| Subject | Russian | English |
| progr. | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы | in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | возможные пути выполнения программы | possible execution paths in a program (ssn) |
| progr. | все возможные пути выполнения программы | all possible execution paths in a program (ssn) |
| progr. | входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе | inputs whose values cause software to follow different processing paths (ssn) |
| media. | выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути | session management exit routine (в сетевой архитектуре SNA) |
| astronaut. | Международная программа по Северному морскому пути | International Nothern Sea Route Programme (ИНСРОП) |
| progr. | определённые пути выполнения программы | specific execution paths in the program (ssn) |
| progr. | пример логической программы для нахождения путей в графе | logic program example for path finding (ssn) |
| radioloc. | программа для определения путей доступа | pathfinder |
| IT | Программа, доступная на многих системах, которая прослеживает путь, который проходит пакет до адресата | Traceroute |
| energ.ind. | программа изучения путей и механизмов переноса загрязнителей атмосферы | pollutant transfer program |
| energ.ind. | программа изучения путей и способов переноса загрязнителей атмосферы | pollutant transfer program |
| ecol. | программа изучения путей и способов переноса загрязняющих веществ | pollutant transfer program |
| logist. | программа "Один пояс, один путь" | the OBOR initiative (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
| logist. | программа "Один пояс, один путь" | the "One Belt, One Road" initiative (initiative which involves investing billions of dollars in infrastructure to build a new Silk Road linking Asia, Africa and Europe Alex_Odeychuk) |
| logist. | программа "Один пояс, один путь" | the OBOR program (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа "Один пояс – один путь" | BRI belt and road initiative (ИВГ) |
| econ. | программа "Один пояс – один путь" | belt and road initiative (BRI ИВГ) |
| Игорь Миг | программа "Один пояс, один путь" | BRI |
| foreig.aff. | Программа по Северному морскому пути | International Northern Sea Route Programme (INSROP; ИНСРОП) |
| comp., net. | Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети | PathMan (Возможности программы позволяют значительно упростить проблему поиска неисправностей в больших сетях) |
| progr. | пути доступа к внутренним переменным программы | access paths to program internal variables (ssn) |
| progr. | пути доступа к входам программы | access paths to program inputs (ssn) |
| progr. | пути доступа к выходам программы | access paths to program outputs (ssn) |
| comp., MS | путь к программе | program path (Windows 8 ssn) |
| progr. | путь программы | program path (ssn) |
| media. | путь программы | control path (на её управляющем графе) |
| logist. | стратегически важный проект по программе "Один пояс, один путь" | key OBOR project (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk) |
