 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | не прятаться за чужие спины | put one's skin in this game |
| polit. | прятаться за спинами людей | hide behind people's rightful authority (to assert himself – чтобы самоутвердиться akimboesenko) |
| idiom. | прятаться за чьей-либо спиной | hide behind (4uzhoj) |
| Makarov. | прятаться за чьей-либо спиной | hide behind someone's back |
| gen. | прятаться за спину | shelter oneself under (кого-либо) |
| gen. | прятаться за спину | shelter oneself behind (кого-либо) |
| Makarov. | прятаться за спину начальства | shelter oneself behind one's superior |
| gen. | прятаться за спину начальства | shelter oneself behind superior |
| austral., slang | прятаться за чужую спину | mooch |
| gen. | прятаться за чужую спину | to skulk behind others (Anglophile) |