| construct. | система возврата конденсата в котёл, начиная с крайнего радиатора | reversed return system |
| construct. | система отопления с пластинчатыми радиаторами | strip heating |
| construct. | система отопления с подоконными радиаторами | window-sill heating |
| tech. | скорость воздуха в радиаторе | radiator air velocity |
| tech. | слив масляного радиатора гидросистемы | hydraulic oil cooler drain |
| tech. | слив радиатора | radiator drain |
| tech. | сливное отверстие радиатора | radiator drain port |
| tech. | сливной кран радиатора | radiator drain tap |
| tech. | сливной кран радиатора | radiator drain valve |
| tech. | сливной кран радиатора | radiator drain cock |
| construct. | собрать радиатор | assemble a radiator |
| tech. | соединение масляного радиатора | oil cooler connection |
| therm.eng. | сотовые трубки радиатора | radiator core |
| tech. | сотовый радиатор | cell radiator |
| tech. | сотовый радиатор | cellular radiator |
| avia. | сотовый радиатор | core cooler |
| avia. | сотовый радиатор | core radiator |
| mil., avia. | створка масляного радиатора | oil shutter |
| avia. | створка на выходе из радиатора | radiator exit shutter |
| tech. | створка радиатора | radiator fold |
| tech. | стойка радиатора | radiator baffle |
| tech. | столбец радиатора | radiator column |
| tech. | сторона радиатора | radiator end |
| tech. | сфазировать элементарные радиаторы | phase the array radiators |
| tech. | сфазировать элементарные радиаторы | use co-phasal excitation for the elements |
| tech. | схема потоков масляного радиатора моста с коробкой передач | transaxle oil cooler flow diagram |
| tech. | температура жидкости на входе в радиатор | inlet tank temperature |
| tech. | температура жидкости на входе в радиатор | top tank temperature |
| tech. | температура жидкости на выходе из радиатора | outlet tank temperature |
| tech. | температура на входе в радиатор | inlet tank temperature (жидкости) |
| media. | температура радиатора транзистора | transistor heat sink temperature |
| tech. | теплообменник масляного радиатора | oil cooler heat exchanger |
| tech. | теплообменный элемент радиатора | radiator core |
| antenn. | теплоотводящий радиатор | heat radiator |
| tech. | термостат заслонки радиатора | radiator shutter thermostat |
| tech. | тип радиатора | radiator type |
| tech. | тип радиатора с горизонтальным расположением трубок | cross flow radiator type |
| avia. | топливно-масляный радиатор | fuel-cooled oil cooler |
| avia. | топливно-масляный радиатор | fuel oil cooler |
| avia. | топливно-масляный радиатор | fuel-oil cooler |
| gen. | топливный радиатор | fuel radiator (V.Lomaev) |
| avia. | топливомасляный радиатор | fuel/oil heat exchanger |
| avia. | топливомасляный радиатор | fuel-oil heat exchanger |
| mil. | труба радиатора | heating pipe |
| tech. | трубка сердцевины радиатора | radiator core tube |
| tech. | трубопровод масляного радиатора | oil cooler line |
| tech. | трубопровод масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler line |
| tech. | трубопровод масляного радиатора тормозов | brake oil cooler line |
| tech. | трубопровод радиатора | radiator line |
| tech. | трубопровод радиатора | cooler line |
| tech. | трубопровод радиатора гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission cooler line |
| tech. | трубопровод радиатора гидротрансформатора | torque converter cooler line |
| tech. | трубопровод радиатора коробки передач | transmission cooler line |
| tech. | трубопровод радиатора коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission cooler line |
| tech. | трубопровод радиатора моста с коробкой передач | transaxle cooler line |
| tech. | трубопроводы масляного радиатора | oil cooler lines group |
| tech. | трубчато-пластинчатый радиатор | secondary-surface radiator |
| tech. | трубчатый масляный радиатор | tube type oil cooler |
| tech. | трубчатый пластинчатый радиатор | ribbed tube radiator |
| nautic. | трубчатый радиатор | tube radiator |
| tech. | туннельный масляный радиатор | dueted oil cooler |
| tech. | туннельный радиатор | duct radiator |
| tech. | узел верхнего шланга радиатора | radiator top hose arrangement component |
| tech. | узел модификации радиатора | radiator conversion group |
| tech. | улучшенная шарнирная опора защиты радиатора | improved radiator guard pin bearing |
| tech. | уплотнение крышки радиатора | radiator cap seal |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости в радиаторе | radiator coolant level |
| tech. | усовершенствованная решётка радиатора | improved radiator guard |
| tech. | усовершенствованный масляный радиатор коробки передач | improved transmission oil cooler group |
| tech. | усовершенствованный радиатор | improved radiator |
| tech. | усовершенствованный радиатор | improved radiator group |
| mil. | установленный под капотом двигателя радиатор | bonneted radiator |
| tech. | утеплённый радиатор | blanketed radiator |
| tech. | утечка масляного радиатора | oil cooler leak |
| tech. | утечка сердцевины радиатора | cooler core leakage |
| tech. | утечка сердцевины радиатора | cooler core leak |
| tech. | фартук радиатора | radiator cover |
| tech. | фильтр наливного отверстия радиатора | radiator inlet strainer |
| gen. | фирменная статуэтка на радиаторе | radiator emblem (автомобиля) |
| construct. | чугунный радиатор | cast iron radiator |
| tech. | шарнир ограждения радиатора | radiator guard hinge |
| tech. | шарнирная опора защиты радиатора | radiator guard pin bearing |
| tech. | шахматно-трубчатый радиатор | staggered tube radiator |
| tech. | шланг масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler hose |
| tech. | шланг радиатора в сборе | radiator hose assembly |
| tech. | шланговый хомут радиатора | radiator hose clamp |
| tech. | штора радиатора | radiator blind |
| tech. | шторка радиатора | wind shutter |
| mil. | щиток радиатора | radiator fender |
| tech. | экран радиатор двигателя скрепера | scraper engine radiator shield |
| tech. | электрический радиатор отопления | electric convector |
| tech. | электрический радиатор отопления | electric convection heater |
| tech. | электродный радиатор | electrode radiator |
| tech. | ячеистый радиатор | honeycomb radiator |
| tech. | ячеистый радиатор | cellular radiator |
| tech. | ёмкость масляного радиатора | oil cooler capacity |
| tech. | ёмкость радиатора | radiator capacity |
