| Subject | Russian | English |
| busin. | верить в работу команды | believe in the working of the team |
| automat. | включаемый в работу по команде оператора | operator-initiated |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Replace Mesh (в случае, если в текущей сцене и выбранном файле определены ЗО-объекты с одинаковыми именами, то текущие объекты будут заменены объектами, взятыми из файла) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Reset (очищает рабочее пространство всех модулей и устанавливает значения всех параметров по умолчанию) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Save Selected (сохраняет помеченные объекты) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Save (сохраняет текущую сцену и её динамику в файле) |
| media. | команда для работы с файлом в 3D-studio | Archive (позволяет сохранить проект в архивированном виде, для архивации 3DS используется программа PKZIP.EXE) |
| IT | команда установки режима работы в относительных координатах | relative instruction (в машинной графике) |
| ed. | Мероприятие, нацеленное на повышение навыков работы в команде и личных качеств человека | trainshop (XaXer) |
| inet. | Миллион команд инструкций в секунду мера скорости работы процессоров | MIPS (CPU) |
| comp., net. | Миллион команд инструкций в секунду-мера скорости работы процессоров | MIPS (CPU) |
| manag. | организация высокоэффективной работы в команде | high performing teamwork (Belka_me) |
| sociol. | ориентированный на работу в команде | team-oriented (singeline) |
| busin. | отбирать людей для участия в работе команды | select for the team |
| el. | относящийся к режиму работы в собственной системе команд | native-mode (данного компьютера) |
| busin. | первоклассная работа в команде | excellent teamwork (Alex_Odeychuk) |
| busin. | поддерживать работу в команде | encourage teamwork |
| busin. | подчёркивать ценность работы в команде | emphasize the value of teamwork |
| busin. | поощрять ценность работы в команде | reward the value of teamwork |
| IT | Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить | Transient commands are not supported under DOS l.X (сообщение сети NetWare) |
| busin. | признавать ценность работы в команде | recognize the value of teamwork |
| comp., net. | протокол управления модемом, альтернативный командам АТ и используемый в синхронном и асинхронном режимах работы | V.25bis (Поддерживается в оборудовании IBM, некоторых маршрутизаторах, серверах доступа) |
| manag. | процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы | team development (ssn) |
| gen. | работа в команде | TBWS (grafleonov) |
| corp.gov. | работа в команде | team working (maystay) |
| busin. | работа в команде | team playing (Moscow Cat) |
| gen. | работа в команде | Team-Based Work System (grafleonov) |
| polit. | работа в команде | team work (ssn) |
| progr. | работа в команде | team collaboration (ssn) |
| gen. | работа в команде | teamwork |
| gen. | работа в одной команде | teamwork |
| progr. | работа различных заинтересованных сторон в одной команде | teamwork among stakeholders (ssn) |
| math., IT | режим работы в своей системе команд | native mode |
| el. | режим работы в собственной системе команд | native mode (данного компьютера) |
| comp. | режим работы в собственной системе команд | native mode |
| el. | режим работы в собственной системе команд ЭВМ | native mode |
| IT | режим работы процессора, в котором разрешено выполнение всех привилегированных команд | kernel mode |
| telecom. | Экспертиза, сервис, активность, ответственность, инновации и работа в команде | ESPRIT (Expertise, Service, Pro-activity, Responsibility, Innovation and Teamwork Eleonora6088) |
| progr. | ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process (ssn) |
