| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизация рабочих процессов | work process automation |
| comp., MS | активность рабочего процесса | workflow activity (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| mil., arm.veh. | анализ рабочего процесса | job analysis |
| stat. | анализ рабочих процессов | process analysis |
| progr. | архитектура очередей и рабочих процессов | queues-and-workers architecture (ssn) |
| comp., MS | базовый рабочий процесс | basic workflow (Windows 8 ssn) |
| avia. | блок контроля параметров рабочего процесса двигателя | engine cycle monitor unit |
| comp., MS | визуализация рабочего процесса | Workflow Visualization (Project 2013 Rori) |
| progr. | визуальный конструктор рабочих процессов | graphical workflow designer (for describing complex processes Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Включение рабочего процесса | Enable workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | владелец рабочего процесса | workflow owner (Office System 2010 ssn) |
| gen. | вовлечённость сотрудников в рабочий процесс | employee job involvement (between employees' perceptions of support from supervisors, employee job satisfaction, and employee job involvement. Alexander Demidov) |
| gen. | вовлечённость сотрудников в рабочий процесс | employee engagement (Employee engagement is a property of the relationship between an organization and its employees. An "engaged employee" is one who is fully absorbed by and enthusiastic about their work and so takes positive action to further the organization's reputation and interests. An organization with 'high' employee engagement might therefore be expected to outperform those with 'low' employee engagement, all else being equal. Alexander Demidov) |
| gen. | вовлечённость сотрудников в рабочий процесс | employee job commitment (This project compares the impact of three different personnel policies upon management labour trust relations and upon employee job commitment. | Human resource is the most priceless resource for an organization and employee job commitment, satisfaction helps the company to sustain a standard and ... Alexander Demidov) |
| avia. | возможность изменения рабочего процесса | variable-cycle capability (двигателя) |
| comp., MS | Восстановление экземпляра рабочего процесса | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| comp., MS | восстановление экземпляра рабочего процесса | workflow instance recovery (ssn) |
| qual.cont. | выборочный контроль рабочих процессов | work sampling |
| comp., MS | высокопривилегированный рабочий процесс | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| med.appl. | гид рабочего процесса | Work Flow Guide (olga don) |
| manag. | график рабочего процесса | work flow charts (Dashout) |
| avia. | двигатель изменяемого рабочего процесса | variable cycle engine |
| avia. | двигатель с неизменяемым рабочим процессом | fixed-cycle engine |
| avia. | двигатель с улучшенным рабочим процессом | advanced-cycle engine |
| comp., MS | декларативные конструкторы рабочих процессов | declarative workflow designers (ssn) |
| comp., MS | декларативный конструктор рабочих процессов | declarative workflow designer (ssn) |
| therm.eng. | деление рабочего процесса турбины на ступени | staging |
| GOST. | Диффузионная сварка в вакууме рабочих элементов разделительных и формообразующих штампов. Типовой технологический процесс | Vacuum diffusion welding of working elements of separating and shape forming dies. Typical technological process (ГОСТ 20549-75 Himera) |
| comp., MS | Добавить рабочий процесс | Add workflow (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | Добавление рабочего процесса | Add a workflow (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | добавление рабочего процесса события инцидента | add incident event workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| econ. | документ, регламентирующий организацию рабочего процесса | workflow document (Fefochka) |
| progr. | документация на программное обеспечение как рабочий продукт процесса разработки | software documentation artifact (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | журнал рабочего процесса | workflow history (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | задача рабочего процесса | workflow task (An action or task in a sequence that is related to a built-in or user-defined business process) |
| comp., MS | задачи рабочего процесса | workflow tasks (Office System 2010 ssn) |
| SAP.tech. | занятый рабочий процесс | used work process |
| SAP.tech. | занятый рабочий процесс | occupied WP |
| comp., MS | запустить рабочий процесс | start workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | идентификация рабочего процесса | worker process identity (ssn) |
| comp., MS | Изменение рабочего процесса | Modify Workflow (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | Изменение рабочего процесса | Change Workflow (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | Изменение рабочего процесса | Edit Workflow (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| comp., MS | Изменение рабочего процесса события инцидента | Edit Incident Event Workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | Изменить рабочий процесс | Edit a Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| comp., MS | Изменить рабочий процесс | Modify Workflow (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| therm.eng. | изоэнтропический рабочий процесс расширения | isentropic working expansion |
| comp., MS | Импорт рабочего процесса | Import Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| comp., MS | имя рабочего процесса | workflow name (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | команда платформы рабочих процессов | operating processes platform command (ssn) |
| softw. | конструктор рабочих процессов | workflow builder (whysa) |
| comp., MS | конструктор рабочих процессов | Workflow Designer (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| comp., MS | конструктор рабочих процессов | workflow designer (ssn) |
| progr. | конфигурируемая идентификация рабочего процесса | configurable worker process identity (ssn) |
| tech. | кривая рабочего процесса | condition curve |
| comp., MS | кэш рабочего процесса | workflow cache (Office System 2010 ssn) |
| avia. | ЛА с двигателем неизменяемого рабочего процесса | fixed-cycle engine aircraft |
| tech. | малотоксичный рабочий процесс | clean burn process (ДВС) |
| engin. | малотоксичный рабочий процесс | clean burn process |
| auto. | малотоксичный рабочий процесс | clear burn process |
| Makarov. | малотоксичный рабочий процесс | clean burn process (двс) |
| railw. | метод циклирования рабочих процессов | duty cycle method (Кунделев) |
| telecom. | механизм рабочих процессов | workflow mechanism (oleg.vigodsky) |
| telecom. | механизм рабочих процессов | work flow mechanism (oleg.vigodsky) |
| avia. | моделирование рабочих процессов и ситуаций | operational readiness, activation and transition (сотрудниками аэропорта перед его вводом в строй Millie) |
| progr. | модель очередей и рабочих процессов | queues-and-workers paradigm (ssn) |
| oil | модификация в рабочем режиме или модификация без остановки технологического процесса | OLM (abbr. of: online modification Burkitov Azamat) |
| SAP.tech. | монитор загрузки рабочих процессов | work process load monitor |
| comp., MS | название рабочего процесса | workflow name (Office System 2010 ssn) |
| busin. | напоминать кому-л. о рабочем процессе | remind smb about work flow |
| comp., MS | настройка рабочих процессов события | configure event workflows (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| busin. | немедленный доступ к рабочему процессу | immediate access to any work in progress |
| comp., MS | Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом | Unexpected error on server associating the workflow (Office System 2010 Rori) |
| gen. | но мало было сделано для того, чтобы хоть как-то упростить процесс легализации рабочих-мигрантов | but little has been done to facilitate the legalization process of migrant workers (bigmaxus) |
| progr. | обобщённый рабочий процесс итерации | generic iteration workflow (ssn) |
| comp., MS | обработчик рабочего процесса | workflow engine (aki) |
| progr. | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке | an object of the business process model that helps connect components in the workflow (см. flow object ssn) |
| comp., MS | объекты рабочего процесса | workflow objects (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | определение рабочего процесса | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| gen. | организация рабочего процесса | workflow (serg_sn) |
| tech. | ориентированный на оптимизацию рабочего процесса | workflow oriented (art_fortius) |
| progr. | основной рабочий процесс | core workflow (ssn) |
| progr. | основные рабочие процессы | core workflows (ssn) |
| progr. | основные рабочие процессы повторяются на каждой итерации | core workflows repeat in each iteration (ssn) |
| comp., MS | Остановить рабочий процесс | Stop Workflow (Office System 2010 ssn) |
| O&G, sakh. | Ответственный за рабочий процесс | Process owner (Person who has the ultimate responsibility for the performance of a process and its effectiveness, and has the authority and ability to make necessary changes) |
| comp., MS | отклик рабочего процесса | workflow response (A reaction to a workflow event according to the workflow response options Rori) |
| OHS | оторванный от коллектива и рабочего процесса | disengaged (SirReal) |
| comp., MS | отработка отказа рабочего процесса | Workflow Failover (Office System 2010 Rori) |
| progr. | оценка, рабочий процесс | assessment workflow (вид деятельности, связанный с оценкой тенденций изменения качества процесса и продукта ssn) |
| comp., MS | Ошибка инициализации рабочего процесса | Worker process initialization failed. (IIS WebMatrix 1.0 Rori) |
| comp., MS | ошибка рабочего процесса | workflow error (Office System 2010 ssn) |
| IT | папка рабочего процесса | workflow folder (Andy) |
| comp., MS | параллельный рабочий процесс | parallel worker (ssn) |
| automat. | параметры рабочего процесса | work process-related parameters |
| Игорь Миг, busin. | перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы | offshoring |
| energ.ind. | переходный процесс с истечением рабочей среды | loss of fluid (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | переходный процесс с истечением рабочей среды ядерного реактора | loss-of-fluid accident |
| progr. | план тестирования как рабочий продукт процесса разработки | testing plan artifact (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | планирование организационных и рабочих процессов | organizational and workflow design (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | планирование рабочего процесса | job design (Alex S) |
| progr. | платформа рабочих процессов | operating processes platform (ssn) |
| comp., MS | платформа рабочих процессов | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| comp., MS | Поддержка рабочего процесса включена | Workflow Enabled (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| busin. | поднять уровень ответственности каждого, кто задействован в рабочем процессе | raise the level of responsibility for each person who is involved into the work process (Konstantin 1966) |
| progr. | подсчёт количества просмотров страниц во времени в архитектуре очередей и рабочих процессов | computing pageviews over time with a queues-and-workers architecture (ssn) |
| Makarov. | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline |
| comp., MS | пользовательский рабочий процесс | human workflow (ssn) |
| tech. | Правила выполнения рабочей документации автоматизации технологических процессов | Rules of industrial process automation working documentation execution (Irina Verbitskaya) |
| O&G, tengiz. | преобразование рабочих процессов нефтедобывающего предприятия | UWT (Upstream Workforce Transformation Pani) |
| comp., MS | приложение рабочего процесса | workflow application (A set of programs that aids in the tracking and management of all the activities in a project from start to finish. Rori) |
| mining. | приостановка рабочего процесса | working interval |
| manag. | проектирование рабочего процесса | design job (Dashout) |
| comp., MS | Просмотр рабочего процесса | View Workflow (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| mech.eng., obs. | процесс изготовления матриц путем вдавливания под большим давлением в холодном виде в мягкую сталь пуансона с соответствующим рельефом на рабочей поверхности | hubbing |
| O&G, casp. | процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации | condition-based performance monitoring processes (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | процесс оценки риска на рабочем месте | workplace risk assessment process (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | процесс оценки рисков на рабочем месте | workplace risk assessment process (peuplier_8) |
| O&G, casp. | процесс оценки рисков по каждому рабочему месту | job-specific risk assessment process (Yeldar Azanbayev) |
| media. | процесс перевода объекта составного документа в рабочее состояние, в котором он может быть активизирован | binding |
| textile | процесс передачи волокна с одного рабочего органа на другой во время чесания | stripping action |
| media. | процесс подгонки длины оригинального фильма к длине окончательной рабочей копии | conforming |
| auto. | процесс рабочего хода | power process (Freshman47) |
| construct. | процесс ухудшения рабочих характеристик | performance deterioration process |
| econ. | рабочее место на участке поддержки технологического процесса | process-driven job (Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | рабочие отраслей с непрерывным производственным процессом | process workers (напр., в химии, металлургии) |
| account. | рабочие отрасли с непрерывным производственным процессом | process workers (напр., в химии, металлургии) |
| mil., WMD | рабочие параметры процесса | process working parameters |
| progr. | рабочие продукты процесса | artifacts of the process (ssn) |
| progr. | рабочие продукты процесса разработки | artifacts of the development process (Alex_Odeychuk) |
| econ. | рабочие процессы | business processes (mep08060) |
| gen. | рабочие процессы | work processes (Read about our Asbestos Work Processes in place to keep you safe. With over 20 years experience in Asbestos, Enviro-Safe are experts in Asbestos handling ... This training course will prepare all you to design, develop, manage, control, implement, simplify and monitor work processes and procedures. Improve internal work processes – BigHand The consultant will work, in collaboration with UNICEF Malaysia CO staff to produce user-friendly flow-charts for each of the key work processes listed in the ... Alexander Demidov) |
| progr. | рабочие процессы | operating processes (ssn) |
| gen. | рабочие процессы | work flow (Work flow is the sequence of connected steps that make up a work process. Work flow is considered as an abstraction of real work involving the effort of a group of people. Determining an efficient work flow can add significant value to an organization’s activities.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| comp., MS | рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in LOB applications (ssn) |
| comp., MS | рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in line-of-business applications (ssn) |
| progr. | рабочие процессы в рамках отдельной итерации | iteration workflows (ssn) |
| comp., MS | рабочие процессы события | event workflows (ssn) |
| progr. | рабочие процессы создания ПО | software process workflows (ssn) |
| progr. | рабочие процессы создания программного обеспечения | software process workflows (ssn) |
| comp., MS | рабочий бизнес-процесс | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| econ. | рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса | progress chaser |
| progr. | рабочий каталог родительского процесса | parent process working directory (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| progr. | рабочий набор процесса | process's working set (ssn) |
| progr. | рабочий набор системного процесса | system process's working set (ssn) |
| tech. | рабочий период процесса | process period (продолжительность работы катализатора без регенерации) |
| mech.eng., obs. | рабочий по обслуживанию технологического процесса | operator (в противоположность наладчику) |
| progr. | рабочий продукт процесса разработки | artifact (artifact of the development process Alex_Odeychuk) |
| progr. | рабочий процесс | worker process (ssn) |
| telecom. | рабочий процесс | operating process (oleg.vigodsky) |
| construct. | рабочий процесс | working procedure |
| nautic. | рабочий процесс | working process |
| comp., MS | рабочий процесс HWS | HWS workflow (ssn) |
| tech. | рабочий процесс | work process |
| logist. | рабочий процесс | operational process |
| progr. | рабочий процесс | work-flow (ssn) |
| IT | рабочий процесс | runtime process (Alexander Demidov) |
| dril. | рабочий процесс | operation |
| comp., MS | рабочий процесс | worker (ssn) |
| comp., MS | рабочий процесс Visio | Visio workflow (Office System 2010 ssn) |
| softw. | рабочий процесс | workflow (Maxxicum) |
| comp., MS | рабочий процесс | workflow (A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or items are passed as part of an automated business process) |
| mil., arm.veh. | рабочий процесс | cycle |
| construct. | рабочий процесс | procedure |
| SAP.tech. | рабочий процесс | work proc. |
| corp.gov. | рабочий процесс | work flow (igisheva) |
| textile | рабочий процесс | manufacturing process |
| mech.eng., obs. | рабочий процесс | operating conditions |
| avia. | рабочий процесс | operating procedure |
| progr. | рабочий процесс анимации временной шкалы | timeline animation workflow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс анимации временной шкалы | timeline animation work-flow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс анимации временной шкалы | timeline animation work flow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс в бизнесе | business' work process (ssn) |
| progr. | рабочий процесс в рамках отдельной итерации | iteration workflow (ssn) |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | PIRES workstream |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream |
| comp., MS | рабочий процесс виртуальной машины | Virtual Machine Worker Process (Windows 8 Rori) |
| shipb. | рабочий процесс двигателя | engine cycle |
| progr. | рабочий процесс итерации | iteration workflow (рабочий процесс, представляющий собой интеграцию основных рабочих процессов: определения требований, анализа, проектирования, разработки, реализации и тестирования. Описание итерации, включающее занятых в ней сотрудников, деятельность, которую они выполняют, и артефакты, которые они производят ssn) |
| comp., MS | рабочий процесс конечного автомата | state machine workflow (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| progr. | рабочий процесс определения требований | requirements workflow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс проектирования | design workflow (основной рабочий процесс, целью которого в первую очередь является формулирование модели, ориентированной на нефункциональные требования и предметную область. Он предназначен для подготовки к реализации и тестированию системы ssn) |
| therm.eng. | рабочий процесс расширения | working expansion |
| comp., MS | рабочий процесс сайта | site workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | рабочий процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| comp., MS | рабочий процесс служб документооборота | Human Workflow Services workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| comp., MS | рабочий процесс служб документооборота | human workflow services workflow (ssn) |
| comp., MS | рабочий процесс события инцидента | incident event workflow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс создания базы данных | database generation workflow (из концептуальной модели Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | рабочий процесс списка | list workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| SAP.tech. | рабочий процесс спула | spool work process |
| comp., MS | рабочий процесс управления системами | workflow for systems management (ssn) |
| comp., MS | рабочий процесс, управляемый бизнес-правилами | business-rule-driven workflow (ssn) |
| comp., MS | API рабочих веб-процессов | web worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| adv. | разбивка рабочего процесса на элементы | job breakdown |
| adv. | разбиение рабочего процесса на элементы | job breakdown |
| comp., MS | размещение рабочего процесса | workflow hosting (Windows 8 Rori) |
| goldmin. | расчётные нормативы времени на операции рабочих процессов | calculated standards of working time for different processes and operations (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | редактор рабочих процессов | workflow editor (Office System 2010 ssn) |
| progr. | режим изоляции рабочих процессов | worker process isolation mode (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | родительский рабочий процесс | parent operation process (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | родительский рабочий процесс | parent workflow (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| comp., MS | сайт рабочего процесса | workflow site (SQL Server 2012 ssn) |
| SAP.tech. | свободный рабочий процесс | free work process |
| SAP.tech. | свободный рабочий процесс | free WP |
| nucl.phys. | сиппинг контроль или сиппинг-метод контроля герметичности оболочки КГО ТВЭЛ в рабочей штанге Mast перегрузочной машины refuelling machine в процессе транспортирования ТВС | Mast Sipping System (Fuel Assemblies Voledemar) |
| mil., avia. | система программирования рабочего процесса | activity scheduling system |
| progr. | система управления рабочими процессами | workflow management system (ssn) |
| comp., MS | системный рабочий процесс | system workflow (ssn) |
| O&G, labor.org. | Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса | Internal Control and Process Support Services |
| comp., MS | Служба рабочих процессов | workflow service (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| comp., MS | служба рабочих процессов | workflow service (ssn) |
| comp., MS | Служба управления рабочими процессами | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| comp., MS | Служба управления рабочими процессами | WMS (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| comp., MS | служба управления рабочими процессами | workflow management service (ssn) |
| comp., MS | службы, связанные с рабочим процессом | workflow services (Alex_Odeychuk) |
| progr. | содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы | core dump, memory dump (Также может включать дополнительную информацию о состоянии программы или системы, напр., значения регистров процессора и содержимое стека. whitelocopuma) |
| IT | содержимое рабочей памяти процесса | core dump (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Создание визуализации рабочего процесса | Generating workflow visualization (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Создать рабочий процесс | Create Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| econ. | сокращать рабочие места в стране в результате вывода технологических процессов за рубеж | ship jobs overseas (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | сокращение рабочих мест в США в результате вывода технологических процессов за рубеж | outsourcing of U.S. jobs (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | состояние рабочего процесса | workflow status (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| comp., MS | состояние рабочего процесса | workflow state (Office System 2010 ssn) |
| progr. | сотрудники участвуют в рабочих процессах | workers participate in the workflows (ssn) |
| comp., MS | список задач рабочего процесса | workflow task list (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process. Rori) |
| logist. | способ перехода на новый метод рабочего процесса | change-over method |
| invest. | способ расчёта и контролирования рабочего процесса | Program Evaluation and Review Technique |
| comp., MS | стадия рабочего процесса | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| manag. | схема рабочего процесса | work flow charts (Dashout) |
| energ.ind. | схема рабочего процесса и измерительных диаграмм | process and instrument diagram |
| energ.ind. | схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| energ.ind. | схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| cinema | творческий рабочий процесс | creative workflow (Alex_Odeychuk) |
| tech. | температура рабочего процесса | operating temperature (Метран) |
| comp., MS | тип рабочего процесса | workflow type (Visual Studio 2010, SQL Server 2012 ssn) |
| avia. | ТРДД с двумя рабочими процессами | dual-cycle turbofan |
| comp., MS | Удаление рабочего процесса | Delete Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| comp., MS | узел выполнения рабочих процессов | workflow host (The server component that deals with the execution of workflows) |
| comp., MS | узел службы рабочих процессов | workflow service host (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| comp., MS | управление рабочими процессами | workflow management (A feature area of ILM 2 that deals with designing workflows, executing them and managing them. Workflow management consists of the Workflow Designer, request management and the workflow host) |
| O&G, sahk.s. | усовершенствование рабочего процесса | work process improvement |
| O&G, sakh. | усовершенствование рабочего процесса | work process improvement WPI |
| comp., MS | устойчивый рабочий процесс | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| oil | устройство, сохраняющее рабочие характеристики в процессе эксплуатации | nondeteriorating device |
| comp., MS | учётная запись рабочего процесса RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| comp., MS | файлы рабочего процесса | workflow files (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| econ. | фирма, специализирующаяся на выполнении производственных процессов за рубежом с привлечением местной рабочей силы | offshoring firm (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | форма рабочего процесса | workflow form (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | формы рабочих процессов | workflow forms (Office System 2010 ssn) |
| automat. | характеристики рабочего процесса | work process-related parameters |
| construct. | цикличный рабочий процесс | working cycle process |
| gen. | цифровой рабочий процесс | digital workflow (Александр Рыжов) |
| comp., MS | шаг рабочего процесса | workflow step (ssn) |
| manag. | шаг рабочего процесса | job step (Dashout) |
| comp., MS | шаги рабочего процесса | workflow steps (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | экземпляр рабочего процесса | workflow instance (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| clin.trial. | этап рабочего процесса | workflow step (pvconst) |
| comp., MS | этап рабочего процесса | workflow phase (Office System 2010 ssn) |
