| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | гражданский персонал, работающий по найму | loan service personnel (за рубежом) |
| tax. | Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и небольших денежных подарков | Employee's Daily Record of Tips |
| tax. | Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и отчёт для работодателя | Employee's Daily Record of Tips and Report to the Employer |
| law | запретить работать по найму | debar from employment |
| patents. | изобретатель, работающий по найму | employed inventor |
| patents. | изобретатель, работающий по найму | captive inventor |
| O&G, sakh. | лица из "третьих стран", работающие по найму | third country nationals (TCN) |
| Игорь Миг | лица, работающие по договору найма | employees |
| busin. | лица, работающие по найму | wage and salary workers |
| amer. | лица, работающие по найму | all employees |
| Makarov. | лица, работающие по найму в сельских районах | rural wage earners |
| econ. | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве | agricultural wage-earners |
| Makarov. | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве | agricultural wage earners |
| law, Makarov. | лица, работающие по найму у одного работодателя | fellow servants |
| busin. | лицо, работающее не по найму | self-employed person |
| Игорь Миг | лицо, работающее по договору найма | employee |
| gen. | лицо, работающее по найму | dependently employed (на работодателя yurtranslate23) |
| gen. | лицо, работающее по найму | wage earner |
| busin. | лицо, работающее по найму | employed person |
| Игорь Миг | лицо, работающее по найму | employee |
| econ. | лицо, работающее по найму в сельском хозяйстве | rural wage earner |
| law | лишить права работать по найму | debar from employment |
| tax. | льготы, предоставляемые работающим по найму | employee benefits |
| busin. | льготы работающим по найму | employee benefits |
| hindi | Накопительный фонд работающих по найму | EPF (Employee Provident Fund (обязательные выплаты) Шандор) |
| tax. | налог, выплачиваемый работающими по найму | employee tax |
| tax. | налоги, удерживаемые работодателем из заработной платы лиц, работающих по найму | employment taxes |
| gen. | не могущий работать по найму | unemployable (по возрасту, болезни) |
| tax. | не работающий по найму | self-employed worker |
| tax. | "Определение статуса работников для федеральных налогов на заработную плату лиц, работающих по найму, и удержания подоходных налогов" | Determination of Worker Status for Purposes of Federal Employment Taxes and Income Tax Withholding (форма SS-8; источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Отчёт работающего по найму о полученных им чаевых или небольшого денежного вознаграждения для работодателя | Employee's Report of Tips to Employer |
| mil., BrE | гражданский персонал, работающий по найму | loan service personnel (за рубежом) |
| polygr. | печатник, работающий по найму | journey pressman |
| tax. | план пенсионного обеспечения для не работающих по найму | self-employment retirement plan |
| econ. | пособия, выплаты и льготы работающим по найму | employee benefits (MichaelBurov) |
| busin. | пособия работающим по найму | employee benefits |
| amer., Makarov. | представитель работающих по найму, отстаивающий их интересы | employee bargaining agent |
| law | принцип освобождения нанимателя от ответственности за вред, причиняемый друг другу лицами, работающими у него по найму | fellow-servant rule |
| gen. | работать не по найму | be self-employed |
| gen. | работать не по найму | freelance |
| gen. | работать не по найму | free-lance |
| Makarov. | работать по найму | be employed (у кого-либо) |
| Makarov. | работать по найму | work |
| econ. | работать по найму | work by hire |
| empl. | работать по найму | be employed |
| law | работать по найму | freelance (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | работать по найму | work for a wage or salary |
| Makarov. | работать по найму | be in employment |
| gen. | работать по найму | freelance |
| gen. | работать по найму | be employed |
| Gruzovik | работать по найму | work for wages |
| gen. | работать по найму | be in employment |
| gen. | работать по найму | work for hire |
| gen. | работать по найму | work as an employed person (Stas-Soleil) |
| gen. | работать по найму | work for line |
| gen. | работать по найму | work as a hired hand |
| Makarov. | работать по найму за пределами постоянного места жительства | work out |
| IMF. | работающие не по найму | independent labor force |
| gen. | работающие по найму | contracted workers (VLZ_58) |
| gen. | работающий не по найму | self-employed person |
| law | работающий не по найму | free lancer (MichaelBurov) |
| econ. | работающий не по найму | free-lance |
| busin. | работающий не по найму | self-employed |
| gen. | работающий не по найму | freelancer (Franka_LV) |
| gen. | работающий по найму | employee |
| Makarov. | работающий по найму | employee in employment |
| busin. | работающий по найму | person employed |
| agric. | работающий по найму | employe in employment |
| econ. | работающий по найму | wage-earning (Andrey Truhachev) |
| account. | работающий по найму | employed person |
| amer., Makarov. | работающий по найму | gainfully occupied |
| stat. | работающий по найму | employed (в СНС) |
| slang | работающий по найму | with it (на карнавале или в цирке) |
| dipl. | работающий по найму | workman |
| Makarov. | работающий по найму | gainfully employed |
| gen. | работающий по найму | employe |
| econ. | работодатель и работающие у него по найму | man and men |
| econ. | работодатель и работающий по найму | master and servant |
| busin. | самостоятельно занятые / работающие не по найму | self-employed (ИТД) |
| tax. | сберегательный план для работающих по найму | employee savings plan |
| busin. | семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму | wage earner household |
| busin. | семья, работающая по найму | wage or salary-earning household |
| busin. | семья, работающая по найму | wage and salary-earning household |
| gen. | сотрудник, работающий по договору о найме | contract employee (Johnny Bravo) |
| gen. | человек, работающий не по найму | freelancer |
| econ. | человек, работающий по найму | employed person |
| fin. | численность работающих по найму | work force |
| account. | численность работающих по найму | employment volume |
| tax. | чистые поступления от трудовой деятельности не работающих по найму | net earnings from self-employment (работающих на себя) |
