| Subject | Russian | English |
| anal.chem. | вторичный рабочий стандарт | secondary working standard (igisheva) |
| account. | подробный рабочий стандарт | detailed operational standard |
| IT | рабочая группа по стандартам цифровых видео-и мультипликационных изображений | JPEG |
| progr. | рабочие продукты, регламентированные стандартом DOD-SТD-2167A министерства обороны | DOD-SТD-2167A artifacts (США ssn) |
| gen. | рабочие стандарты | performance standards (DC) |
| energ.syst. | рабочие стандарты | operating standards (MichaelBurov) |
| gen. | рабочие стандарты | standard operating procedures (Alexander Demidov) |
| progr. | рабочий проект стандарта | living standard (Alex_Odeychuk) |
| chem. | рабочий рН-стандарт | operational pH standard |
| qual.cont. | рабочий стандарт | working standard (igisheva) |
| qual.cont. | рабочий стандарт | work standard (igisheva) |
| Makarov. | рабочий стандарт pH | operational pH standard |
| qual.cont. | рабочий стандарт или рабочий эталон | working standard or reference (также известен как вторичный эталон. Эталонный материал, параметр которого является фиксированным посредством сравнения с первичным стандартом эталонного материала. В подавляющем большинстве случаев такие эталонные материалы, как Национальный стандарт и лабораторный стандарт, относятся к категории вторичных стандартов Alex Lilo) |
| pharm. | сертификат анализа рабочего стандарта | Working standard COA (Andy) |
| law | Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны | Occupational safety standards system. General sanitary requirements for working zone air (ГОСТ 12.1.005-88 Johnny Bravo) |
| media. | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств | SCSI-3 |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц | Ultra 2 SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 40 МГц | Wide Ultra SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц | Ultra SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц | Wide SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 80 МГц | Wide Ultra 2 SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 160 МГц | Wide Ultra 3 SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 20 МГц | Fast Wide SCSI |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 5 МГц | SCSI-1 |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 10 МГц | Fast SCSI |
| O&G, sakh. | Стандарт по охране труда и гигиене на рабочем месте | Occupational Health and Safety Standard (OHSAS 18001) |
| tech. | Стандарт по проведению испытаний по определению рабочих характеристик | Performance Test Code |
| tech. | стандарт, устанавливающий требования к рабочим характеристикам | performance standard |
