| Subject | Russian | English |
| gen. | а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы | here the high peaks begin to rise from the plain |
| O&G. tech. | абиссальная равнина | abyssal plane |
| Makarov. | абразионная равнина | plain of abrasion |
| Makarov. | абразионная равнина | plain of marine denudation |
| Makarov. | абразионная равнина | plain of marine abrasion |
| Makarov. | абразионная равнина | plain of transgression |
| Makarov. | абразионная равнина | plain of submarine denudation |
| Makarov. | абразионная равнина | plain of submarine abrasion |
| Makarov. | абразионная равнина | abrasion plain |
| Makarov. | абсолютная равнина | absolute plain |
| geol. | абсолютная равнина | dead level |
| geol. | аккумулятивная равнина | depositional plain |
| geol. | аккумулятивная равнина | plain of accumulation (lxu5) |
| Makarov. | аккумулятивная равнина | constructional plain |
| construct. | аккумулятивная равнина | accumulation plain |
| geogr. | аккумулятивная равнина | plain of aggradation |
| geogr. | аккумулятивная равнина | aggraded plain |
| construct. | аккумулятивная равнина | aggregation plain |
| Makarov. | аккумулятивная равнина | aggradation plain |
| agrochem. | аккумулятивная равнина | plain of deposition |
| Makarov. | аккумулятивно-денудационная подводная равнина | accumulation-denudation subaqueous plain |
| Makarov. | аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине | peat accumulation in coastal-plain mires |
| amer., Makarov. | аллювиальная предгорная равнина | bajada |
| environ. | аллювиальная равнина | alluvial plain (A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan; Ровная или слегка наклоненная поверхность земли, образованная масштабными аллювиальными отложениями, расположенная обычно рядом с рекой, воды которой периодически выходят из берегов; может также располагаться на затопляемой равнине, в дельте реки или в аллювиальном конусе выноса) |
| geol. | аллювиальная равнина | alluvial plain |
| ecol. | аллювиальная равнина | flood plain |
| geol. | аллювиальная равнина | fluvial plain |
| Makarov. | аллювиальная равнина | alluvial flatland |
| Makarov. | аллювиальная равнина | aggradation plain |
| Makarov. | аллювиальная равнина | river plain |
| geogr. | аллювиальная равнина | washplain |
| geol. | аллювиальная равнина | alluvial flat |
| Makarov. | аллювиальная равнина у подножия гор | aggradation plain |
| geol. | аллювиальная равнина у подножья гор | aggradation plain |
| gen. | армия была развёрнута на равнине | the army was set forth in a plain (on the bank, at the bridge, etc., и т.д.) |
| geogr. | Аттическая равнина | Attic plain (Usmanova) |
| Makarov. | Бедфордская равнина | Bedford Level |
| biol. | безводная суглинистая равнина | karroo (в Африке) |
| geol. | безводная суглинистая равнина | karoo |
| Makarov. | безлесная равнина | treeless plain |
| amer., austral. | безлесные равнины | plains |
| Makarov. | безлесные равнины Сакраменто | the woodless plains of the Sacramento |
| Makarov. | береговая денудационная равнина | coast plain |
| Makarov. | береговая линия аллювиальной равнины | alluvial plain shoreline |
| Makarov. | береговая линия прибрежной равнины | coastal-plain shoreline |
| gen. | береговая прибрежная равнина | coastal plain (участок обнажившегося морского дна) |
| Makarov. | береговая равнина | beach plain |
| geogr. | береговая равнина | coastal lowland |
| Makarov. | береговая равнина | strand plain |
| geol. | береговая равнина | coastal plain |
| Makarov. | бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском | wide stretches of moorland without relief |
| Makarov. | болотистая засолённая равнина | salt marsh |
| Makarov. | болотистая равнина | low |
| geol. | болотистая равнина | salting |
| tech. | болотистая равнина | moorland plain |
| seism. | болотистая равнина | mudflat |
| geol. | болотистая равнина | muck flat |
| gen. | болотистая равнина | everglade |
| Makarov. | больсонная равнина | bolson plain (широкая межгорная равнина) |
| obs. | большая равнина | champain (serrgio) |
| Makarov. | Большая Среднедунайская равнина | Great Hungarian Plain |
| Makarov. | бугристая равнина | pimple plain |
| agrochem. | вариант на равнине | level phase |
| Makarov. | веерообразная песчаная равнина | sand glacier |
| geogr. | Великая Китайская равнина | Great Plain of China (Китай) |
| Makarov. | Великая равнина | the Great Level |
| geogr. | плато Великие равнины | Great Plains |
| amer. | Великие равнины | Great plains |
| gen. | Великие Равнины | plains, Great Plains (предгорное плато в США и Канаде ulia mozambik) |
| gen. | внезапно возникший вид на гору и равнину | a bust of mountain and plain |
| gen. | внезапно возникший вид на гору и равнину | a burst of mountain and plain |
| gen. | внезапно открывшийся вид на гору и равнину | a bust of mountain and plain ("burst" is odd, but "bust" sounds positively inauthentic; do you have examples of usage? Liv Bliss) |
| gen. | внезапно открывшийся вид на гору и равнину | a burst of mountain and plain |
| Makarov. | внезапный переход от равнины к холмистой местности | sudden transition from plain to hilly country |
| Makarov. | внезапный переход от равнины к холмистой местности | a sudden transition from plain to hilly country |
| Makarov. | внутренняя равнина | interior plain |
| Makarov. | вогнутая равнина | warped-down plain |
| Makarov. | водно-ледниковая равнина | offshore plain |
| Makarov. | водно-ледниковая равнина | aqueoglacial plain |
| Makarov. | водно-ледниковая равнина | aquaglacial plain |
| Makarov. | возвышение в центре равнины | prominence in the middle of a plain |
| gen. | возвышение в центре равнины | a prominence in the middle of a plain |
| nat.res. | возвышенная равнина | elevated plain |
| Makarov. | возвышенная равнина | high plain |
| Makarov. | волнистая равнина | rolling plain |
| geogr. | волнистая равнина | gently rolling plain |
| geol. | волнистая равнина | undulating plain |
| geogr. | Восточно-Европейская или Русская равнина | East European Plain (вост. часть Европы, СССР) |
| gen. | Восточно-Европейская равнина | Great Russian Plain (SergeyL) |
| geol. | вскрытая или ископаемая почти-равнина | stripped peneplain |
| geol. | вскрытая почти-равнина | stripped peneplain |
| geol. | всхолмлённая равнина | hilly steppe plain (narod.ru ShalomIK) |
| Makarov. | всё плато включало в себя одну огромную возвышенную равнину | the whole plateau comprises one vast upland plain |
| Makarov. | вулканическая равнина | volcanic plain |
| Makarov. | выровненная льдом равнина | ice-scoured plain |
| astr. | высокая равнина | planum (high plain Taras) |
| Makarov. | высокая равнина | high plain |
| geogr. | Высокие равнины | High Plains (часть плато Великих равнин, США) |
| Makarov. | выступающий над равниной холм | promontory |
| gen. | выходить на равнину | descend to a plain (с гор) |
| Makarov. | глубинное океаническое ущелье, соединяющее абиссальные равнины | abyssal gap |
| Makarov. | глубоководная равнина | deep-sea plain (почти ровная большая часть дна океана) |
| gen. | гора возвышается над равниной | the mountain commands the plain |
| gen. | горная равнина | bald area (https://www.wikiwand.com/en/Andrews_Bald Artjaazz) |
| gen. | господствовать над равниной | command the plain (the valley, the town, the entrance to the valley, the harbour, etc., и т.д.) |
| gen. | грядово-ложбинная равнина в прибрежной зоне | chenier plain |
| gen. | грядово-ложбинная равнина в прибрежной приливной зоне | chenier plain |
| Makarov. | дельтовая равнина | deltaic plain |
| tech. | дельтовая равнина | delta plain |
| geol. | дельтовая равнина | deltal plain |
| geogr. | денудационная равнина | destructional plain |
| Makarov. | денудационная равнина | base-level plain |
| biol. | денудационная равнина | peneplain |
| Makarov. | денудационная равнина | plain of denudation |
| Makarov. | денудационная равнина | denudation plain |
| geol. | денудационная равнина | outwash plain |
| gen. | деревня лежит посреди равнины | the village lies on a plain |
| gen. | деревня находится посреди равнины | the village lies on a plain |
| gen. | деревня раскинулась посреди равнины | the village lies on a plain |
| gen. | деревня стоит посреди равнины | the village lies on a plain |
| Makarov. | деструкционная равнина | destructional plain (созданная разрушением или выравниванием форм рельефа) |
| Makarov. | для американских равнин в основном характерен либо травяной покров, либо обширные леса | the plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests |
| Makarov. | долинная равнина | valley-type plain |
| Makarov. | дорога проходит по равнине | the road runs across the plain |
| Makarov. | дорога проходит по равнине | road runs across the plain |
| gen. | дорога и т.д. проходит по равнине | the road the path, etc. runs across the plain (along the river, along the shore, through the wood, over a hill, up the mountain, close to the village, right by my house, at right angles to the highway, etc., и т.д.) |
| geol. | древняя почти-равнина, покрытая позднейшими отложениями | paleoplain |
| Makarov. | древняя равнина | paleoplain |
| Makarov. | его путь идёт по равнине | his road lay over a flat country |
| gen. | житель равнин | plainsman |
| gen. | житель равнины | flatlander (в речи обитателя гор 4uzhoj) |
| gen. | житель равнины | plainsman |
| railw. | заболоченная равнина | undrained swamp area |
| geogr. | заболоченная равнина | swamp plain |
| Makarov. | заболоченная равнина | lake swamp plain (на берегу озера) |
| gen. | заболоченная равнина | swampy plain (Alexander Demidov) |
| geol. | заиленная равнина | silt-covered flat country |
| Makarov. | заиленная равнина | silt-covered plain |
| agrochem. | заиленная равнина | mud flat |
| Makarov. | закрытая равнина | covered plain |
| construct. | зандровая равнина | dunes |
| construct. | зандровая равнина | outwash (MichaelBurov) |
| Makarov. | зандровая равнина | marginal plain |
| Makarov. | зандровая равнина | wash plain |
| Makarov. | зандровая равнина | washed-gravel plain |
| Makarov. | зандровая равнина | sandr |
| Makarov. | зандровая равнина | outwash apron |
| Makarov. | зандровая равнина | morainic plain |
| agric. | зандровая равнина | out wash plain |
| Makarov. | зандровая равнина | frontal plain |
| geol. | зандровая равнина | outwash plain |
| geol. | зандровая равнина | sandur (pl.: sandurs или sandar rebelpants) |
| geogr. | зандровая равнина | sandur |
| nat.res. | зандровая равнина | sander |
| geol. | зандровая равнина | frontal apron |
| Makarov. | зандровая равнина с котлообразными впадинами | pitted outwash |
| Makarov. | западинная зандровая равнина | pitted outwash plain |
| Makarov. | западинная зандровая равнина | pitted plain |
| Makarov. | западинная зандровая равнина | kettle plain |
| geogr. | Западно-Сибирская равнина | West Siberian Plain (между Уралом на зап. и р. Енисей на вост., СССР) |
| gen. | заросшие травами равнины | grassy plains |
| gen. | заросшие травянистые равнины | grassy plains |
| gen. | засолоненная маршевая равнина | salt-marsh plain |
| Makarov. | затопленная береговая равнина | submerged coastal plain |
| Makarov. | затопленная прибрежная равнина | coast shelf |
| geol. | затопленная равнина континентального шельфа | subcoastal plain |
| Makarov. | здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы | here the high peaks begin to rise from the plain |
| gen. | здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы | here the high peaks begin to rise from the plain a |
| Makarov. | изрезанная зрелая равнина | maturely dissected plain |
| Makarov. | изрезанная рекой равнина | river-cut plain |
| geogr. | илистая равнина | tidal marsh |
| geogr. | илистая равнина | wadden |
| geogr. | илистая равнина | watten |
| geogr. | илистая равнина | mud flat |
| gen. | индейцы равнин | Plains Indians (ABelonogov) |
| geogr. | Индо-Гангская равнина | Indo-Gangetic Plain (Индия, Пакистан и Бангладеш) |
| geogr. | Индо-Гангская равнина | Indo-Gangetic Plain |
| gen. | Иорданская равнина | Jordan Plain (WiseSnake) |
| geol. | ископаемая почти-равнина | stripped peneplain |
| Makarov. | ископаемая равнина | fossil plain |
| Makarov. | ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией | fossil plain |
| Makarov. | к западу простиралась холмистая равнина | the plain stretched rolling to the west |
| Makarov. | к западу простиралась холмистая равнина | plain stretched rolling to the west |
| Makarov. | каменистая равнина | gibber plain |
| Makarov. | камовая равнина | kame plain |
| Makarov. | камовая равнина | ice contact plain |
| geogr. | Камышовая равнина | plain of reeds (во Вьетнаме vandaniel) |
| Makarov. | камышовая заливаемая в паводки равнина | tule land (Калифорния) |
| Makarov. | карстовая равнина | sinkhole plain |
| Makarov. | карстовая равнина | karst plain |
| Makarov. | консеквентная наклонная равнина | dip plain |
| Makarov. | консеквентная равнина | structural plain |
| Makarov. | консеквентная равнина | stratum plain |
| geol. | лавовая равнина | lava plateau |
| geol. | лавовая равнина | lava plain |
| Makarov. | лагунная равнина | lagoon plain |
| Makarov. | ледник выходит на равнину | the glacier debouches on the plain |
| Makarov. | ледник выходит на равнину | glacier debouches on the plain |
| Makarov. | ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в следующую более широкую долину или на предгорную равнину, где он распространяется вширь | glacier consisting of a broad lobe formed where the lower part of a valley glacier leaves its confining walls and expands onto the adjacent lowland at the foot of a mountain slope |
| Makarov. | ледниковая песчаная равнина | glacial sand plain |
| geol. | ледниковая песчаная равнина, покрытая котлообразными впадинами | pitted plain |
| Makarov. | ледниковая равнина | glacial plain |
| Makarov. | ледниковая равнина | drift plain |
| ecol. | лес на равнине | flatwood (США) |
| ecol. | леса на равнинах | flatwoods |
| Makarov. | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| Makarov. | маршевая равнина | marshy plain |
| Makarov. | мелководная аккумулятивная равнина | shallow accumulation plain |
| Makarov. | молодая береговая равнина | young coastal plain |
| geol. | молодая прибрежная равнина | young coastal plain |
| Makarov. | молодая равнина | young plain |
| nat.res. | моренная равнина | till terrace |
| nat.res. | моренная равнина | till plain |
| Makarov. | морская абразионная равнина | sea plain |
| geol. | Морская аккумулятивная равнина | marine accumulative plain (Tatprokh) |
| construct. | морская равнина | littoral plain |
| Makarov. | морская равнина | submarine plain |
| Makarov. | морская равнина | coastal plain |
| Makarov. | морская эрозионная равнина | submarine plain |
| Makarov. | морская эрозионная равнина | plain of marine erosion |
| Makarov. | морская эрозионная равнина | marine plain |
| Makarov. | морённая равнина | till plain |
| Makarov. | морённая равнина | morainic plain |
| Makarov. | мягковолнистая равнина | undulating plain |
| Makarov. | на другой стороне горы начинается равнина | the ground evens out on the other side of the mountain |
| Makarov. | на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений | the plains are fertile of native plants |
| Makarov. | на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений | the plains are fertile in native plants |
| Makarov. | нагорная равнина | high plain |
| gen. | нагорная равнина | table-land |
| Makarov. | наклонная равнина | sloping plain |
| geogr. | наклонная равнина | inclined plain |
| Makarov. | наклонная равнина | clinoplain |
| geol. | наклонная равнина, круто обрезанная с одной стороны | cuesta |
| Makarov. | намывная равнина | wash plain |
| geogr. | намывная равнина | washplain |
| Makarov. | намывная равнина | alluviation plain |
| ecol. | намывная равнина | flood plain |
| ecol. | намывная равнина | alluvial plain |
| Makarov. | намывная равнина | fluvial plain |
| Makarov. | намывная равнина | aggradation plain |
| geol. | небольшой участок равнины | cove |
| geol. | небольшой участок равнины | rincon |
| geol. | небольшой участок равнины или долины | rincon |
| geol. | небольшой участок равнины или долины | cove |
| gen. | необозримые равнины | vasty plains |
| gen. | необозримые равнины | vast plains |
| Makarov. | несортированные щебнистые глины северных равнин | unsorted clays of the northern plains |
| Makarov. | нивелированная равнина | base-leveled plain |
| Makarov. | нивелированная равнина | base-levelled plain |
| Makarov. | нивелированная равнина | base-level plain |
| Makarov. | низкая равнина | low plain |
| astr. | низкая равнина на поверхности планеты | planitia |
| Makarov. | низменная равнина | lowland plain |
| agrochem. | низменная равнина | lowland |
| Makarov. | нужно ли перебрасывать воду на Великие равнины? | should water be transferred to the High Plains? |
| gen. | обитатель равнин | plainsman |
| biol. | обитающий на равнинах | plains-dwelling (Игорь_2006) |
| Makarov. | обработанная льдом равнина | patterned plain |
| geol. | образование равнины | planation |
| Makarov. | обширная лесистая равнина | silva |
| ecol. | Объединённый эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин | Cooperative Convective Precipitation Experiment (1981) |
| Makarov. | одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной | isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain |
| Makarov. | озёрная равнина | lake plain |
| Makarov. | озёрная равнина | lacustrine plain |
| geogr. | окаймляющая равнина | fringing plain |
| Makarov. | он увидел огромную равнину, покрытую пшеничными полями | he saw a large plain covered with fields of wheat |
| geol. | остатки почти-равнины | past peneplain |
| geogr. | остаточная равнина | denudation plain |
| geogr. | остаточная равнина | destructional plain |
| Makarov. | остаточная равнина | residual plain (образовавшаяся на месте расчленённого рельефа в результате его длительного денудационного снижения и выравнивания) |
| geol. | открытая равнина | open plain |
| tech. | отложения на почти равнине | peneplain deposits |
| geol. | отложения на почти-равнине | peneplain deposits |
| Makarov. | отчленённая равнина | disconnected plain |
| geogr. | Паданская Падано-Веницианская равнина | Po Valley (iluhan) |
| geogr. | Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Po Valley, Valle Po, Plain of the Po, Padan Plain (mariadan) |
| geogr. | первичная морённая равнина | till plateau |
| geogr. | первичная морённая равнина | till plain |
| geogr. | первичная равнина | initial plain |
| gen. | перед нами расстилается широкая равнина | a broad plain spreads before us |
| Makarov. | перед нами расстилалась равнина | the plain unfolded itself before us |
| gen. | перед нами расстилалась равнина | the plain unfolded itself before us |
| gen. | передо мной перед моими глазами простиралась равнина | the plain stretched out before me (before my eyes) |
| gen. | пересекать равнину в фургоне | trek a plain |
| agric. | песчаная равнина | atmur (в Африке) |
| ecol. | песчаная равнина | sand flat |
| ecol. | песчаная равнина | sand flats |
| Makarov. | песчаная равнина | sand plain |
| amer. | песчаная равнина, покрытая кустарником | barren |
| amer. | песчаная равнина, поросшая соснами | pine barren (в южных штатах) |
| geogr. | пластовая равнина | plain built of horizontal strata |
| geogr. | плато Великие равнины | Great Plains (Канада и США) |
| geol. | плоская равнина | flat plain |
| gen. | по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга | the character of the northern plains is different from that of the South |
| Makarov. | подвешенная карстовая равнина | perched sinkhole plain |
| Makarov. | подвешенная карстовая равнина | perched plain |
| Makarov. | подводная равнина | submarine plain |
| Makarov. | подводная равнина | subaqueous plain |
| agrochem. | подгорная денудационная равнина | pediplain |
| amer. | подгорная пролювиальная равнина | bajada |
| Makarov. | подгорная равнина | piedmont plain |
| geogr. | подгорная равнина | piedmont flat |
| Makarov. | подгорная равнина | foothill plain |
| agrochem. | подгорная цокольная равнина | pediment |
| geol. | поднятая почти-равнина | uplifted peneplain |
| geol. | поднятая почти-равнина | truncated upland |
| Makarov. | поднятая равнина | elevated plain |
| Makarov. | покатая равнина | sloping plain |
| gen. | покатые подгорные равнины | rolling lowlands (4uzhoj) |
| Makarov. | покрытая морем равнина континентального шельфа | subcoastal plain |
| geogr. | полого-волнистая равнина | rolling plain |
| O&G, sakh. | полого-волнистая равнина | undulating plain |
| geogr. | полого-волнистая равнина | gently rolling plain |
| construct. | пологоволнистая равнина | undulating flatlands (проектная документация, характеристика района строительства freechoice) |
| ecol. | полого-холмистая водораздельная равнина | rolling interfluvial plain |
| Makarov. | понижение равнины | the fall of the plain |
| Makarov. | понижение равнины | fall of the plain |
| ecol. | пониженная равнина | low country |
| Makarov. | потамогенная равнина | river plain |
| Makarov. | почва на равнине | plainsoil |
| geol. | почти плоская равнина | peneplain |
| geol. | почти равнина | rolling country |
| geol. | почти-равнина | peneplain |
| geol. | почти-равнина | worn-down plain |
| ecol. | пояс подгорных равнин | plain belt |
| Makarov. | пояс предгорных равнин | plain belt |
| Makarov. | пояс прибрежных равнин | terre plain |
| ecol. | пояс равнин | plain belt |
| Makarov. | поясовая денудационная равнина | belted outcrop plain |
| Makarov. | поясовая расчленённая береговая равнина | belted coastal plain |
| Makarov. | предгорная аллювиальная равнина | alluvial apron |
| Makarov. | предгорная аллювиальная равнина | mountain apron |
| Makarov. | предгорная аллювиальная равнина | debris apron |
| geol. | предгорная аллювиальная равнина | piedmont alluvial plain |
| Makarov. | предгорная равнина | piedmont slope |
| Makarov. | предгорная равнина | plain of lateral planation |
| Makarov. | предгорная равнина | waste plain (образованная слиянием конусов выноса у подножия горы) |
| geogr. | предгорная равнина | piedmont |
| geogr. | предгорная равнина | piedmont flat |
| Makarov. | предгорная равнина | piedmont plain |
| Makarov. | предгорная равнина | bajada |
| Makarov. | предгорная равнина | alluvial bench |
| tech. | предгорная равнина аридного климата | pediment |
| Makarov. | предгорная равнина вокруг хребта | coalescing pediment |
| geol. | предельная равнина | peneplain |
| Makarov. | прежняя равнина | past peneplain |
| tech. | прибрежная равнина | coast plain |
| O&G, sakh. | прибрежная равнина | nearshore plain |
| geol. | прибрежная равнина | coastal plain |
| Makarov. | прибрежная скалистая равнина | strand flat |
| Makarov. | прибрежноморская равнина | coastal plain |
| geol. | приливно-отливная равнина | tidal plain (grafleonov) |
| Makarov. | приморская равнина | marine plain |
| Makarov. | приморская равнина | littoral plain |
| ecol. | Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| Makarov. | пролювиальная равнина | proluvial plain |
| geol. | пролювиальная равнина горного подножия | piedmont alluvial plain |
| Makarov. | промежуточная равнина | intermediate plain |
| amer., austral. | пустынная почва на песчаной равнине | desert sand plainsoil |
| agric. | пустынная равнина | hamrayat (в Африке) |
| Makarov. | пустынная равнина | desert plain |
| amer. | пустынная равнина, сложенная кальценосными глинами | adobe flat |
| Makarov. | равнина в области тектонического погружения | plain of submergence |
| agrochem. | равнина выравнивания | plain of planation |
| astr. | Равнина Жары | Caloris basin (Kristalle) |
| geol. | равнина, затопляемая солёной водой | salt marsh |
| austral. | равнина Кентербери | Canterbury Plains (крупнейшая и наиболее плодородная равнина Новой Зеландии, простирается в восточной части Южного острова (South Island)) |
| Makarov. | равнина, лишённая растительного покрова | featureless plain |
| Makarov. | равнина меандрирования | meander plain |
| Makarov. | равнина морского дна | sea-bottom plain |
| geol. | равнина морской денудации | plain of marine denudation |
| relig. | равнина Муздалифа | Muzdalifah (The holy place outside Mecca visited by piligrims at the second stage of the ritual) |
| Makarov. | равнина, на которую воздействовали процессы эрозии | constructional plain |
| Makarov. | равнина накопления | upbuilding plain |
| Makarov. | равнина накопления | constructional plain |
| geogr. | равнина Налларбор | Nullarbor Plain (Австралия) |
| Makarov. | равнина намыва | wash plain |
| Makarov. | равнина намыва | overwash plain |
| Makarov. | равнина, образовавшаяся заполнением озера осадками | filled lake plain |
| seism. | равнина, образованная аллювиальными отложениями | outwash plain |
| Makarov. | равнина озёрного дна | lake-bottom plain |
| Makarov. | равнина озёрной дельты | lake-delta plain |
| Makarov. | равнина, открытая ветрам | windy plain |
| Makarov. | равнина, относящаяся к зрелой стадии развития рельефа | mature plain |
| Makarov. | равнина педимента | pediment plain |
| agrochem. | равнина, подвергшаяся трансгрессии | plain of transgression |
| Makarov. | равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями | a plain covered with corn, grass, or plantations |
| Makarov. | равнина, покрытая обломочным материалом | debris plain |
| Makarov. | равнина понижалась к северу | the plain fell to the north |
| gen. | равнина, поросшая вереском | heath |
| Makarov. | равнина предгорий | piedmont plain |
| Makarov. | равнина прерывается скалами | the land is interrupted with rocks |
| Makarov. | равнина простирается на много миль | the plain stretches for miles |
| gen. | равнина и т.д. простирается, тянется на восток | the plain the coastline, the land, etc. sweeps away to the east (to the sea, to the west in a deep bay, etc., и т.д.) |
| Makarov. | равнина размыва | apron plain |
| Makarov. | равнина размыва | washout plain |
| Makarov. | равнина размыва | wash-out plain |
| austral. | равнина с гильгайным микрорельефом | gilgai landscape |
| Makarov. | равнина с котлообразными углублениями | kettle plain |
| Makarov. | равнина с молодым рельефом | low youthful relief |
| Makarov. | равнина с рельефом типа лунных цирков или кратеров | lunar walled plain |
| agrochem. | равнина с солонцовым комплексом | alkali flat |
| amer. | равнина с щелочными почвами | alkali flat |
| Makarov. | равнина с юным рельефом | low youthful relief |
| Makarov. | равнина слияния | confluence plain |
| amer., Makarov. | равнина со щелочными почвами | alkali flat |
| Makarov. | равнина Солсбери | Salisbury Plain |
| geogr. | равнина Тихама | Tihama (Аравийский п-ов, Азия) |
| geogr. | равнина Цинь-Чуань | Qin Chuan Plains (Китай, Шанхай Mira_G) |
| astr. | равнина Эллада | Hellas Basin (округлая равнинная низменность в южном полушарии Марса ANG) |
| Makarov. | равнины, лишённые лесов | the plains unloaded of their forests |
| gen. | равнины, на которые не ступала нога человека | unfooted plains |
| Makarov. | равнины по обеим сторонам в это время года покрыты огромной массой воды | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgements of water |
| Makarov. | равнины по обеим сторонам покрыты в это время года огромной массой воды | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgments of water |
| geol. | район низменных равнин | yungas |
| Makarov. | расчленённая зрелая равнина | maturely dissectedplain |
| geol. | расчленённая зрелая равнина | maturely dissected plain |
| geol. | расчленённая почти-равнина | dissected peneplain |
| Makarov. | расчленённая равнина | belted plain |
| Makarov. | расчленённая равнина | cut plain |
| geol. | расчленённая равнина | dissected plain |
| Makarov. | расчленённая рекой равнина | river-cut plain |
| Makarov. | река, извиваясь, течёт по равнине | the stream serpentines through the valley |
| Makarov. | река прорыла себе глубокое русло через равнину | river has cut deep groove through plain |
| Makarov. | река прорыла себе глубокое русло через равнину | the river has cut a deep groove through the plain |
| Makarov. | река прорыла себе глубокое русло через равнину | river has cut a deep groove through the plain |
| geol. | россыпь прибрежных равнин | gravel plain placer |
| geogr. | Русская равнина | East European Plain (nvas) |
| geogr. | Русская равнина | Russian Plain (nvas) |
| gen. | рыскать по равнине | skirr the plain |
| geol. | рябая равнина | pitted plain |
| geol. | сглаженная волнистая равнина | worn-down plain |
| Makarov. | сглаженная равнина | worn-down plain |
| geol. | скалистая предгорная равнина | desert rock plain |
| geol. | скалистая предгорная равнина | pediment |
| Makarov. | скалистая равнина | rock plain |
| Makarov. | скульптурная равнина | etchplain |
| Makarov. | скульптурная равнина | denudation plain |
| geogr. | слабоволнистая равнина | gently undulating plain (австралийский термин  gov.au Exoreug) |
| Makarov. | слабоволнистая равнина | undulating plain |
| Makarov. | смешанная равнина | composite plain |
| gen. | снежная равнина | sheet |
| gen. | снежная равнина | snowfield |
| Makarov. | снивелированная равнина | base-levelled plain |
| Makarov. | снивелированная равнина | base-leveled plain |
| geol. | снивеллированная равнина | baselevelled plain |
| ecol. | Совместный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин | Cooperative Convective Precipitation Experiment (1981) |
| construct. | соляная равнина | takir |
| construct. | соляная равнина | salt flat |
| geogr. | Среднедунайская равнина, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина | Pannonian plain (равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины Amica_S) |
| Makarov. | структурная равнина | stratum plain |
| Makarov. | структурная равнина | structural plain |
| geol. | структурная равнина | back-slope |
| Makarov. | ступенчатая равнина | stepped plain |
| Makarov. | талассогенная равнина | thalassogenous plain |
| Makarov. | талассогенная равнина | thalassic plain |
| Makarov. | террасовая равнина | terrace plain |
| gen. | травянистая равнина | grassy plain (анатолий12) |
| Makarov. | трансгрессивная равнина | transgressive plain |
| agrochem. | тундра на равнине | plain tundra |
| gen. | у наших ног лежала широкая равнина | a broad plain a desert, a grove, a valley, etc. spread at our feet (и т.д.) |
| Makarov. | уступчатая равнина | scarped plain |
| geol. | фитогенная равнина | phytogenic plain (lxu5) |
| ecol. | фитоценоз песчаных холмов и равнин | amanthium |
| Makarov. | флювиальная равнина | fluvial plain |
| geogr. | флювиогляциальная равнина | sandr |
| geogr. | флювиогляциальная равнина | sandur |
| Makarov. | флювиогляциальная равнина | glaciofluvial plain |
| Makarov. | флювиогляциальная равнина | fluvioglacial plain |
| Makarov. | холм, господствующий над равниной | towering hill on the plain |
| Makarov. | холм, господствующий над равниной | a towering hill on the plain |
| nat.res. | холмистая моренная равнина | till plain with knoll and kettle topography |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and kettle topography (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-basin relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-kettle moraine relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-kettle relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and kettle relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and basin relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and kettle moraine relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-kettle topography (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and basin topography (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-basin topography (MichaelBurov) |
| gen. | холмы со всех сторон обступают равнину | hills surround the plain |
| geogr. | Центральные равнины | Central Valley (США и Канада) |
| geogr. | цокольная равнина | socle plain |
| Makarov. | цокольная равнина | pediment plain |
| Makarov. | широкая межгорная равнина | bolson plain |
| tech. | широкая равнина | wide flat |
| Makarov. | широкие равнины, простирающиеся до самого моря | broad plains stretching to the sea |
| energ.ind. | штат США безлесной равнины | Great Planes State (напр., Канзас) |
| gen. | штаты Великих равнин | Great Plains states (в США Ремедиос_П) |
| ecol. | Эксперимент по изучению эффективности методов воздействия на конвективные облака на Великих равнинах | High Plain Cooperative Experiment (США) |
| fant./sci-fi. | эльфийские равнины | elven plains (Soulbringer) |
| Makarov. | эрозионная равнина | erosion plain |
| Makarov. | эрозионная равнина | plain of erosion |
| Makarov. | эрозионная равнина | destructional plain |
| gen. | эта гора господствует над равниной | that mountain commands the plain |
| Makarov. | эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right |
| Makarov. | эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right |
| gen. | Юго-западный центр научных исследовании Великих Равнин, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Southwestern Great Plains Research Center, Texas A & M University (США) |
