| Subject | Russian | English |
| media. | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами | Advanced Data Communications Control Procedure |
| mil. | головной пункт контроля расхода материальных средств | lead inventory control point |
| avia. | конечный пункт радиолокационного контроля | terminal radar control |
| avia. | конечный пункт радиолокационного контроля | radar terminal control |
| mil., WMD | контроль за периметром и пропускным пунктом | portal-perimeter monitoring |
| mil., WMD | контроль за пропускным пунктом на постоянной основе | continuous portal monitoring |
| mil., WMD | контроль за проходным пунктом на постоянной основе | continuous portal monitoring |
| mil. | контроль на постоянной основе за проходными пунктами | continuous portal monitoring |
| agric. | контроль молока на приёмных пунктах | platform test |
| gen. | контроль над пунктом | control over the point |
| oil | контроль по наземным пунктам наблюдений | ground control |
| mil. | контроль пункта обслуживания вооружения | ordnance support element review |
| avia. | контроль с пункта управления | control room monitoring |
| gen. | контрольный пункт, пункт контроля | checking point (Dollie) |
| oil | наземный пункт контроля | ground-control point |
| mil. | Национальный пункт контроля запаса материальных средств | NICP (National inventory control point Post Scriptum) |
| mil. | национальный пункт контроля запасов топографических карт | national topographic map inventory control point |
| mil. | национальный пункт контроля расхода материальных средств | national inventory control point |
| mil. | отделение стандартизации и контроля информационного пункта МТО МО | DOD Logistics Data Element Standardization and Management Office |
| sec.sys. | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств | Mobile center of technical control for transport facilities (Konstantin 1966) |
| road.wrk. | передвижные пункты контроля | Mobile Enforcement Vehicles (MEV Andrey250780) |
| road.wrk. | передвижные пункты контроля | MEV (Mobile Enforcement Vehicles Andrey250780) |
| gen. | приёмная аппаратура частотного диспетчерского контроля на линейных пунктах | supervisory control receiving apparatus at line control centres (ABelonogov) |
| gen. | пункт весового контроля | weight-checking station (ПВК Alexander Demidov) |
| law | пункт весового контроля | weight checkpoint (fewer UK but more Web hits Alexander Demidov) |
| gen. | пункт весового контроля | weight-checking point (ABelonogov) |
| gen. | пункт ветеринарного контроля | animal hotel (Анна Ф) |
| construct. | пункт вторичного контроля | second control point |
| mil. | пункт дозиметрического контроля | fallout monitoring station |
| sport. | пункт допинг-контроля | doping control station |
| law | пункт иммиграционного контроля | immigration checkpoint (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пункт иммиграционного контроля | immigration check point (Taras) |
| sport. | пункт контроля | control (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины) |
| construct. | пункт контроля | check point |
| gen. | пункт контроля | observation station |
| mil. | пункт контроля аппаратуры | instrument control center |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства | airspace management element |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства | airspace control element |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства бригады | brigade airspace management element |
| space | пункт контроля использования воздушного пространства дивизии | division airspace management element |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства дивизии | division airspace management element |
| mil. | пункт контроля входа в порт | harbor entrance control post |
| mil. | пункт контроля въезда в зону заражения и выезда из нее | contamination control point |
| mil. | пункт контроля грузовых перевозок с перевалкой | choke point |
| mil., avia. | пункт контроля данных | data inspection station |
| mil. | пункт контроля данных | data test station |
| mil., arm.veh. | пункт контроля движения транспорта боевого командования | combat command control point (в бронетанковой дивизии) |
| mil., avia. | пункт контроля за работой установщика ракеты | erection mechanism motor control center |
| el. | пункт контроля загрязнения | contamination control station (заражения) |
| mil. | пункт контроля запасов | stock control point (материальных средств) |
| logist. | пункт контроля запасов | control stock point |
| mil. | пункт контроля запасов | stock control point (материальных средств) |
| mil. | пункт контроля запасов района МТО ВВС | air materiel area stock control point |
| mil. | пункт контроля заявок на снабжение | supply demand control point |
| mil., avia. | пункт контроля и обработки запросов на полёты по приборам в зоне аэропортов с интенсивным воздушным движением | airport reservation office |
| oil | пункт контроля и управления | control and monitoring station (ПКУ glenfoo) |
| mil., avia. | пункт контроля и учёта материальных средств сухопутных войск | Army Inventory Control Point |
| energ.ind. | пункт контроля инвентарного количества ядерных материалов | inventory control point (напр., в соответствии с требованиями МАГАТЭ и Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | пункт контроля каналов связи и радиообмена | channel and traffic control unit |
| mil. | пункт контроля наличия материальных средств | inventory control point |
| mil., avia. | пункт контроля материальных средств военно-морских сил | Navy inventory control point |
| mil. | пункт контроля мер обеспечения безопасности | security control point |
| mil. | пункт контроля мер обеспечения безопасности связи | communications security control center |
| O&G, sakh. | пункт контроля на входе | door with pass control |
| avia. | пункт контроля на наличие металлических предметов | metal-detection gateway |
| mil. | пункт контроля обработки секретных материалов | classified matter control center |
| mil., WMD | пункт контроля отходящих газов | effluent gas monitoring station |
| tech. | пункт контроля ошибок оператора | human-error data control center |
| astronaut. | пункт контроля параметров спутника | satellite monitoring facility |
| mil. | пункт контроля передачи данных | data communications control unit |
| tech. | пункт контроля по обеспечению безопасности | security control point |
| logist. | пункт контроля погашения задолженности по заявкам | back order release unit |
| mil. | пункт контроля порожняка санитарного транспорта | ambulance control point (Andy) |
| mil. | пункт контроля постановки помех | jamming control center |
| mil. | пункт контроля постановки помех | jamming control authority |
| ecol. | пункт контроля приливов | tide station |
| mil. | пункт контроля проведения заводского ремонта | deport maintenance control center (техники) |
| mil. | пункт контроля программного обеспечения боевых комплексов | tactical software control site |
| mil. | пункт контроля работы оборудования | facilities control center |
| mil. | пункт контроля радиосвязи | communications message traffic control unit |
| logist. | пункт контроля распределения готовой продукции | product center |
| mil. | пункт контроля расхода военного имущества | military inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств | inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе | program support inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД | theater inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом | aviation supply office/inventory control point |
| mil. | пункт контроля расхода предметов снабжения | item control point |
| mil. | пункт контроля расхода топографических карт | topographic map inventory control point |
| mil. | пункт контроля сети связи | communications network control element |
| comp., net. | пункт контроля сигналов | signal control point |
| astronaut. | Пункт контроля Системы связи | CSM facility |
| mil. | пункт контроля соблюдения графика движения | route critical point |
| mil. | пункт контроля технического обслуживания | maintenance control center |
| mil. | пункт контроля ТО | maintenance control point |
| mil. | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMARS accounting and reporting control point |
| gen. | пункт наблюдения или контроля | observation station |
| nucl.pow. | пункт первичного контроля доступа | first access control point |
| Gruzovik, mil. | пункт по контролю за обеспечением скрытности работы средств связи | SCPT (security control point) |
| astronaut. | пункт предварительного контроля | receiving-inspection area |
| gen. | пункт таможенного контроля | customs check-point (q3mi4) |
| mil. | пункт технического контроля | technical control center (узла связи Киселев) |
| mil., arm.veh. | пункт технического контроля | technical inspection location (осмотра) |
| tech. | пункт технического контроля | inspection station |
| mil. | пункт технического контроля | technical check point |
| mil. | пункт учёта и контроля наличия материальных средств | inventory control point (Киселев) |
| dipl. | пункты контроля | control points |
| mil. | район контроля конечного пункта воинских перевозок | military terminal control area |
| astronaut. | региональный пункт контроля | regional ground control |
| sec.sys. | специализированный пункт иммиграционного контроля | focused immigration checkpoint (Alex_Odeychuk) |
| gen. | станция или пункт наблюдения или контроля | observation station |
| mil., WMD | стационарный пункт контроля | fixed checkpoint |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| energ.ind. | установка процесс постоянного пункта наблюдения и радиационного контроля | monumentation |
| mil. | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами | central ammunition supply status point |
| mil. | центральный пункт контроля запасов | central stock control point (материальных средств) |
| mil. | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества | ordnance central stock control point |
| mil. | центральный пункт контроля запасов имущества связи | signal central stock control point |
| mil. | центральный пункт контроля запасов материальных средств | central stock control center |
| mil. | центральный пункт контроля наличия материальных средств | National Inventory Control point (ВС) |
| mil., avia. | центральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания | national stock control and maintenance point |
| mil. | центральный пункт контроля расхода материальных средств | central inventory control point |
