 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | администрация пункта пропуска через Государственную границу | administration of a checkpoint on the State Border (ABelonogov) |
| immigr. | пункт пропуска через государственную границу | port of entry (не бязательно порт: international airports are usually ports of entry, as are road and rail crossings on a land border: Failure to have all proper documentation upon re-entry to the U.S. may be a cause for delay when going through the U.S. port-of-entry, and may be reason for the officer to send you to Secondary Inspections. 4uzhoj) |
| formal | пункт пропуска через государственную границу | Border Inspection Post (именно такой термин, а не всякие "пункты пограничного/таможенного контроля" и проч. Sergey Old Soldier) |
| O&G, sakh. | пункт пропуска через государственную границу | border checkpoint |
| NATO | пункт пропуска через государственную границу | border post (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | руководитель пункта пропуска через Государственную границу | director of a checkpoint on the State Border (ABelonogov) |