Subject | Russian | English |
cook. | Белая рафинированная пшеничная мука тонкого помола | maida flour (часто используется в блюдах индийской и пакистанской кухни (из Википедии) Julia72) |
food.ind. | белковый концентрат из пшеничной муки | aleurone flour |
scottish | большой плоский каравай хлеба из пшеничной или ячменной муки | fadge |
Scotl. | большой плоский каравай хлеба из пшеничной муки | fadge |
agric. | высшие сорта пшеничной муки | whites |
Makarov. | гуморальные иммунные реакции у рабочих, подвергающихся профессиональному воздействию пыли пшеничной муки | humoral immune responses of workers occupationally exposed to wheat flour |
med. | детская питательная смесь, включающая пшеничную и овсяную муку | pablum |
Makarov. | землистый запах пшеничной муки | earthy off-flavour in wheat flour |
cook. | итальянская пшеничная мука | 00 flour (встречается вариант написания "doppio zero" Voisko) |
leath. | клей из пшеничной муки | wheat flour paste |
gen. | крекер из непросеянной пшеничной муки | graham cracker (Franka_LV) |
cook. | лапша из пшеничной муки | ramen (с бульоном, в который кладётся приготовленное особым образом мясо тасю, а также дополнительные ингредиенты: побеги бамбука, имбирь, зелёный лук, яйца (Национальное блюдо в Японии) Taras) |
gen. | лепёшка из пшеничной муки со специями | wheat-flour tortilla (ssn) |
Makarov. | макаронные изделия из пшеничной муки | whole wheat macaroni products (без добавок) |
cook. | мука из пшеничного солода | wheat malt flour |
Makarov. | мука из пшеничных зародышей | wheat germ meal |
gen. | мягкая пшеничная мука высшего сорта | patent flour |
anim.husb., amer. | низкий сорт пшеничной муки | wheat red dog |
anim.husb., amer. | низкий сорт пшеничной муки | red dog |
anim.husb. | низкосортная пшеничная мука | red dog flour |
Makarov. | низкосортная пшеничная мука | ship stuff |
gen. | низкосортная пшеничная мука | red dog flour |
food.ind. | обойная пшеничная мука | entire wheat flour |
Makarov. | перемалывать пшеничное зерно в муку | grind wheat into flour |
austral. | печенье из пшеничной муки, овса, измельчённого кокосового ореха и сахарного сиропа | Anzac biscuit (букв. печенье анзаков) |
med. | питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового обезжиренного молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
med. | питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового снятого молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
Makarov. | производство пшеничной муки | wheat-to-flour production |
food.ind. | пропаренная пшеничная мука | steamed wheat flour |
Makarov. | пшеничная кормовая мука | wheat millfeed |
food.ind. | пшеничная кормовая мука | gurgeons |
Makarov. | пшеничная кормовая мука | wheat feed flour |
textile | пшеничная мука | wheat flour (для крахмала) |
food.ind. | пшеничная мука | wheatflour |
food.ind. | пшеничная мука | wheaten flour |
hindi | пшеничная мука | atta (обыкн. грубого помола) |
gen. | пшеничная мука | wheat-flour |
gen. | пшеничная мука | wheat flour |
food.ind. | пшеничная мука второго сорта | dark wheat flour |
cook. | пшеничная мука второго сорта | cut-straight flour |
food.ind. | пшеничная мука высшего или первого сорта | straight white wheat flour |
cook. | пшеничная мука высшего сорта | straight white wheat flour |
food.ind. | пшеничная мука высшего сорта | fancy white wheat flour |
cook. | пшеничная мука высшего сорта | patent wheat flour |
gen. | пшеничная мука высшего сорта | wheat flour of premium quality (ROGER YOUNG) |
Makarov. | пшеничная мука грубого помола | wheatmeal |
gen. | пшеничная мука грубого помола | graham flour |
cook. | пшеничная мука грубого помола из твёрдой пшеницы сорта дурум | semolina (Maeva) |
agric. | пшеничная мука грубого помола с отрубями | wheat pollard |
agric. | пшеничная мука грубого помола с отрубями | pollard |
food.ind. | пшеничная мука из цельного зерна | whole wheat flour |
cook. | пшеничная мука крупного помола | wheatmeat |
gen. | пшеничная мука крупного помола | wheatmeal |
food.ind. | пшеничная мука односортного 85 %-го помола | National flour |
cook. | пшеничная мука первого сорта | light-wheat flour |
cook. | пшеничная мука первого сорта | light wheat flour |
cook. | пшеничные хлопья из непросеянной муки с сахаром и солодом | All-Bran |
food.ind. | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки | whole grain bread |
amer., Makarov. | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки | whole-wheat bread |
amer., Makarov. | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или отбойной муки | whole grain bread |
amer., Makarov. | пшеничный хлеб из цельносмолотого зерна или обойной муки | entire wheat bread |
Makarov. | различия в скорости растворения белка пшеничной муки | differences in rate of wheat protein dissolution |
Makarov. | растворимость белка пшеничной муки | wheat protein solubility |
food.ind. | ржано-пшеничная мука | Bohemian rye flour |
food.ind. | ржано-пшеничная мука | maslin flour |
cook. | ржано-пшеничная мука | rye-wheat flour |
food.ind. | связующий компонент на основе пшеничной муки | wheat flour binder (Andy) |
gen. | сделанный из пшеничной муки | graham |
food.ind. | смесь односортной и других сортов пшеничной муки | stuffed straight flour |
food.ind. | смесь ржаной и пшеничной муки | rye-wheat flour blend |
org.name. | Стандарт на муку пшеничную | Standard for Wheat Flour |
gen. | тортилья из пшеничной муки | wheat-flour tortilla (ssn) |
cook. | тёмная пшеничная мука | wheat meal flour |
cook. | хлеб из пшеничной муки грубого помола | cracked wheat bread |
obs. | хлеб из пшеничной муки тонкого помола | wastel |
gen. | хлеб из смеси пшеничной и цельнозерновой муки | wheat bread ("белый хлеб" будет "white bread" Albonda) |
Makarov. | хлеб из смеси пшеничной, ржаной и кукурузной муки | Boston brown bread |
brit. | хлеб из тёмной пшеничной муки | standard bread |
cook. | хлебопекарная пшеничная мука | breadwheat flour |
gen. | хрустящее печенье из непросеянной пшеничной муки | graham cracker (Franka_LV) |