| Subject | Russian | English |
| IT | бегущий пунктирный контур | marching ants (в графических пакетах) |
| progr. | Выделенный блок – это совокупность элементов SFC, заключённых в прямоугольник с пунктирными границами | A marked block is a bunch of SFC elements that are enclosed in a dotted rectangle (перевод En-Ru CoDeSys V2.3 ssn) |
| progr. | Выделенный блок это совокупность элементов SFC, заключённых в прямоугольник с пунктирными границами | A marked block is a bunch of SFC elements that are enclosed in a dotted rectangle (перевод En-Ru CoDeSys V2.3 ssn) |
| polygr., obs. | гравирование в пунктирной манере | stippling |
| libr. | гравирование пунктирной манерой | stippling |
| polygr. | гравирование пунктирной манерой | stipple engraving |
| forestr. | гравировать в пунктирной манера | stipple |
| gen. | гравировать в пунктирной манере | stipple |
| libr. | гравировать пунктирной манерой | stipple |
| adv. | гравюра, выполненная в пунктирной манере | stipple engraving |
| Игорь Миг | границы носят пунктирный характер | borders are blurred |
| gen. | дважды пунктирный | double dotted |
| mech.eng., obs. | двойная пунктирная сварка | duplex spot weld |
| polym. | динамометр с пунктирной записью показателей | point dynamometer |
| goldmin. | метод пунктирной борозды | punctuated channel (MichaelBurov) |
| goldmin. | метод пунктирной борозды | spaced channel (MichaelBurov) |
| archit. | награвировать в пунктирной манере | stipple |
| archit. | нанести пунктирную линию | dot |
| tech. | наносить пунктирную линию | dot |
| Makarov. | новые границы обозначены пунктирными линиями | the dotted lines indicate the new frontiers |
| Makarov. | новые границы обозначены пунктирными линиями | dotted lines indicate the new frontiers |
| gen. | "обращённый" пунктирный ритм | the Scotch catch |
| gen. | "обращённый" пунктирный ритм | the Lombardic rhythm |
| geol. | опробование пунктирной бороздой | random sampling (mine Bema) |
| geol. | опробование пунктирной бороздой | composite sampling (mine Bema) |
| Makarov. | оттиск с формы, изготовленной пунктирным способом | dotted print |
| libr., fr. | переплетный пунктирный орнамент | pointillé |
| gen. | подпишитесь на пунктирной линии | sign on the dotted line (in the register, etc., и т.д.) |
| libr. | полутона, получаемые пунктирной манерой | stippling |
| math. | проводить пунктирно-штриховую линию | dot-and-dash |
| cartogr. | проводить пунктирную линию | prick |
| tech. | проводить пунктирную линию | dot |
| progr. | прямоугольник с пунктирными границами | dotted rectangle (ssn) |
| goldmin. | пунктирная борозда | spaced channel (MichaelBurov) |
| goldmin. | пунктирная борозда | punctuated channel (MichaelBurov) |
| libr., germ. | пунктирная гравюра | schrotblatt |
| libr. | пунктирная гравюра | maniere criblée |
| libr. | пунктирная гравюра | stipple engraving |
| libr. | пунктирная гравюра | stipple |
| libr. | пунктирная гравюра | soft pointing etching |
| libr. | пунктирная гравюра | dotted print |
| IT | пунктирная граница | dotted border |
| progr. | пунктирная дуга | dashed arc (ssn) |
| railw. | пунктирная игла | dotting needle |
| geophys. | пунктирная изолиния | dotted contour |
| libr. | пунктирная иллюстрация | dotted plate |
| chem. | пунктирная клиновидная связь | hash wedge (в стереохимии; Используется для обозначения связи, направленной вниз относительно плоскости (от наблюдателя), в стереохимической скелетной формуле. Острие клина всегда указывает на центр плоскости (ant. hash wedge NobodyThe1) |
| Makarov. | пунктирная кривая | dotted line |
| Makarov. | пунктирная кривая | dashed line |
| math. | пунктирная кривая | point graph (на графике) |
| road.wrk. | пунктирная кривая | broken curve (на чертеже) |
| shipb. | пунктирная кривая | dashed parabola (в виде параболы) |
| econ. | пунктирная кривая | dotted curve |
| econ. | пунктирная кривая | dashed-line curve |
| math. | пунктирная кривая | broken curve |
| avia. | пунктирная кривая | dashed curve |
| adv. | пунктирная линейка | dot leader |
| polygr. | пунктирная линейка | leader |
| el. | пунктирная линейка | leader (напр. в оглавлении) |
| tech. | пунктирная линейка | dotted rule |
| gen. | пунктирная линия | stipple line (из штрихов) |
| gen. | пунктирная линия | dotted line (из точек) |
| tech. | пунктирная линия | dot line |
| gen. | пунктирная линия | hashed line (K*i*v*i) |
| avia. | пунктирная линия | slotted line |
| road.wrk. | пунктирная линия | dash-line |
| polygr. | пунктирная линия | leaders |
| adv. | пунктирная линия | dashed line (из штрихов) |
| R&D. | пунктирная линия | broken line (Ivan Pisarev) |
| railw. | пунктирная линия | doted line |
| publish. | пунктирная линия | dashes (dimock) |
| construct. | пунктирная линия | dotted curve |
| construct. | пунктирная линия | intermittent line (напр. дорожная) |
| math. | пунктирная линия | dotted graph (на графике) |
| road.sign. | пунктирная линия | broken white line (BRUNDOV) |
| adv. | пунктирная линия | stipple line |
| gen. | пунктирная линия | dash and dash line |
| Makarov. | пунктирная линия | prick line |
| Makarov. | пунктирная линия | pecked line |
| road.wrk. | пунктирная линия | broken-line (на чертеже) |
| met. | пунктирная линия | spotty line |
| automat. | пунктирная линия | short dashes |
| libr. | пунктирная линия | d and d line |
| libr. | пунктирная линия | dash and dot line |
| automat. | штрих пунктирная линия | broken line |
| wood. | пунктирная линия | dotted line |
| O&G | пунктирная линия | phantom line |
| fish.farm. | пунктирная линия | dotted line (на рисунках dimock) |
| mech.eng., obs. | пунктирная линия | dot line (точечным пунктиром) |
| mech.eng., obs. | пунктирная линия | dotted line (точечным пунктиром) |
| astronaut. | пунктирная линия | dashed line (на дисплее) |
| combust. | пунктирная линия | dotted line (на графике, чертеже) |
| mil., WMD | пунктирная линия | dotted/broken line |
| IT | пунктирная линия | leader |
| el. | пунктирная линия | dot and dash line |
| automat. | пунктирная линия | dash line |
| polygr. | пунктирная линия | broken line |
| gen. | пунктирная линия | dashed line |
| oil | пунктирная линия из чёрточек и точек | dash and dot line |
| Игорь Миг | пунктирная линия между | thin borderline between |
| geol. | пунктирная линия с короткими штрихами | short dashed line (ArcticFox) |
| progr. | пунктирная линия со стрелкой | dashed arrowhead line (ssn) |
| progr. | Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка направлена в сторону класса инстанцированных объектов | A dashed arrowhead line indicates a class that instantiates objects of another class. The arrow points to the class of the instantiated objects (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| mining. | пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек | dashed and clot line |
| dril. | пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек | dash and dot line |
| fr. | пунктирная манера | crible |
| polygr., obs. | пунктирная манера | stippling |
| libr. | пунктирная манера | dotted manner |
| libr., fr. | пунктирная манера | maniere criblée |
| gen. | пунктирная манера | stipple engraving |
| libr., fr. | пунктирная манера гравирования | criblee |
| gen. | пунктирная машина | apparatus for pointing (прибор, используемый для копирования или перевода скульптурной модели в иной материал) |
| Makarov. | пунктирная оценка животного | diagram of the animal |
| shipb. | пунктирная парабола | dashed parabola |
| tech. | пунктирная подводящая | dotted line |
| tech. | пунктирная подводящая | broken line |
| tech. | пунктирная подводящая | intermittent line |
| tech. | пунктирная подводящая | dot line |
| tech. | пунктирная подводящая | dashed line |
| libr. | пунктирная рисунок | stipple |
| reptil. | пунктирная саламандра | Junaluska salamander (Eurycea junaluska) |
| Gruzovik, weld. | пунктирная сварка | spot welding |
| gen. | пунктирная сварка | spot welding |
| tech. | пунктирная сеялка | single-seed drill |
| telecom. | пунктирная стрелка | dotted arrow (oleg.vigodsky) |
| mech.eng. | пунктирная точечная линия | dotted line |
| gen. | пунктирно обозначить | outline (Tanya Gesse) |
| math. | пунктирно-штриховой | dot-and-dash |
| Makarov. | пунктирно-штриховой | dot-and-dash (о линиях) |
| textile | пунктирное колёсико | tracing wheel (для раскроя одежды) |
| gen. | пунктирное колёсико | tracing wheel |
| mech.eng., obs. | пунктирное колёсико | dotting wheel |
| gen. | пунктирное колёсико | punch wheel (инструмент для перфорирования бумаги, картона и др. Скоробогатов) |
| gen. | пунктирное колёсико | pricking wheel |
| geol. | пунктирное опробование | point sampling (systematic grid sampling at fixed interval Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| agric. | пунктирное перо | stippled feather |
| mech.eng., obs. | пунктирное приспособление | dotting pen |
| adv. | пунктирное соединение | leader (слов, фраз) |
| math. | пунктирные стрелки | broken arrows (iwona) |
| med. | пунктирный круг | dotted circle (метка при ренгенографии) |
| textile | пунктирный печатный вал | stippling roller |
| forestr. | пунктирный посев | seed spacing |
| agric. | пунктирный посев | single-seed planting |
| agric. | пунктирный посев | single-grain sowing |
| comp.graph. | пунктирный прямоугольник | dashed rectangle (translator911) |
| mech.eng., obs. | пунктирный рейсфедер | dotting pen |
| textile | пунктирный рисунок | pin stripe design |
| mus. | пунктирный ритм | dotted rhythm (Marina Lee) |
| shipb. | пунктирный сварочный шов | jump weld |
| phys. | пунктирный спинор | dotted spinor |
| progr. | пунктирный узор | dash pattern (ssn) |
| libr. | работа пунктирной манерой | dotting |
| tech. | равномерная пунктирная линия | equally spaced dashed line |
| el., meas.inst. | регистратор самописец с пунктирной линией | dotted line recorder |
| met. | рентгенограмма с пунктирными линиями | spotty pattern |
| forestr. | рисовать в пунктирной манера | stipple |
| libr. | рисовать пунктирной манерой | stipple |
| tech. | самописец для записи пунктирной кривой | dotted-line recorder |
| leath. | самопишущий прибор с пунктирной записью | intermittent-contact recorder |
| forestr. | сеялка для пунктирного посева | seed spacing drill |
| geochem. | сколки отбираются методом пунктирной борозды | chips are collected randomly in a trench (mine Bema) |
| goldmin. | сколковое опробование методом пунктирной борозды | chip composite sampling for multi-element assay from punctuated channel (MichaelBurov) |
| goldmin. | сколковое опробование методом пунктирной борозды | chip composite geochemical sample for multi-element assay from spaced/punctuated channel (MichaelBurov) |
| goldmin. | сколковое опробование методом пунктирной борозды | chip composite sampling for multi-element assay from spaced channel (MichaelBurov) |
| goldmin. | сколковое опробование методом пунктирной борозды | chip composite geochemical sample for multi-element assay from spaced punctuated channel (MichaelBurov) |
| progr. | стиль пунктирной линии | dashed line style (ssn) |
| libr. | тиснение изображения в пунктирной манере | stippled tooling |
| mech.eng. | точечная пунктирная линия | dotted line (I. Havkin) |
| tech. | точечно-пунктирный регистратор | dot-dash recorder |
| arts. | украшенный пунктирным узором | punctuated (ART Vancouver) |
| drw. | штрих-пунктирная | phantom line (по начертанию ALEXN) |
| math. | штрих-пунктирная линия | chain-dotted line |
| Makarov. | штрих-пунктирная линия | dash-and-dot line |
| mil., avia. | штрих-пунктирная линия | dash-dot line |
| el. | штрих-пунктирная линия | dot and dash line |
| tech. | штрих-пунктирная линия | dot-and-dash line |
| adv. | штрих-пунктирная линия | dash-dotted line |
| astr. | штрих-пунктирная линия | alternate dots and dashes |
| construct. | штрих-пунктирная линия | dot and dash line |
| tech. | штрих-пунктирная линия | chain line |
| Makarov. | штрих-пунктирная линия | dashed line |
| Makarov. | штрих-пунктирная линия | dash line |
| phys. | штрих-пунктирный | dot-and-dash |
| agric. | энтолазия пунктирная | wiry panicum (Entolasia stricta) |
