| Subject | Russian | English |
| media. | автоматизированная рабочая станция | automatized work station (многоместный инструментальный комплекс с распределённой обработкой данных, обеспечивающий работу коллектива проектировщиков, разработчиков, программистов, в отличие от автоматизированного рабочего места станция является системой коллективного пользования) |
| comp., net. | автоматизированная рабочая станция | automatized work station |
| nucl.pow. | автоматизированная рабочая станция | automatic workstation (Voledemar) |
| IT | автоматизированная рабочая станция | automatized workstation |
| mil., avia. | автоматизированная рабочая станция | automated work station |
| lab.eq. | Автоматизированная рабочая станция дозирования жидкостей | Liquid Handling System (bionixlab.com Tegrion) |
| mil., avia. | адаптивный передатчик помех, самоподстраивающийся под рабочую частоту радиолокационной станции противника | adaptive-jungle jammer |
| telecom. | IP-адрес рабочей станции | workstation IP address (oleg.vigodsky) |
| media. | аппаратура автоматического слежения за рабочей частотой вещательной станции в пределах заданного отклонения | frequency control |
| media. | аппаратура реставрации повреждённых участков кинокадров Сингапурского технологического университета NTU — Nanyang Technological University, реализована на базе рабочей станции фирмы SGI и видеодискофона DDR | RIVAVAL Digital |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| progr. | база данных, расположенная на используемой рабочей станции | database that is located on the workstation in use (локальная база данных ssn) |
| IT | базирующийся на рабочей станции | client-based (напр., почтовая программа на компьютере в отличие от почтового сервиса в интернет Alex Lilo) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | TCP/IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet Protocol address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dot address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| Gruzovik, IT | бездисковая рабочая станция | diskless station |
| comp., net. | бездисковая рабочая станция | diskless workstation |
| el. | 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet number |
| media. | в кольцевой сети с маркерным доступом фирмы IBM — программа, запускаемая на рабочей станции, которая предоставляет пользователю информацию о характеристиках кольца | ring diagnostic |
| IT | В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя | Insufficient space in DOS environment to add new search mapping (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | визуальная рабочая станция | visual workstation |
| automat. | время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой | station-to-station time (напр., в автоматической линии) |
| geophys. | выбор точек на экране рабочей станции | picking (MichaelBurov) |
| geophys. | выбранное на экране рабочей станции значение времени | time pick |
| geophys. | выбранное на экране рабочей станции значение скорости | velocity pick |
| comp., net. | высокопроизводительная рабочая станция | high-end workstation |
| media. | высокопроизводительная рабочая станция для реализации графических приложений | OCTANE (фирма Silicon Graphics) |
| IT | Главная дискета рабочей станции | Master Workstation Diskette |
| IT | главная загрузочная дискета рабочей станции | master workstation diskette |
| telecom. | главная рабочая станция | host workstation (oleg.vigodsky) |
| comp. | графическая рабочая станция | graphics work station |
| IT | графическая рабочая станция | graphic workstation |
| comp. | графическая рабочая станция | computer graphics workstation |
| telecom. | графическая рабочая станция | graphic station |
| comp., net. | графическая рабочая станция | graphical workstation |
| comp. | графическая рабочая станция | graphics workstation (ssn) |
| sec.sys. | дактилоскопическая рабочая станция | fingerprint workstation |
| level. | единица рабочей станции | Workstation Unit (Метран) |
| automat. | задаваемый потребностями следующей по технологическому маршруту рабочей станции | demand driven |
| alum. | зарезервированная рабочая станция оператора | dual operator workstation |
| comp., MS | защита рабочей станции Windows | Windows Client Protection (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., net. | зелёная рабочая станция | green workstation |
| Makarov. | изменение конфигурации рабочей станции | configuring work station |
| el. | изолированная рабочая станция сети с особым режимом | compartmented mode workstation |
| comp., MS | имя рабочей станции | workstation name (Andy) |
| automat. | инженерная рабочая станция | engineering workstation |
| automat. | инженерная рабочая станция | CAE workstation |
| gen. | инженерная рабочая станция | EWS |
| gen. | инженерная рабочая станция | engineering work station (eternalduck) |
| sec.sys. | интеллектуальная рабочая станция | intelligent workstation |
| telecom. | интеллектуальная связная рабочая станция | intelligent communication workstation (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | интенсивная нагрузка ввода-вывода в рабочей станции | I/O-intensive workload (Amica_S) |
| progr. | интерактивная персональная рабочая станция | interactive personal workstation (ssn) |
| geophys. | интерактивная рабочая станция | interactive workstation |
| tech. | интерактивная рабочая станция | interactive work station |
| tech. | интерфейсный модуль рабочей станции | workstation interface unit |
| anaesthes. | инфузионная рабочая станция | infusion workstation (Ying) |
| media. | исполнительная рабочая станция для ТВ стандартной и высокой чёткости | auto-conform workstation |
| progr. | используемая рабочая станция | workstation in use (ssn) |
| IT | клиентская рабочая станция | client station |
| comp. | клиентская рабочая станция | client workstation (translator911) |
| IT | компьютерная компания, созданная Стивеном Джобсом, одним из основателей Apple Computer, и также название персонального компьютера или рабочей станции, которую компания разработала и предложила в 1988 году | NeXT |
| O&G | компьютерная рабочая станция | computer workstation (MichaelBurov) |
| comp., MS | конечная рабочая станция | destination workstation (Andy) |
| IT | консольная рабочая станция | Console Workstation (Andy) |
| automat. | коэффициент использования рабочей станции | workcenter utilization |
| comp., net. | лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | ALW |
| comp., net. | лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | advanced laboratory workstation |
| oil | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией | multiphase local control panel, multiphase workstation |
| media. | метеорологическая рабочая станция реального времени фирмы Kavouras, Inc. США, мгновенно формирует анимации штормовой погоды при получении информации с метеоспутников | Triton RT |
| sec.sys. | многодисплейная рабочая станция | multidisplay workstation |
| media. | многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | Media-Link |
| media. | многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | MediaLink |
| automat. | многооперационная рабочая станция | varied work station |
| comp., net. | многофункциональная рабочая станция | multifunction workstation |
| comp., net. | многофункциональная рабочая станция | MFWS |
| mech. | многоцелевая рабочая станция | varied work station |
| IT | мощная рабочая станция | powerful workstation |
| O&G, casp. | настольная рабочая станция | desktop workstation (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | нейрокомпьютерная рабочая станция | neural workstation (ssn) |
| automat. | непереналаживаемая рабочая станция | fixed work station |
| IT | номер рабочей станции | workstation number (в сети) |
| media. | номер связанной взаимодействующей рабочей станции | associated workstation number (места) |
| telecom. | обычная рабочая станция оператора | normal operator workstation (oleg.vigodsky) |
| progr. | однопользовательская интерактивная персональная рабочая станция | single-user interactive personal workstation (ssn) |
| media. | однопроцессорная рабочая станция фирмы Sun Microsystems | Ultra 30 |
| mech. | одноцелевая рабочая станция | fixed work station |
| comp., net. | операционная система рабочей станции | WOS |
| comp., net. | основная рабочая станция | master workstation |
| media. | отображение окна на область вывода рабочей станции | workstation window (места) |
| astronaut. | передвижная рабочая станция | portable work station |
| automat. | переносная рабочая станция | walk-up station (ssn) |
| microel. | периферийное оборудование рабочей станции | engineering workstation environment |
| progr. | персональная рабочая станция | personal workstation (ssn) |
| progr. | персональная рабочая станция, с которой работает один пользователь с высокой степенью интерактивности | personal workstation that is operated by a single user with a high degree of interactivity (ssn) |
| mech. | подвижная рабочая станция | mobile workstation (напр. сборочная) |
| automat. | подвижная рабочая станция | mobile workstation (напр., сборочная) |
| media. | полноценная модель «виртуального» телекинодатчика ТКД в виде совокупности компьютерной рабочей станции с видеопроцессорами, включая несколько дисковых накопителей и контроллер ТКД Spirit DataCine, получая цифровые данные от физического аппарата, считывающего фильм, виртуальный ТКД осуществляет «чистовую» компоновку ТВ стандартной и высокой чёткости | Specter Virtual DataCine (фирма Philips) |
| comp., net. | пользовательская рабочая станция | user node |
| mil., avia. | портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных | portable ASAS workstation |
| IT | Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции | The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка запуска прикладной программы с помощью функции exit с рабочей станции, причём либо отсутствует эта программа, либо она не может быть выполнена на этом компьютере | Targeted EXIT commands are not supported on this machine (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить | Transient commands are not supported under DOS l.X (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка регистрации с запрещённой рабочей станции | Attempting to login from an unapproved station (сообщение сети NetWare) |
| progr. | приложение рабочей станции | workstation-associated application (ssn) |
| progr. | приложение рабочей станции | work station-associated application (ssn) |
| comp., net. | принтер, подключаемый к рабочей станции | workstation printer |
| media. | программа генерации фотореалистических анимационных кадров на рабочей станции Pixar | RenderMan |
| media. | программа генерации фотореалистических анимационных кадров на рабочей станции Pixar | Pixar Render Man (RIB) |
| media. | произвести привязку сегмента с рабочей станцией | associate segment with workstation (процедура) |
| tech. | производственная рабочая станция | work station |
| Makarov. | производственная рабочая станция | workstation |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| media. | протокол сетевой операционной системы, позволяющий рабочей станции передавать несколько пакетов, не дожидаясь подтверждения приёма после каждого пакета | burst mode |
| media. | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| data.prot. | профессиональная рабочая станция | professional workstation |
| comp., net. | процессор рабочей станции | front-end processor |
| comp., net. | процессор рабочей станции | FEP |
| media. | рабочая графическая станция фирмы Simbolics, Inc. | Simbolics (США) |
| astronaut. | рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции | task force on scientific uses of space station |
| mil., avia. | рабочая группа по вопросам совершенствования вспомогательных обзорных радиолокационных станций и систем предупреждения столкновений летательных аппаратов в воздухе, ИКАО | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel |
| mil. | рабочая группа по космическим станциям | space station task force |
| astronaut. | рабочая группа по разработке космической станции | space station task force |
| media. | рабочая группа станций, которые обмениваются информацией между собой | workgroup |
| logist. | рабочая команда станции | railhead crew |
| media. | рабочая конфигурация, при которой устанавливается канал между двумя станциями через промежуточную релейную станцию | relay configuration |
| Makarov. | рабочая станция | workstation (класс ЭВМ) |
| meteorol. | рабочая станция | workstation (компьютер, связанный с сетью для выполнения программ) |
| media. | рабочая станция | workstation (место) |
| IT | рабочая станция | endpoint (AlaskaGirl) |
| automat. | рабочая станция | post |
| comp., net. | рабочая станция | WKS |
| comp., net. | рабочая станция | W/S |
| comp., net. | RISC-рабочая станция | RISC workstation |
| progr. | рабочая станция | work station computer (ssn) |
| IT | рабочая станция | workstation computer |
| automat. | рабочая станция | processing station |
| automat. | рабочая станция UNIX | UNIX workstation (ssn) |
| automat. | рабочая станция | use point (напр., автоматизированной системы) |
| telecom. | рабочая станция Solaris | Solaris workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция | work station (oleg.vigodsky) |
| O&G | рабочая станция | computer workstation (MichaelBurov) |
| mech. | рабочая станция | operating station |
| telecom. | рабочая станция Sun | Sun workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция Windows | Windows workstation (oleg.vigodsky) |
| automat. | рабочая станция | operational station |
| med.appl. | рабочая станция | workspot (rish) |
| el. | рабочая станция | station |
| automat. | рабочая станция | workstation (напр., станок в автоматической линии) |
| comp. | рабочая станция | subscription unit (e.g. в контексте предоставления ограниченного числа лицензий ПО andrew_egroups) |
| bank. | рабочая станция | workstation |
| automat. | рабочая станция | workcenter (напр., ГПС) |
| tech. | рабочая станция | working station |
| media. | рабочая станция | work station (место) |
| telecom. | рабочая станция | cluster |
| gen. | рабочая станция | workstation (A workstation is a high-end microcomputer designed for technical or scientific applications. Intended primarily to be used by one person at a time, they are commonly connected to a local area network and run multi-user operating systems. The term workstation has also been used to refer to a mainframe computer terminal or a PC connected to a network. Both being microcomputers, workstations had offered higher performance than desktop computers, especially with respect to CPU and graphics, memory capacity, and multitasking capability. They are optimized for the visualization and manipulation of different types of complex data such as 3D mechanical design, engineering simulation (e.g. computational fluid dynamics), animation and rendering of images, and mathematical plots. Typically, consoles consist of a high resolution display, a keyboard and a mouse at a minimum, but also offer multiple displays, graphics tablets, 3D mice (devices for manipulating 3D objects and navigating scenes), etc. Workstations were the first segment of the computer market to present advanced accessories and collaboration tools. WK Alexander Demidov) |
| media. | рабочая станция автоматической испытательной системы | test station |
| automat. | рабочая станция автоматической линии | transfer-line machining station |
| automat. | рабочая станция автоматической линии | transfer station |
| sec.sys. | рабочая станция администратора системы безопасности | security manager's workstation |
| Gruzovik, comp. | рабочая станция в изолированном режиме | CMW (compartmented-mode workstation) |
| Gruzovik, comp. | рабочая станция в изолированном режиме | compartmented-mode workstation (abbr. CMW) |
| media. | рабочая станция графогенерирования и выпуска в эфир погодной информации фирма International Weather Production, Англия, использует программные решения AppleMac G3 и QuickTime в сочетании с высококачественной платой цифрового кодирования со сжатием | WeatherEye |
| IT | рабочая станция для Windows | Windows workstation |
| comp., net. | рабочая станция для Windows | Windows Windows workstation |
| el. | рабочая станция для автоматизированного проектирования интегральных схем | IC station |
| tech. | рабочая станция для анализа программ | software analysis workstation |
| med.appl. | рабочая станция для анестезии | anaesthetic workstation (см. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| media. | рабочая станция для кодирования видеоинформации в реальном времени в центре Todd-AO в Голливуде | Bit Pack (фирма Digital Vision) |
| O&G, tengiz. | рабочая станция для контроля работы систем ОВКВ | BMS unit (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | рабочая станция для обработки записанных извещений | recorded announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| media. | рабочая станция для подготовки эфирных программ ТВЧ | BitPack-HD (фирма Digital Vision, Швеция) |
| med.appl. | рабочая станция для проведения вскрытия | Autopsy grossing workstation (Andy) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования абонентских линий | line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования автоинформатора | announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования автоинформатора | announcement work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk work station (oleg.vigodsky) |
| IT | рабочая станция для управления сетью | network management workstation |
| mech. | рабочая станция для установки спутника | pallet-loaded workstation |
| O&G | рабочая станция инженера | engineering computer (felog) |
| eng. | рабочая станция инженера | engineering workstation (EWS, РСИ MichaelBurov) |
| alum. | рабочая станция инженера | engineering workstation |
| oil | рабочая станция инженера | engineering station |
| eng. | рабочая станция инженера | engineering work station (EWS,РСИ MichaelBurov) |
| oil | рабочая станция инженера ао | esd engineering station |
| O&G | рабочая станция инженера РСУ | DCS engineering station |
| el. | рабочая станция локальной сети | user node |
| comp. | рабочая станция, на которой работает пользователь | localhost (может быть локальная, а может быть и удалённый сервер Andy) |
| media. | рабочая станция, на которой создаются законченные ТВ-программы с помощью компьютеров | finishing system |
| media. | рабочая станция, на которой создаются законченные ТВ-программы с помощью компьютеров | finishing machine |
| IT | рабочая станция на основе суперкомпьютера | superstation |
| IT | рабочая станция на основе суперЭВМ | superstation |
| comp. | рабочая станция на основе супер-ЭВМ | superstation |
| el. | рабочая станция на 64-разрядном микропроцессоре Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha station |
| el. | рабочая станция на 64-разрядном процессоре Alpha корпорации Digital Equipment | Alpha station |
| sec.sys. | рабочая станция оператора | executive workstation |
| mil., WMD | рабочая станция оператора | operator's workstation |
| oil | рабочая станция оператора | operator workstation |
| energ.ind. | рабочая станция оператора | operator station |
| energ.ind. | рабочая станция оператора энергоблока | unit operator station (напр., АЭС) |
| tech. | рабочая станция операционной системы | operating system work station |
| media. | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений | low cost exploitation operator workstation |
| IT | рабочая станция под управлением операционной системы Windows | workstation running Windows operating system (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| radiobiol. | рабочая станция получения изображений | acquisition workstation (OlCher) |
| progr. | рабочая станция пользователя | user work-station (ssn) |
| progr. | рабочая станция пользователя | user workstation (ssn) |
| progr. | рабочая станция пользователя | user work station (ssn) |
| radiogr. | рабочая станция просмотра изображения | review workstation (Inmar) |
| gen. | рабочая станция пульта | control desk workstation (forasa) |
| IT | рабочая станция, работающая в сети изолированно от других | compartment mode workstation |
| IT | рабочая станция с голографическим экраном | holographic workstation (Alex_Odeychuk) |
| transp. | рабочая станция с конвейером | conveyor-fed station |
| telecom. | рабочая станция с монитором | screen-based workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочая станция с монитором | screen based workstation (oleg.vigodsky) |
| IT | рабочая станция с ОС Windows | Windows workstation |
| telecom. | рабочая станция с сенсорным экраном | touch-screen workstation (oleg.vigodsky) |
| automat. | автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями | network-connected workstation |
| transp. | рабочая станция с транспортёром | conveyor-fed station |
| tech. | рабочая станция с цифровым стереоплоттером | intermap digital stereo plotter |
| automat. | рабочая станция-сервер | workstation server |
| IT | рабочая станция сети | network station |
| IT | рабочая станция сети | network workstation |
| comp., net. | рабочая станция сети без жёсткого диска | diskless workstation |
| comp., net. | рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды | green workstation |
| mil. | рабочая станция управления | Control Work Station (WiseSnake) |
| sec.sys. | рабочая станция системы управления ключами | key management workstation |
| IT | рабочая станция управления сетью | management station |
| comp., net. | рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других | compartmented mode workstation |
| comp., net. | рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других | CMW |
| telecom. | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing system |
| telecom. | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing machine |
| media. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
| commun., telegr. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости станций | overflow position |
| commun. | рабочее место междугородной телефонистки узловая станция | junction switching position |
| telecom. | рабочее место оператора главной станции | controlling position |
| telecom. | рабочее место оператора местной станции | local position |
| commun. | рабочее место телефонистки местной станции | local position |
| commun. | рабочее место телефонистки руководящей станции | controlling position |
| automat. | рабочий на станции загрузки | loader |
| oil | рабочий насосной станции | pumper |
| tech. | рабочий насосной станции | pumpman |
| tech. | режимная рабочая станция | compartmented mode workstation |
| gen. | режимная рабочая станция | CMW |
| media. | ручное рабочее место коммутирования по вызову на станции абонентского телеграфирования | position B |
| media. | ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования | position A |
| progr. | сборка мусора для рабочей станции | workstation garbage collection (The .NET garbage collector has two modes: workstation garbage collection and server garbage collection. Each is each tuned for different workloads.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | связанная взаимодействующая рабочая станция | associated workstation (рабочее место) |
| SAP.tech. | связная рабочая станция | communications workstation |
| comp., net. | сетевая рабочая станция | network workstation |
| IT | сетевое программное обеспечение NetWare Shell рабочей станции | Netware Shell |
| PSP | сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP / IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером | NetWare Core Protocol |
| automat. | система изготовления деталей строго по потребностям следующей по технологическому маршруту рабочей станции | pull system of production (напр., сборочной) |
| automat. | система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ | PC-/workstation-based software package |
| media. | система централизованного управления сетью персональной спутниковой связи с помощью рабочей станции, содержащей графический дисплей, упрощающий работу пользователя | Illumi NET |
| progr. | служба рабочей станции | workstation service (ssn) |
| progr. | служба рабочей станции | work station service (ssn) |
| mech. | специализированная рабочая станция | dedicated workstation |
| astronaut. | стационарная рабочая станция | fixed work station |
| IT | суперкомпьютерная рабочая станция | superstation |
| comp., MS | текущая рабочая станция | current workstation (Andy) |
| telecom. | тестовая рабочая станция | test workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестовая рабочая станция | test work station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тестовый порт рабочей станции | workstation test port (oleg.vigodsky) |
| automat. | токарная рабочая станция | turning workstation |
| tech. | тренажёр на базе рабочей станции компании Нуклеар Инжиниринг | Nuclear Engineering Workstation Simulator |
| IT | уведомление о нефункционирующей рабочей станции | dead station alarm |
| IT | удалённая рабочая станция | remote workstation |
| progr. | удалённая рабочая станция | remote station (ssn) |
| mil., avia. | удалённая рабочая станция | remote work station |
| gen. | удалённое управление рабочей станцией в реальном времени | real-time remote control of the workstation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz., electr.eng. | универсальная рабочая станция | Universal Working Station (UWS; КИП cairo) |
| mil., avia. | универсальная рабочая станция | common hardware/software |
| IT | управляющая рабочая станция | network management workstation |
| IT | управляющая рабочая станция | management station |
| media. | управляющий модуль рабочей станции | workstation control module (синхронизация работы выходных модулей, шины передачи пикселов) |
| media. | установка станции электронной системы и т.п. в рабочее состояние | turnkey |
| automat. | файл характеристик рабочей станции | workcenter description file (напр., ГПС) |
| media. | файловая рабочая станция | filing workstation (служит для подготовки видеофонограмм и ввода в материал необходимых деталей перед передачей его на сервер текущих новостей) |
| media. | функция рабочей станции | work station function (обеспечение взаимодействия между обслуживающим персоналом и функцией операционной системы) |
| IT | целевая рабочая станция | target workstation (Andy) |
| gen. | цифровая звуковая рабочая станция | digital audio workstation (wikipedia.org twinkie) |
| mus. | цифровая рабочая станция | DAW (Владимир iNSM) |
| IT | экран рабочей станции | workstation screen |
| media. | электронный идентификатор пользователей на рабочей станции и в сети фирма Dallas Semiconductor, обеспечивает доступ к компьютерной информации | Touch Memory (i-Button) |
| automat. | эргономичная рабочая станция | ergonomic workstation (ssn) |
| media. | эталонный тест, используемый для снятия характеристик не качества графического адаптера или рабочей станции | picture level benchmark |
