| Subject | Russian | English |
| gen. | в её А. Картер работах есть прелестные элементы эротики и насилия | her works are marked by elements of fascination with the erotic and the violent |
| cartogr. | вести работу с отдельными элементами местности | work with the separate terrain elements (Konstantin 1966) |
| el.chem. | коррозия, обусловленная работой концентрационного элемента | concentration cell corrosion |
| IT | логические элементы, работа которых основана на распространении верхушек документов | domain tip propagation logic |
| Makarov. | нарушение работы одного элемента системы выводит из строя всю систему | malfunctioning of one part of a system implicates the whole system |
| gen. | нарушение работы одного элемента системы выводит из строя всю систему | malfunctioning of one part a system implicates the whole system |
| energ.ind. | начальный период работы тепловыделяющего элемента | beginning of fuel element operational life |
| oil | неисправность элемента, не влияющая на работу других элементов | component-compensating failure (системы) |
| astronaut. | неисправность элемента системы, не влияющая на работу | independent component failure |
| qual.cont. | неисправность элемента системы, частично влияющая на работу других элементов | component-partial failure |
| oil | неисправность элемента, частично влияющая на работу другого элемента | component-partial failure (системы) |
| astronaut. | неправильная работа элемента системы для компенсации повреждения | compensating component failure |
| sol.pow. | номинальные температурные условия работы солнечного элемента | nominal operating cell temperature conditions |
| Makarov. | номинальные температурные условия работы элемента | nominal operating cell temperature conditions |
| sec.sys. | основной элемент контртеррористической работы | key component of counter-terrorism (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основной элемент работы | core activity (Alexander Demidov) |
| commun. | отказ элемента системы, не влияющий на работу других элементов | independent component failure |
| progr. | работа с рабочими элементами | work item experience (в системе управления заданиями на доработку программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| automat. | работа элемента | action of an element (ssn) |
| econ. | разбивка процесса работы по элементам | job breakdown |
| media. | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации | audio-follow-video operation |
| gen. | ручная работа, элементы ручной работы | hand-carved (Separate grids and components (cornices, hand-carved ceiling decoration, etc) can be purchased for independent assembly. Edict) |
| automat. | Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды | A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn) |
| hi-fi | синхронизирующий или тактовый сигнал, используемый во всех цифровых компонентах для согласования во времени работы всех элементов | clock |
| telecom. | совокупность данных, характеризующих работу элемента сети | clump |
| sol.pow. | солнечный элемент для работы в условиях концентрированного света | concentrating solar cell (AllaR) |
| avia., med. | составная элемент работы | work unit |
| Makarov. | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system |
| cook. | флейринг, работа бармена с элементами жонглирования | flair bartending (бутылками Анна Ф) |
| transp. | эластичные гофрированные элементы для снижения вибрации, возникающие от работы двигателя и всей выхлопной системы | elastic flute for reducing vibrations |
| qual.cont. | элемент, вызывающий нарушение нормальной работы | troublemaking component |
| mil., WMD | элемент графика распределения работ | work breakdown structure element (ГРР) |
| mil., WMD | элемент графика распределения работ | work breakdown structure element (WBSE) |
| IT | элемент для работы в наихудших условиях | worst-case device |
| math. | элемент работы | differential of work |
| progr. | элемент работы | element of work (ssn) |
| gen. | элемент работы | job (Alexander Demidov) |
| progr. | элемент работы, выполняемой в рамках осуществления проекта | element of work performed during the course of a project (ssn) |
| cinema | элемент режиссёрской работы | directing element (q3mi4) |
| progr. | элементы работы | work elements (ssn) |
