Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пугливый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
psychol.быть пугливымscare easily (academic.ru Andrey Truhachev)
gen.быть пугливымfrighten easily (She doesn't frighten easily (= it is not easy to make her afraid). Bullfinch)
entomol., lat.листовёртка пугливаяAncylis achatana
proverbоднажды укушенный вдвойне пугливonce bitten, twice shy
proverbоднажды укушенный-вдвойне пугливonce bitten, twice shy (буквальный перевод англ. пословицы)
gen.они очень пугливыеthey get frightened easily (babel)
humor.пугливая ланьshrinking violet (Anglophile)
Makarov.пугливая ланьtimorous deer
gen.пугливая лошадьspooky horse
equest.sp.пугливая лошадьshy
hunt.пугливая лошадьrogue
gen.пугливая лошадьspookish horse
gen.пугливая лошадьshyer
gen.пугливо оглядыватьсяlook around fearfully (Interex)
gen.пугливые штаныscaredy pants (qwarty)
ornit.пугливый альбатросwhite-capped albatross (Diomedea cauta)
ornit.пугливый альбатросshy albatross (Diomedea cauta)
idiom.пугливый как заяцas timid as a hare (Andrey Truhachev)
idiom.пугливый как ланьas timid as a hare (Andrey Truhachev)
Makarov.пугливый как ланьas timid as a deer
ornit.пугливый лесной певунTownsand's warbler (Dendroica townsendi)
lit.рассмотреть лицо Крошки Доррит было нелегко: она была так пуглива, так старательно пряталась по углам со своей работой, а встретившись с вами случайно где-нибудь на лестнице, бросалась в сторону с видом испуганного зверькаit was not easy to make out Little Dorrit's face, she was so retiring, plied her needle in such removed corners, and started away so scared if encountered in the stairs (Dickens; перевод А. Шишмарёвой)
gen.фламинго очень пугливыflamingoes are very shy
gen.этот приговор сделал пугливого доктора популярной личностьюthis sentence made the noisy doctor a popular hero
gen.я не из пугливыхI don't scare easily

Get short URL