| Subject | Russian | English |
| bank. | амортизация основной суммы долга равными долями | constant-principal payment amortization (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в равных долях | in equal portions (ABelonogov) |
| law | в равных долях | per capita (о наследовании) |
| busin. | в равных долях | in equal shares |
| law | в равных долях | share and share alike |
| law, Makarov. | в равных долях | per head (о наследовании) |
| insur. | в равных долях | equal proportions |
| notar. | в равных долях | in equal proportion |
| O&G, sakh. | в равных долях | equally (Sakhalin Energy) |
| law | в равных долях | share and alike |
| gen. | в равных долях | in equal parts (ABelonogov) |
| patents. | вносить равные доли | club shares to go shares |
| Makarov. | войти в долю на равных с учредителями | be let in on the ground floor |
| Makarov. | войти в долю на равных с учредителями | get in on the ground floor |
| inf., amer. | войти на равных в долю с учредителями | get in on the ground floor |
| inf., amer. | войти на равных в долю с учредителями | be let in on the ground floor |
| econ. | доля расходов потребителя, равная марже прибыли производителя или продавца | profit cost (profit is a cost to the customers of a manufacturer or marketer of the product and may be the largest cost factor in price determination Millie) |
| uncom. | из равной доли | in equal parts (Супру) |
| gen. | иметь равную долю | go shares with |
| winemak. | напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды | puff |
| gen. | перечислять равными долями | transfer by equal instalments |
| EBRD | погашение кредита равными фиксированными долями | level payment amortisation (raf) |
| law | право в равных долях | joint interest |
| EBRD | предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках | equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM |
| EBRD | предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и евро | equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros (oVoD) |
| telecom. | равная доля | fair share (oleg.vigodsky) |
| econ. | равная доля | equal share |
| law | равная доля в наследстве | coparcenary (Право международной торговли On-Line) |
| law | равная доля в наследстве | coparcenery (Право международной торговли On-Line) |
| law | равная доля в наследстве | coparceny |
| patents., BrE | равная неделимая доля в патенте | equal undivided share in the patent (принадлежит каждому его совладельцу, если отсутствует соглашение об обратном) |
| slang | равные доли | fair do's |
| gen. | равные доли | even shares |
| gen. | равные доли | equal instalments |
| adv. | равными долями | in equal shares |
| busin. | равными долями | in equal installments (Example: You'll pay the amount back in equal installments – usually over one year along with your normal tax deductions from your pay or pension. Denis Lebedev) |
| gen. | равными долями | in equal amounts (ABelonogov) |
| law | раздел в равных долях | equal division (Sergei Aprelikov) |
| gen. | распределение на равные доли | average |
| gen. | распределяться в равных долях | be shared equally (напр., о расходах. между Сторонами = by the Parties. The costs associated with the protection of Intellectual Property Rights (if any) shall be shared by the Parties equally.) |
| law | расходы уплачиваются Сторонами в равных долях | costs shall be shared equally by the Parties (triumfov) |
| SAP. | регулярное погашение равными долями | annuity repayment |
| law | собственность в равных долях | ownership in equal shares (Sergey.Cherednichenko) |
| busin. | совместное наследование в равных долях | coparceny |
| busin. | совместное предприятие с равными долями собственности | equally owned joint venture |
| busin. | совместное предприятие с уставным капиталам в равных долях | co-owned joint venture |
| busin. | совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях | coowned joint venture |
| SAP. | ссуда c регулярным погашением равными долями | annuity loan |
| gen. | требовать равной доли | cry halves |
| econ. | ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет | sum-of-the-years digits depreciation (в общей сумме лет) |
| econ. | ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет | sum-of-digits depreciation (в общей сумме лет) |
| econ. | ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет | sum-of digits depreciation (в общей сумме лет) |
| insur. | участие в равных долях | contribution by equal shares (key2russia) |
