| Subject | Russian | English |
| publ.util. | автоматическая работа с ручным пуском в ход | automatic hand-on operation (напр., автомата для химической чистки) |
| mil., arm.veh. | автоматический пуск в ход | self-starting |
| mech.eng., obs. | автоматический пуск в ход | self starting |
| wood. | автоматический пуск в ход | self-starter |
| auto. | вентиль для пуска в ход | starting valve |
| mech.eng., obs. | вращающий момент при пуске в ход | starting power |
| shipb. | вращающий момент при пуске в ход | starting torque |
| mech.eng. | вторичный пуск в ход | reengagement |
| mil., arm.veh. | готовый к пуску в ход | in running order |
| shipb. | двигатель для пуска в ход | starting motor |
| nautic. | заливка центробежного насоса перед пуском в ход | priming |
| el. | испытание на пуск в ход | starting test |
| transp. | каскадный пуск в ход | starting-up in cascade |
| mech.eng., obs. | крутящий момент при пуске в ход | starting torque |
| shipb. | лёгкость пуска в ход | easy starting |
| mech.eng. | механизм для пуска в ход | barring gear |
| wood. | механический пуск в ход | self-starter |
| seism. | момент пуска в ход | starting moment |
| transp. | мягкий пуск в ход | soft starting action |
| mech.eng., obs. | наполнять центробежный насос перед пуском в ход | to prime |
| automat. | непроизвольный пуск в ход | touchness (механизма от прикосновения к рукоятке) |
| mech.eng. | непроизвольный пуск в ход механизма | touchness (от прикосновения к рукоятке) |
| transp. | плавный пуск в ход | smooth start |
| transp. | пневматическое приспособление для пуска в ход | pneumatic starting device (напр. дизеля) |
| auto. | пневматическое приспособление для пуска в ход | pneumatic starting device (напр., дизеля) |
| mech.eng. | положение пуска в ход | starting position |
| mech.eng., obs. | приготовить к пуску в ход | get into smooth |
| construct. | приготовить к пуску в ход | get smooth |
| mech.eng., obs. | приспособление для впрыскивания бензина для пуска в ход | engine primer |
| seism. | приспособление для пуска в ход сжатым воздухом | pneumatic starting device |
| mil., arm.veh. | пробный пуск машины в ход | chase |
| media. | пуск в ход | release |
| chem. | пуск в ход | starting |
| meteorol. | пуск в ход | setting in motion |
| railw. | пуск в ход | set to work |
| media. | пуск в ход | releasing (киноаппарата) |
| auto. | пуск в ход | starting-up |
| Gruzovik, mech. | пуск в ход | starting (of a vehicle, machine) |
| Gruzovik, mech. | пуск в ход | starting up (of a vehicle, machine) |
| auto. | пуск в ход | speeding up |
| mech.eng., obs. | пуск в ход | speeding up (с момента включения до достижения определённой скорости) |
| tech. | пуск в ход | start-up |
| automat. | пуск в ход | tripping |
| textile | пуск в ход | starting up |
| el. | пуск в ход | go line |
| textile | пуск в ход | setting-on |
| met. | пуск в ход | starting (машины) |
| seism. | пуск в ход | put into service |
| tech. | пуск в ход | barring (машины) |
| gen. | пуск в ход | start |
| gen. | пуск в ход | setting |
| math. | пуск в ход машины | starting a machine |
| forestr. | пуск в ход машины | barring |
| shipb. | пуск в ход машины | throw into gear |
| mil., arm.veh. | пуск в ход под нагрузкой | start under load |
| auto. | пуск в ход при помощи воздуха | air starting |
| railw. | пуск в ход при помощи сжатого воздуха | air starting |
| Gruzovik, mil. | пуск ракет в ходе боевых действий | launch through attack |
| mil., arm.veh. | пуск двигателя в ход | engine starting |
| transp. | пуск двигателя в ход сжатым воздухом | pneumatic starting |
| auto. | работа пуска в ход | starting work |
| mech.eng., obs. | резервуар со сжатым воздухом для пуска в ход двигателя внутреннего сгорания | starting receiver |
| mil., arm.veh. | рычаг для пуска машины в ход | operating rod |
| mech.eng., obs. | смесь для пуска в ход | starting mixture |
| transp. | смесь для пуска в ход | starting mixture (двигателя) |
| railw. | сопротивление движению при пуске в ход | starting resistance |
| mech.eng., obs. | сопротивление при пуске в ход | starting resistance |
| mech.eng., obs. | сопротивление движению при пуске в ход | starting resistance |
| auto. | способность к лёгкому пуску в ход | startability |
| qual.cont. | степень лёгкости пуска в ход | startability |
| auto. | трение при пуске в ход | starting friction |
| mech.eng., obs. | тяговое усилие при пуске в ход | starting effort |
| railw. | тяговое усилие при пуске в ход | starting force |
| auto. | усилие при пуске в ход | starting force |
| railw. | ускорение пуска в ход | accelerating |
| mining. | частота остановок и пуска в ход | stop-start frequency (за какой-то период времени) |
