| Subject | Russian | English |
| gen. | вместе работать | co-work |
| gen. | вместе работать над проектом | work on a project together |
| gen. | давайте забудем наши разногласия и будем работать вместе | let us sink our differences and work together |
| gen. | давайте похороним наши разногласия и будем работать вместе | let us sink our differences and work together |
| gen. | как видно, не судьба нам вместе работать | it seems it's not in the cards for us to work together |
| media. | компоненты, устройства и машины, способные нормально работать вместе | compatible |
| Makarov. | послушай моего совета – давай работать вместе | take my advice – string along with me, I know the business inside out |
| gen. | послушай моего совета – давай работать вместе | take my advice – string along with me, I know the business inside out |
| gen. | присоединяйтесь ко мне, будем работать вместе | join up with me in the work |
| progr. | работать вместе | work together (ssn) |
| busin. | работать вместе | collaborate (financial-engineer) |
| gen. | работать вместе | work together |
| Makarov. | работать вместе | work together with (с кем-либо) |
| gen. | работать вместе | partner (greta007) |
| gen. | работать вместе в одной области | co-operate (in) |
| progr. | работать вместе над поиском дефектов | work together to find defects (ssn) |
| Makarov. | работать вместе с | work together with (someone – кем-либо) |
| gen. | работать вместе с кем-либо | work with (someone Franka_LV) |
| gen. | хорошо работать вместе | gel (Если сомневаетесь, что я, живя в Канаде, неправильно добавил ещё одно значение этого слова – тогда загуглите его и убедитесь сами ckasey78) |
| busin. | я буду очень рад работать вместе с Вами | it will be great working together (dimock) |
| Makarov. | я думаю, если бы мы работали вместе, мы бы смогли выполнить нашу задачу | if we'd all work together, I think we could accomplish our goal |
