| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический пускатель | automatic starter |
| railw. | автоматический пускатель | automatic motor starter |
| railw. | автоматический пускатель | autostarter |
| tech. | автоматический пускатель | self-starter |
| electr.eng. | автоматический пускатель двигателя | automatic motor starter |
| transp. | автоматический пускатель для двигателя | automatic motor starter |
| tech. | автоматический пускатель электродвигателя | automatic motor starter |
| tech. | автотранспортный пускатель | autostarter |
| automat. | автотрансформаторный пускатель | autotransformer starter |
| el. | автотрансформаторный пускатель | auto-transformer starter |
| automat. | автотрансформаторный пускатель | autostarter |
| transp. | автотрансформаторный пускатель | compensator starter |
| electr.eng. | автотрансформаторный пускатель | auto-transformer starter (пускатель для асинхронного двигателя, использующий для его запуска одно или несколько пониженных напряжений, отводимых от автотрансформатора ssn) |
| electr.eng. | автотрансформаторы для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей | auto-transformers for two-step auto-transformer starters (ssn) |
| electr.eng. | барабанный пускатель | drum switch starter |
| tech. | барабанный пускатель | drumswitch starter |
| electr.eng. | барабанный пускатель | drum switch starter |
| tech. | барабанный пускатель | drum starter |
| electr.eng. | бесконтактный пускатель | solid-state contactor (dolmetscherin) |
| automat. | биметаллический пускатель | bimetallic starter |
| auto. | быстрый пускатель | squib (Lubovj) |
| auto. | быстрый пускатель подушки безопасности | airbag squib (Lubovj) |
| electr.eng. | время пуска автотрансформаторного пускателя | starting time of an auto-transformer starter (период прохождения тока через автотрансформатор ssn) |
| electr.eng. | время пуска реостатного пускателя | starting time of a rheostatic starter (период прохождения тока через пусковые сопротивления или часть их ssn) |
| tech. | Гибкий обратный пускатель мотора | MRSC (Motor Reverse Soft Contactor Creature-of-God) |
| tech. | групповой пускатель | group starter |
| electr.eng. | двухступенчатые автотрансформаторные пускатели | two-step auto-transformer starters (ssn) |
| electr.eng. | двухступенчатый автотрансформаторный пускатель | two-step auto-transformer starter (ssn) |
| electr.eng. | двухступенчатый двухпозиционный пускатель | two-step starter (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник ssn) |
| refrig. | дистанционный кнопочный пускатель | remote push-button switch |
| phys. | жидкостный пускатель | liquid starter |
| industr. | Жидкостный реостатный пускатель | Liquid Resistance Starter (плавно регулируемый пусковой реостат с системой электродов и электролитом Dictator) |
| O&G, casp. | зазор для удаления пускателя | actuator removal clearance (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | зазор пускателя | starter gap |
| electr.eng. | защищённый пускатель | protected starter (комбинация пускателя, коммутационного аппарата с ручным управлением и аппарата защиты от коротких замыканий в оболочке или без нее, смонтированных и соединенных по инструкции изготовителя ssn) |
| transp. | индуктивный пускатель | impedance starter |
| tech. | катушка пускателя двигателя | motor starter coil |
| perf. | клапан-пускатель | valve actuator |
| perf. | клапан-пускатель аэрозольной упаковки | valve actuator |
| transp. | кнопка пускателя | starter button |
| tech. | кнопочный пускатель | push-on starter |
| tech. | кнопочный пускатель | push-button starter |
| med.appl. | колено-рычажной пускатель | knee starter |
| gen. | комбинированный пускатель | combination starter (muzungu) |
| electr.eng. | комбинированный пускатель двигателя | combination motor starter |
| tech. | комбинированный пускатель с предохранителями | fused combination starter |
| tech. | комбинированный пускатель электродвигателя | combination motor starter |
| agric. | Коммутационно-распределительный центр с полупроводниковыми пускателями | solid state load center (Тракторы John Deere anoral) |
| elev. | контактор пускателя главного привода | main contactor (translator911) |
| tech. | контакторный пускатель | contactor starter |
| electr.eng. | контакторный пускатель: электромагнитный пускатель | contactor starter |
| construct. | магнитный нереверсивный пускатель | nonreversible magnetic contactor |
| tech. | магнитный пускатель | solenoid starter |
| electr.eng. | магнитный пускатель | automatic tripping contactor |
| el. | магнитный пускатель | magnetic starter |
| railw. | магнитный пускатель | magnetic cut-out |
| construct. | магнитный пускатель | magnetic contactor |
| gen. | магнитный пускатель | magnetic starter (A magnetic starter is an electromagnetically operated switch which provides a safe method for starting an electric motor with a large load. Magnetic starters also provide under-voltage and overload protection and an automatic cutoff in the event of a power failure. WK Alexander Demidov) |
| electr.eng. | магнитный пускатель для прямого пуска | magnetic full-voltage starter (электродвигателя) |
| tech. | магнитный пускатель для прямого пуска | magnetic full-voltage starter |
| tech. | магнитный пускатель для прямого пуска электродвигателя | magnetic full-voltage motor starter |
| tech. | магнитный пускатель для пуска при полном напряжении | magnetic full-voltage starter (электродвигателя) |
| tech. | магнитный пускатель для пуска электродвигателя при полном напряжении | magnetic full-voltage motor starter |
| construct. | магнитный реверсивный пускатель | reversible magnetic contactor |
| tech. | масляный пускатель | oil starter |
| Makarov. | механический или автоматический пускатель | self-starter |
| tech. | многоконтактный пускатель | multiple-switch starter |
| tech. | многоступенчатый пускатель | multistep starter |
| med.appl. | мультифункциональный педальный пускатель | multifunction foot control (I. Havkin) |
| gen. | мягкий пускатель | soft starter (Alexander Demidov) |
| perf. | нажимной клапан-пускатель | valve actuator |
| construct. | нажимной пускатель | push-button starter |
| el.mach. | нереверсивный пускатель | non-reversing starter (igisheva) |
| tech. | нереверсивный пускатель для пуска при полном напряжении | Full Voltage Non-Reversing (Starter Johnny Bravo) |
| tech. | нереверсивный пускатель для пуска при полном напряжении | FVNR (Johnny Bravo) |
| med.appl. | ножной пускатель | foot starter |
| med.appl. | ножной пускатель | pedal starter |
| electr.eng. | номинальное пусковое напряжение автотрансформаторного пускателя | rated starting voltage of an auto-transformer starter (ssn) |
| electr.eng. | номинальный рабочий ток пускателя | rated operational current of a starter (ssn) |
| mil., WMD | обмотка магнитного пускателя | starter coil |
| automat. | огнестойкий пускатель | flameproof starter |
| electr.eng. | одноступенчатый однопозиционный пускатель | single-step starter (пускатель без промежуточной позиции разгона между положениями включения и отключения ssn) |
| electr.eng. | операция расцепления пускателя | tripping operation of a starter (ssn) |
| electr.eng. | определения, относящиеся к пускателям | definitions concerning starters (ssn) |
| construct. | открытый пускатель | open starter |
| gen. | панель плавного пускателя | soft starter panel (eternalduck) |
| med.appl. | педальный пускатель | foot starter |
| med.appl. | педальный пускатель | pedal starter |
| transp. | переносной пускатель для запуска двигателя автомобиля | portable engine start booster |
| electr.eng. | переход без разрыва цепи при использовании автотрансформаторного пускателя | closed transition with an auto-transformer starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| electr.eng. | переход без разрыва цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник | closed transition with a star-delta starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| electr.eng. | переход с разрывом цепи при использовании автотрансформаторного пускателя | open transition with an auto-transformer starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| electr.eng. | переход с разрывом цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник | open transition with a star-delta starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| cem. | плавный пускатель | soft starter (MichaelBurov) |
| gen. | плавный пускатель | motor soft starter (A motor soft starter is a device used with AC electric motors to temporarily reduce the load and torque in the powertrain and electrical current surge of the motor during startup. This reduces the mechanical stress on the motor and shaft, as well as the electrodynamic stresses on the attached power cables and electrical distribution network, extending the lifespan of the system. WK Alexander Demidov) |
| tech. | плёнка на "сухой" трансформатор, магнитные пускатели, таймеры и т.д | foil coil (dogis) |
| O&G | пневматический пускатель | air starter (техника Leonid Dzhepko) |
| oil | пневматический пускатель | air starter |
| electr.eng. | пневматический пускатель | pneumatic starter (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается сжатым воздухом, без применения управляющего электрического устройства ssn) |
| tech. | полуавтоматический пускатель | semiautomatic starter |
| electr.eng. | полупроводниковый пускатель | semiconductor motor starter (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| phys. | полупроводниковый пускатель | semiconductor starter |
| electr.eng. | полупроводниковый пускатель | solid-state starter (асинхронного двигателя) |
| tech. | полупроводниковый пускатель | solid-state starter |
| electr.eng. | пускатели определённых типов | particular types of starters (ssn) |
| electr.eng. | Пускатели прямого включения напряжения | DOL starter (direct on line starters kondorsky) |
| tech. | пускатель без перерыва питания | closed transition starter (электродвигателя) |
| electr.eng. | пускатель без перерыва питания | closed circuit transition starter (электродвигателя) |
| tech. | пускатель без перерыва питания | closed-circuit transition starter |
| el. | пускатель без перерыва питания | closed-circuit transition starter (электродвигателя) |
| tech. | пускатель без перерыва питания | closed circuit transition starter (электродвигателя) |
| electr.eng. | пускатель без разрыва цепи | closed transition starter (ssn) |
| tech. | пускатель в закрытом исполнении | enclosed starter |
| tech. | пускатель в открытом исполнении | open starter |
| mining. | пускатель врубовой машины | cutter switch |
| tech. | пускатель высоковольтного двигателя | medium-voltage motor starter |
| tech. | пускатель высоковольтного электродвигателя | medium-voltage motor starter |
| el. | пускатель двигателя | motor starter |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя "MQ 600 VAC" | MQ 600 VAC Motor Starter |
| O&G, molikpaq. | Пускатель двигателя компрессора сжатого воздуха | Utility Air Comp. Engine Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| med.appl. | пускатель для вращающегося анода рентгеновской трубки | starting device for rotating X-ray tube |
| tech. | пускатель для каскадного включения | cascade starter (электродвигателя) |
| electr.eng. | пускатель для каскадного включения двигателей | cascade starter |
| tech. | пускатель для каскадного включения электродвигателя | cascade starter |
| tech. | пускатель для медленного разворота | inching starter (электродвигателя) |
| tech. | пускатель для медленного разворота электродвигателя | inching starter |
| el. | пускатель для прямого пуска | on-line motor starter (электродвигателя) |
| tech. | пускатель для прямого пуска | on-line starter (электродвигателя) |
| tech. | пускатель для прямого пуска от сети | direct-switching starter |
| tech. | пускатель для прямого пуска от сети | direct-on-line starter |
| electr.eng. | пускатель для прямого пуска от сети | direct switching starter |
| electr.eng. | пускатель для прямого пуска от сети | direct snitching starter |
| tech. | пускатель для прямого пуска от сети | across-the-line starter |
| oil | пускатель для пуска на полном напряжении | full voltage starter |
| tech. | пускатель для пуска при полном напряжении | full-voltage starter |
| electr.eng. | пускатель для пуска электродвигателя при пониженном напряжении | reduced-voltage starter |
| electr.eng. | пускатель для пуска электродвигателя при пониженном напряжении | RVSS (Reduced Voltage Soft Starter; Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г. andrei_p) |
| tech. | пускатель для пуска при пониженном напряжении | reduced-voltage starter |
| electr.eng. | пускатель для пуска электродвигателя при пониженном токе | reduced-current starter |
| tech. | пускатель для пуска при пониженном токе | reduced-current starter |
| oil | пускатель для пуска с переключением обмоток со звезды на треугольник | delta starter |
| el. | пускатель "звезда-треугольник" | star-delta starter |
| O&G. tech. | пускатель магнитный | automatic tripping contactor (Bauirjan) |
| O&G. tech. | пускатель магнитный | magnetic starter (Bauirjan) |
| mining. | пускатель магнитный взрывобезопасный реверсивный | explosion-proof reversible magnetic starter (Voledemar) |
| electr.eng. | пускатель на пониженном напряжении | reduced voltage starter (пускатель, предназначенный для подачи сетевого напряжения на выводы двигателя двумя или более ступенями или путем постепенного повышения напряжения на выводах ssn) |
| electr.eng. | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step (ssn) |
| el.mach. | пускатель открытого исполнения | open starter (igisheva) |
| construct. | пускатель постоянного тока | direct-current starter |
| nautic. | пускатель прибора срочности | clock starter mechanism |
| nautic. | пускатель прибора срочности | clock-starter device (неконтактной мины) |
| nautic. | пускатель прибора срочности | CS mechanism |
| construct. | пускатель привода | drive starter |
| subm. | пускатель привода горизонтального наведения | train start-stop switch (I. Havkin) |
| comp. | пускатель программы | program starter |
| tech. | пускатель прямого включения | direct-switching starter |
| gen. | пускатель прямого включения напряжения | dol starter (eternalduck) |
| electr.eng. | пускатель прямого действия | direct-on-line starter (пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя ssn) |
| electr.eng. | пускатель прямого действия переменного тока | direct-on-line a.c. starter (ssn) |
| el. | пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора | stator-inductance starter |
| tech. | пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора | stator-inductance starter (электродвигателя) |
| el. | пускатель с включением резистора в цепь ротора | rotor-resistance starter |
| tech. | пускатель с включением резистора в цепь ротора | rotor-resistance starter (электродвигателя) |
| el. | пускатель с включением резистора в цепь статора | stator-resistance starter |
| tech. | пускатель с включением резистора в цепь статора | stator-resistance starter (электродвигателя) |
| transp. | пускатель с воздушным охлаждением | air-cooled starter |
| electr.eng. | пускатель с двигательным приводом | motor-operated starter (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электродвигателем ssn) |
| electr.eng. | пускатель с двумя направлениями вращения | two-direction starter (пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя ssn) |
| construct. | пускатель с изменением числа полюсов | pole-changing starter |
| el. | пускатель с использованием части обмотки | part-winding starter |
| tech. | пускатель с использованием части обмотки | part-winding starter (электродвигателя) |
| el. | пускатель с переключением обмоток | reconnection starter |
| tech. | пускатель с переключением обмоток | reconnection starter (электродвигателя) |
| el. | пускатель с переключением числа полюсов | pole-changing starter |
| tech. | пускатель с переключением числа полюсов | pole-changing starter (электродвигателя) |
| tech. | пускатель с последовательно-параллельным переключением обмоток | series-parallel starter (электродвигателя) |
| gen. | пускатель с прямым приводом и пружинным возвратом | spring return direct drive actuator (feyana) |
| electr.eng. | пускатель с разрывом цепи | open transition starter (ssn) |
| tech. | пускатель с релейным управлением | relay-operated starter |
| tech. | пускатель с ручным управлением | manual starter |
| tech. | пускатель с ручным управлением | hand starter |
| electr.eng. | пускатель с сервомотором | motor starter |
| tech. | пускатель с тремя зажимами | three-point starter |
| tech. | пускатель с четырьмя зажимами | four-point starter |
| electr.eng. | пускатель со свободным расцеплением | trip-free starter (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| electr.eng. | пускатель со схемой звезда-треугольник | star-delta starter (пускатель для трёхфазного асинхронного двигателя, в пусковом положении которого обмотки статора соединяются звездой, а в рабочем положении – треугольником ssn) |
| el. | пускатель средневольтного электродвигателя | medium-voltage motor starter |
| dril. | пускатель электродвигателя | electric motor starter (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | пускатель электродвигателя | motor starter |
| railw. | пускатель электродвигателя с сервомотором | motor starter |
| electr.eng. | пусковые и остановочные характеристики пускателей | starting and stopping characteristics of starters (ssn) |
| railw. | реверсивный магнитный пускатель | magnetic reversing switch |
| el.mach. | реверсивный пускатель | reversing starter (igisheva) |
| tech. | реверсивный пускатель | reversing-type starter |
| electr.eng. | реостатные роторные пускатели | rheostatic rotor starters (ssn) |
| automat. | реостатный роторный пускатель | rheostatic rotor starter |
| el. | реостатный пускатель | rheostatic starter |
| electr.eng. | реостатный пускатель | rheostatic starter (пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока ssn) |
| el. | реостатный роторный пускатель | rheostatic rotor starter |
| electr.eng. | реостатный роторный пускатель | rheostatic rotor starter (реостатный пускатель для двигателя с фазным ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь ротора ssn) |
| electr.eng. | реостатный статорный пускатель | rheostatic stator starter (реостатный пускатель для двигателя с короткозамкнутым ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь статора ssn) |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter Disconnect Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| automat. | ручной пускатель | hand-operated starter |
| electr.eng. | ручной пускатель | manual starter |
| tech. | ручной пускатель | hand starter |
| oil | система управления пускателями высоковольтных двигателей | HV motors starter control system |
| electr.eng. | способ коммутирования для пускателей определённых типов | method of connecting for particular types of starters (напр., пускатели с разрывом цепи, без разрыва цепи ssn) |
| electr.eng. | способ переключения для пускателей определённых типов | method of change-over for particular types of starters (переключение пускателей со схемой звезда-треугольник, реостатных роторных пускателей или автотрансформаторных пускателей может быть автоматическим, неавтоматическим или полуавтоматическим ssn) |
| transp. | статорный пускатель | stator starter |
| el. | n-ступенчатый пускатель | n-step starter |
| electr.eng. | n-ступенчатый пускатель | n-step starter (пускатель с (n-1) промежуточными позициями разгона между положениями включения и отключения. Напр., в трёхступенчатом реостатном пускателе для пуска используют две секции сопротивлений ssn) |
| el. | твёрдотельный пускатель | solid-state starter (асинхронного двигателя) |
| electr.eng. | типовые условия эксплуатации пускателей | typical service conditions for starters (ssn) |
| electr.eng. | типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей | types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters (ssn) |
| electr.eng. | типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей | types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters (ssn) |
| el. | трансформаторный пускатель | transformer starter |
| el. | трёхполюсный пускатель | three-point starter |
| tech. | трёхфазный пускатель | three-phase starter |
| electr.eng. | характеристики контакторов и пускателей | characteristics of contactors and starters (ssn) |
| electr.eng. | характеристики пускателей | characteristics of starters (ssn) |
| nautic. | часовой пускатель | clock starter |
| PSP | щит приводов и пускателей | motor control station (Allex_D85) |
| O&G, sahk.s. | щит пускателей электродвигателей | motor control center |
| tech. | электрический инерционный пускатель | electrical inertia starter |
| tech. | электрический пускатель | electrical starter |
| tech. | электрический пускатель | electric starter |
| electr.eng. | электромагнитный пускатель | mag (carp) |
| dril. | электромагнитный пускатель | contactor |
| construct. | электромагнитный пускатель | electromagnetic starter |
| tech. | электромагнитный пускатель | contactor starter |
| electr.eng. | электромагнитный пускатель | magnetic controller |
| comp. | электромагнитный пускатель | electromagnetic actuator |
| electr.eng. | электропневматический пускатель | electro-pneumatic starter (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается сжатым воздухом, с управлением от электроклапанов ssn) |
| transp. | ящик пускателя | relay cabinet |
