| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бугор пучения | frost mound (выпуклая форма криогенного рельефа, возникающая при неравномерном льдообразовании в горных породах) |
| construct. | бугор пучения | frost blister |
| construct. | бугор пучения | heaving mound |
| construct. | бугор пучения | ground ice mound |
| construct. | бугор пучения | frost mound |
| construct. | бугор пучения | pingo |
| construct. | бугор пучения | palsa |
| construct. | бугор пучения | pals |
| geogr. | бугор пучения | ice mound |
| Canada | бугор пучения | pingo (в тундре) |
| geogr. | бугор пучения | frost hillock |
| construct. | бугор пучения | blister |
| construct. | бугор пучения | aglissartag |
| construct. | бугор пучения | suffosion knob |
| construct. | бугор пучения | suffosian knob |
| construct. | бугор пучения | swelling |
| construct. | бугор пучения | swell |
| Makarov. | бугор пучения | blow-up |
| Canada | бугорок пучения | pingo (в тундре) |
| geol. | бугры пучения | permafrost mound (Raz_Sv) |
| geol. | бугры пучения | swelling hummock (lxu5) |
| med. | вызывающий пучение | flatulent |
| med. | вызывающий пучение живота | windy |
| Makarov. | вымораживание (постепенное смещение к дневной поверхности валунов и гальки, находящихся в толще сезонномёрзлых грунтов, в результате криогенного пучения | off-freezing |
| Makarov. | вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении | elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving |
| Makarov. | залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах | deposit of ground ice at the foot of frost mounds or buried ice in terminal moraines |
| construct. | коэффициент пучения | heaving factor |
| construct. | коэффициент пучения | swelling factor |
| geogr. | криогенное пучение | frost heaving |
| Makarov. | криогенное пучение | frost heaving (поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма Alexander Demidov) |
| Makarov. | криогенное пучение | cryogenic heaving |
| Makarov. | лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing |
| forestr. | мерзлотное пучение | heave |
| forestr. | мерзлотное пучение | frost heave |
| Makarov. | многолетний бугор криогенного пучения | permanent mound of frost heaving |
| Makarov. | многолетний бугор криогенного пучения | perennial mound of cryogenic heaving |
| construct. | морозное пучение | frost heave |
| agrochem. | морозное пучение | frost-heaving phenomenon |
| water.res. | морозное пучение | frost boil |
| water.res. | морозное пучение | frost-lifting |
| construct. | морозное пучение | frost boil (грунта) |
| road.wrk. | морозное пучение | frost bog |
| Gruzovik, soil. | морозное пучение | frost heaving |
| gen. | морозное пучение | frost heaving |
| Gruzovik | морозное пучение живота | frost heave |
| geogr. | наледный бугор пучения | aufeis blister |
| road.wrk. | образование ступенек у бетонных плит при пучении | high joint due to frost action |
| geol. | относительная деформация морозного пучения | relative ground deformations at frost penetration (Millie) |
| soil.mech. | отношение осевого пучения грунта/породы к радиальному | equilibrium swelling ratio (равное 1 MichaelBurov) |
| construct. | показатель пучения | swelling index |
| tech. | пучение грунта | soil heaving |
| construct. | пучение грунта | expansion (MichaelBurov) |
| construct. | пучение грунта | soil expansion (MichaelBurov) |
| construct. | пучение грунта | upheaval |
| construct. | пучение грунта | deep seat (при промёрзании грунтовых вод) |
| Makarov. | пучение грунта | blow-up |
| hydr. | пучение грунта дна | bottom heaving (канала) |
| Makarov. | пучение грунта при замерзании | frost heave |
| O&G, sakh. | пучение грунта при промерзании | frost heave of subsoil (резервуар СПГ) |
| O&G, sakh. | пучение грунта при промерзании | frost heave |
| med., Makarov. | пучение живота | tympanites |
| med., Makarov. | пучение живота | tympanitis |
| Gruzovik, med. | пучение живота | meteorism |
| med., Makarov. | пучение живота | tympany |
| med. | пучение живота | flatulence |
| gen. | пучение живота | meteorism |
| Makarov. | пучение льда | ice heaving (выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промёрзанием линз и пластов воды) |
| Makarov. | пучение льда | ice heaving |
| mining. | пучение пород | rock heaving |
| mining. | пучение породы | rock swelling |
| alum. | пучение почвы | swelling |
| agric. | пучение почвы | earth spring |
| construct. | пучение грунта при замерзании | frost heaving |
| railw. | пучение при замерзании | frost heave (о грунте) |
| tech. | пучение при замерзании | frost heave (грунта) |
| construct. | сила морозного пучения | frost heaving force (twinkie) |
| construct. | сила пучения | frost heaving force |
| construct. | торфяной бугор пучения | torfhuegel |
| Makarov. | торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin |
| tech. | управление пучением почвы | floor heave control |
| Makarov. | управление пучением почвы | floor heave control (пласта) |
