 |
| Subject | Russian | English |
| bank. | прямой банковский перевод | DBT (direct bank transfer Шандор) |
| hindi | прямой банковский перевод | direct bank transfer (DBT Шандор) |
| ling. | прямой перевод | direct translation |
| hotels | прямой перевод | DD (денежный; один из способов оплаты за проживание в гостинице (указывается в счете) Бриз) |
| gen. | "прямой" перевод | forward translation (ср. back translation – обратный перевод zhidovus) |
| law | прямой перевод средств на счёт | direct deposit (Leonid Dzhepko) |
| acoust. | система прямого перевода письменной речи в устную | text to speech system (имитирует нормальную интонацию на основе знаков препинания) |
| bank. | электронная система перевода платежей с прямой передачей информации | electronic direct funds transfer system |