| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированное рабочее место для структурного анализа и проектирования | structured analysis and design tool (Alex_Odeychuk) |
| avia. | рабочее проектирование | full-scale development |
| avia. | рабочее проектирование | full-scale engineering development |
| construct. | рабочее проектирование | design engineering |
| O&G, sakh. | рабочее проектирование | detailed design |
| automat. | рабочее проектирование | detail design |
| transp. | рабочее проектирование | detail designing |
| eng.geol. | рабочее проектирование | detail engineering (Yan) |
| O&G, sahk.r. | рабочее проектирование | detailed engineering |
| O&G, sakh. | рабочее проектирование | definition engineering |
| O&G, sakh. | рабочее проектирование | implementation engineering |
| avia. | рабочее проектирование | engineering development |
| O&G, casp. | рабочее проектирование, выполняемое в загранице | offshore detailed design (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | рабочее проектирование, выполняемое за границей | offshore detailed design (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | рабочее проектирование, выполняемое за рубежом | offshore detailed design (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | рабочее проектирование, выполняемое на месте | onshore detailed design (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | рабочее проектирование и конструкторская разработка | detailed design and engineering (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | рабочее проектирование инженерных систем | WD design&engineering (ESh) |
| O&G, sakh. | рабочее проектирование ловушки конденсата | detailed design of slug catcher |
| O&G, casp. | рабочее проектирование морских объектов | offshore detailed engineering (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | рабочее проектирование наземных объектов | onshore detailed engineering (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | техническое и рабочее проектирование | front-end engineering and detailed design (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | ТУ на рабочее проектирование | detailed design specification (Yeldar Azanbayev) |
