| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет | guidance and launch operation building |
| astronaut. | здание пункта наведения | guidance building |
| Gruzovik, mil. | командный пункт наведения | ground-controlled-interception station |
| Gruzovik, mil. | командный пункт наведения | GCI station (ground-controlled-interception station) |
| mil. | командный пункт наведения | ground control interception station |
| mil., avia. | ожидайте команды наведения в пункт ... | expect vector to |
| mil., avia. | ожидайте команды наведения в пункт | expect vector to |
| mil. | оператор пункта управления и наведения | command and control director |
| astronaut. | отделение пункта наведения | guidance section |
| astronaut. | отделение пункта наведения | ground guidance section |
| mil. | офицер пункта наведения | control officer |
| mil. | офицер пункта наведения УР | missile control officer |
| mil. | офицер пункта наведения УР | guided missile control officer |
| mil. | офицер пункта управления и наведения авиации | air contact officer |
| astronaut. | передовой пункт наблюдения и наведения | forward observation guidance station |
| mil. | передовой пункт наведения авиации | forward direction center |
| mil. | передовой пункт наведения ТА | tactical aircraft forward direction center |
| mil. | подвижный РЛ пункт наведения | mobile radar control post |
| mil. | пункт наведения | director |
| mil. | пункт наведения | vectoring post (ЛА) |
| mil. | пункт наведения | pathfinder control center (транспортно-десантной авиации) |
| mil. | пункт наведения | control post |
| astronaut. | пункт наведения | direction center |
| astronaut. | пункт наведения | control center |
| mil. | пункт наведения | guidance station |
| mil. | пункт наведения | directing point |
| mil. | пункт наведения авиации | air direction center |
| missil. | пункт наведения батареи управляемых снарядов | battery control area |
| mil. | пункт наведения боевых средств | weapons monitoring center |
| tech. | пункт наведения зенитных управляемых ракет | interceptor missile direction center |
| mil. | пункт наведения ЗУР | interceptor missile direction center |
| mil., BrE | пункт наведения истребителей ПВО | aircraft direction room |
| mil., avia. | пункт наведения истребителей противовоздушной обороны | aircraft direction room |
| astronaut. | пункт наведения на наземные цели | target direction post |
| astronaut. | пункт наведения на цели | target direction post |
| mil. | пункт наведения средств ПВО | air defense direction center |
| mil. | пункт наведения ТА | tactical air direction center |
| mil., avia. | пункт наведения тактической авиации | tactical air direction post |
| mil., avia. | подвижной пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| mil. | подвижный пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| mil. | пункт управления и наведения авиации | air contact team |
| mil., avia. | резервный пункт наведения | standby direction center |
| mil., avia. | тренажёр для обучения офицера пункта наведения управляемой ракеты | missile control officer trainer |
| mil. | тренажёр для обучения офицера пункта наведения УР | missile control officer trainer |
| mil. | школа подготовки операторов пункта наведения истребителей | fighter direction control school |
