| Subject | Russian | English |
| gen. | балансир пружинный | SPRING BALANCER (Tanya77) |
| Makarov. | банка с пружинной крышкой | spring-top jar |
| Makarov. | без пружинных амортизаторов | unsprung |
| tech. | болт пружинной соединительной скобы | spring shackle bolt |
| tech. | борона с пружинными зубьями | spring-tine harrow |
| tech. | борона с пружинными зубьями | flexible-tine harrow |
| Makarov. | борона с пружинными зубьями | spring-tooth harrow |
| Makarov. | быстродействующий пружинный механизм переключения | spring load-and-fire mechanism (напр., скоростей) |
| tech. | валок с пружинным уравновешиванием | spring-balanced roll |
| tech. | внутреннее пружинное кольцо | internal snap ring |
| tech. | встроенный пружинный бампер | internal spring bumper |
| gen. | высекальный штамп из пружинной стали | spring steel cutting plate (Александр Рыжов) |
| avia. | гайка пружинная стопорная с внутренними лапками | palnut (bonly) |
| avia. | гайка пружинная стопорная с внутренними лапками | pal-nut (bonly) |
| tech. | гидростатические пружинные весы Жоля | Jolly balance (для определения плотности вещества) |
| Makarov. | гидростатические пружинные весы Жоля | Jolly balance (для определения плотности вещества) |
| Makarov. | гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности | Jolly balance (вещества) |
| tech. | гряда плуга с пружинным предохранителем | spring-trip plow beam |
| Makarov. | грядиль с пружинным предохранителем | spring-trip plough beam |
| tech. | дверная пружинная защёлка | latch |
| nautic. | двигатель на пружинных амортизаторах | spring-mounted engine |
| tech. | двигатель с пружинным приводом | spring-operated motor |
| tech. | двигатель с пружинным приводом | spring-driven motor |
| tech. | диаметр пружинного пальца | spring pin diameter |
| energ.ind. | дистанционирующая решётка ядерного реактора с пружинным зажимом | spring clip grid assembly |
| ball.bear. | дюбель складной пружинный | spring toggle (ZVI-73) |
| tech. | задевание пружинной защёлки | latch spring interference |
| tech. | замок с пружинной защёлкой | spring catch |
| tech. | замок с пружинным захватом | catch lock |
| energ.ind. | замок с пружинными защёлками | snap-latch connector (напр., для соединения труб большого диаметра) |
| avia. | зубец пружинной шайбы | lockwasher tooth |
| tech. | зубчатая пружинная шайба | tooth lockwasher (Pothead) |
| tech. | калиброванный пружинный соединитель | codified spring connection |
| tech. | канавка пружинного кольца | snap ring groove |
| tech. | канавка пружинного кольца гидромуфты | clutch housing ring groove |
| therm.eng. | капсульно-пружинный манометр | capsular-spring gauge |
| tech. | клапан с пружинным возвратом | dead man valve (т.ж. dead man's valve DL) |
| tech. | клапан с пружинным возвратом | spring-offset valve |
| tech. | клапан с пружинным возвратом | spring-operated valve |
| tech. | клапан с пружинным возвратом | spring-loaded valve |
| tech. | клапан с пружинным возвратом | spring offset valve |
| gen. | клеммная колодка с пружинным зажимом | cage clamp (fa158) |
| gen. | клещи для снятия, постановки пружинных хомутов | Corbin pliers (georsthefirst) |
| nautic. | ключ для завода пружинного механизма | spring winding key |
| tech. | кнопка с пружинным возвратом | spring-return button (без фиксации) |
| tech. | кобура с пружинной защёлкой | spring holster |
| tech. | количество плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма | film pulling capacity (съёмочного аппарата) |
| Makarov. | количество метров плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма | film pulling capacity (съёмочного аппарата) |
| Makarov. | контакт с блокировочной пружиной пружинный контакт | dressed contact |
| tech. | контактный пружинный переключатель | spring jack |
| Makarov. | корпус на пружинных растяжках | tension spring package |
| Makarov. | крепление с пружинным пяточным зажимом | spring binding |
| avia. | кресло с пружинной подвеской | spring loaded seat |
| tech. | кристаллизатор с пружинным креплением | spring mold mounted mold |
| med. | кровоостанавливающий пружинный зажим | spring artery forceps |
| Makarov. | культиватор с пружинными C-образными стойками | Canadian cultivator |
| Makarov. | культиватор с пружинными S-образными стойками | Danish cultivator |
| Makarov. | культиватор с пружинными C-образными стойками | C-type cultivator |
| Makarov. | культиватор с пружинными стойками | vibroshank cultivator |
| Makarov. | культиватор с пружинными стойками | flexible-tine cultivator |
| tech. | культиваторная лапа на пружинной стойке | spring hoe |
| Makarov. | культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе | spring hoe |
| avia. | лопасти с пружинными фиксаторами | spring-loaded blades |
| avia. | лопасть с пружинной подвеской | spring-restrained blade |
| Makarov. | лёгкая пружинная борона | harroweeder |
| mil. | магазин с пружинным механизмом подачи патронов | spring-operated magazine |
| tech. | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца | reversed flexure rotating spring-type machine |
| tech. | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе консольного вращающегося образца | rotating cantilever beam spring-type machine |
| tech. | машина пружинного типа для испытаний на усталость при кручении | repeated torsion spring-type machine |
| tech. | машина пружинного типа для испытания на усталость при изгибе консольного вращающегося образца | rotating cantilever beam spring-type machine |
| tech. | мембранно-пружинный привод | spring diaphragm actuator (olga garkovik) |
| tech. | мембранно-пружинный привод | spring and diaphragm actuator (Метран) |
| med. | микроножницы пружинного типа | spring-type microscissors |
| mil., tech. | нажимное пружинно-нагруженное колесо | spring-loaded press wheel (плужного устройства минного раскладчика) |
| tech. | направляющая пружинного болта | spring bolt guide |
| tech. | направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring-centering directional-control hydraulic valve |
| tech. | направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring centering directional control hydraulic valve |
| gen. | независимый пружинный блок, где каждая пружина заключена в отдельный чехол | pocket coil (технология, применяемая при изготовлении матрасов Ark) |
| gen. | он купил пружинные весы | he bought a quick balance |
| tech. | опорный диск пружинного тормоза | spring brake backing plate |
| mil. | осевой пружинный выбрасыватель | spring-actuated axial ejector |
| mil. | осевой пружинный извлекатель | extractor with axial spring |
| avia. | основание с пружинной подвеской | spring foundation |
| tech. | отверстие пружинного штифта | spring pin hole |
| med. | отклоняющийся пружинный направитель | guide wire deflector (для катетеризации сосудов и сердца) |
| mater.sc. | отпуск упругих пружинных сплавов | spring temper |
| Makarov. | плавающий пружинно-роликовый патрон | roller drive floating holder |
| tech. | плоский пружинный зуб | flat spring tooth |
| tech. | пневмораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring-centralized air valve |
| tech. | пневмораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение | spring centralized air valve |
| tech. | повреждённый болт пружинной соединительной скобы | shackle |
| tech. | повреждённый болт пружинной соединительной скобы | damaged spring shackle bolt |
| med. | поисковый пружинный направитель | guide wire deflector (отклоняющийся; для катетеризации сосудов и сердца) |
| mil., tech. | предохранительная чека пружинного звена | spring link safety pin (проволочной растяжки сигнальной мины) |
| shipb. | предохранительный клапан с пружинной нагрузкой | pop safety valve |
| mil. | противооткатное устройство с гидравлическим тормозом отката и пружинным накатником | hydrospring recoil system |
| tech. | пружинная амортизация | steel-ring shock absorption |
| antenn. | пружинная антенна | spring-loaded antenna |
| antenn. | пружинная антенна | spring antenna |
| tech. | пружинная борона | spring-type harrow |
| agrochem. | пружинная борона | vibrating weeder |
| tech. | пружинная втулка | spring sleeve |
| tech. | пружинная втулка | spring bushing |
| tech. | пружинная гайка | spring lock |
| tech. | пружинная задвижка | spring bolt |
| Makarov. | пружинная задвижка | spring bolt (запор) |
| tech. | пружинная защёлка | spring clip |
| tech. | пружинная защёлка | friction latch |
| tech. | пружинная защёлка | friction catch |
| tech. | пружинная защёлка | spring stop (напр., реле или экрана лампы) |
| tech. | пружинная защёлка | gate latch |
| Makarov. | пружинная защёлка | latch (двери) |
| nautic. | пружинная защёлка | spring lock |
| tech. | пружинная защёлка | spring detent |
| gen. | пружинная защёлка | spring catch |
| mil. | пружинная защёлка верхнего ложевого кольца | front-band locking spring |
| tech. | пружинная защёлка дверок шкафа | elbow catch |
| tech. | пружинная защёлка пламегасителя | flash-hider spring lock |
| Makarov. | пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения | friction latch |
| Makarov. | пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения | friction catch |
| Gruzovik | пружинная зубчатая шайба | spring lock washer |
| tech. | пружинная камера отсечки | cutout spring cavity |
| tech. | пружинная камера тормоза | spring brake chamber |
| avia. | пружинная катапульта | bungee catapult (qwarty) |
| gen. | пружинная качалка | spring rocker (вид "качелей" на детской площадке LyuFi) |
| nautic. | пружинная клепальная поддержка | spring dolly bar |
| tech. | пружинная контактная группа | spring pileup |
| Makarov. | пружинная кровать | spring bed |
| Makarov. | пружинная крышка отскочила | the lid has sprung open |
| Makarov. | пружинная лапа | resilient tine |
| tech. | пружинная маслёнка | spring grease lubricator |
| tech. | пружинная маслёнка | spring lubricator |
| tech. | пружинная маслёнка | spring grease cup |
| tech. | пружинная мерная лента | spring-return ruler |
| tech. | пружинная мерная лента | spring tape measure |
| tech. | пружинная муфта | spring coupling |
| tech. | пружинная накладка из нержавеющей стали | stainless steel spring strap |
| tech. | пружинная облицовка | spring liner |
| tech. | пружинная обойма | spring clip |
| therm.eng. | пружинная опора | spring box |
| tech. | пружинная опора | spring mount |
| tech. | пружинная опора | spring can (Almas_Mustafa) |
| tech. | пружинная опора | spring support |
| tech. | пружинная опора | spring cushion |
| tech. | пружинная опора | flexible support |
| therm.eng. | пружинная опора | spring anchor |
| pack. | пружинная опора | spring suspension |
| tech. | пружинная оправка | spring drift |
| Makarov. | пружинная ортодонтическая тяга | tension spring |
| tech. | пружинная передача | spring transmission |
| tech. | пружинная петля | vertical spring-pivot hinge |
| tech. | пружинная петля | spring hinge |
| tech. | пружинная пластина | spring plate (SergeyL) |
| tech. | пружинная подвеска | spring suspension |
| tech. | пружинная подвеска | spring rigging |
| therm.eng. | пружинная подвеска | spring-suspension attachment |
| therm.eng. | пружинная подвеска | spring support |
| Makarov. | пружинная подвеска переднего и заднего мостов | full coil suspension (автомобиля) |
| tech. | Пружинная подвеска переменного усилия | Variable spring hanger (Татьяна Ярошенко) |
| tech. | пружинная проволока | spring wire |
| Makarov. | пружинная разнога-расширитель | spring spreader |
| tech. | пружинная рессора | coil spring |
| gen. | пружинная сетка кровати | box spring (КГА) |
| tech. | пружинная сталь | spring steel |
| avia. | пружинная створка | spring-loaded door |
| Makarov. | пружинная стойка | spring shank |
| Makarov. | пружинная стойка с винтовыми витками | coil spring shank |
| Makarov. | пружинная стойка с винтовыми витками | coil shank |
| geol. | пружинная стрелка | spring switch |
| mil. | пружинная струна | stitch wire |
| tech. | пружинная тяга | spring rod |
| med. | пружинная тяга | tension spring (ортодонтическая) |
| avia. | пружинная тяга | spring link |
| tech. | пружинная цанга | spring collet |
| tech. | пружинная цанга клапана | valve spring collet |
| mil., tech. | пружинная чека | spring pin |
| mil., tech. | пружинная чека | spring clip (для крепления металлических плит аэродромного покрытия) |
| Makarov. | пружинная шайба | spring washer (шайба Гровера) |
| nautic. | пружинная шайба | locking washer |
| tech. | пружинная шайба | split washer (ГОСТ 6402-70, синоним для split washer – lock washer, см. напр., или  grabcad.com Enote) |
| tech. | пружинная шайба | washer spring |
| tech. | пружинная шайба | Grower washer (Yerkwantai) |
| tech. | пружинная шайба | check washer |
| tech. | пружинная шайба | retaining washer |
| tech. | пружинная шайба | elastic washer |
| avia. | пружинная шайба | spring plate |
| tech. | пружинная шайба клапана | valve spring washer (OZ_MaLL) |
| tech. | пружинная шайба с притуплёнными кромками | lock washer with smooth end (LyuFi) |
| tech. | пружинная шпилька | spring dowel |
| tech. | пружинная щеколда | spring latch |
| tech. | пружинно-гидравлический амортизатор | spring-hydraulic shock absorber |
| tech. | пружинно-гидравлический цилиндр | spring-oil cylinder |
| mil. | пружинно-инерционный ударный механизм | spring-inertial percussion-actuated mechanism |
| tech. | пружинно-масляный амортизатор | oil spring shock-absorber |
| tech. | пружинно-масляный амортизатор | oleo-spring shock absorber |
| Makarov. | пружинно-массовая модель | spring-mass model |
| energ.ind. | пружинно-моторный привод | spring-motor mechanism (English girl) |
| nautic. | пружинно-секторный рулевой привод | spring quadrant steerer |
| Gruzovik | пружинно-торсионный | spiral-torsion |
| gen. | пружинного действия | spring-driven (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | пружинного типа | spring-operated |
| mil., tech. | пружинного типа | spring controlled |
| tech. | пружинное бёрдо | spring reed |
| tech. | пружинное закрытие | spring operated closure (igisheva) |
| tech. | пружинное закрытие | spring closure (igisheva) |
| tech. | пружинное запорное кольцо | spring lockring |
| mil., tech. | пружинное звено | spring link (проволочной растяжки сигнальной мины) |
| avia. | пружинное кольцо | expansion ring |
| tech. | пружинное кольцо | spring collar |
| tech. | пружинное кольцо | snap band (в фильтровальных рукавах Eliza93) |
| tech. | пружинное разрезное кольцо | circlip |
| tech. | пружинное кольцо | collar spring |
| gen. | пружинное кольцо | circlip (разрезное) |
| mil., avia. | пружинное крепящее приспособление | spring clip fixture |
| nautic. | пружинное отбойное приспособление | spring fender |
| tech. | пружинное переключение линейной корзины | basket spring tension (на верхний или нижний регистры) |
| Makarov. | пружинное перо цанги | collet pad |
| tech. | пружинное противооткатное приспособление | spring counterrecoil mechanism |
| Makarov. | пружинное разрезное кольцо | circlip |
| gen. | пружинное распорное кольцо | spring spacer (VictorMashkovtsev) |
| gen. | пружинное ружьё | spring gun |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | clip ring |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | lock washer |
| tech. | пружинное управление регулятора | spring regulator control |
| med. | пружинное уравновешивание | counterbalanced by spring |
| tech. | пружинное устройство | bungee |
| med. | пружинное ушко | spring eye |
| tech. | пружинной защёлки шайба | spring-lock washer |
| avia. | пружинные весы | scale (в отличие от рычажных весов – balance bonly) |
| tech. | пружинные весы | spring scales |
| Makarov. | пружинные весы | compression balance |
| gen. | пружинные весы | Roman balance |
| gen. | пружинные весы | spiral balance |
| gen. | пружинные весы | spring balance |
| gen. | пружинные весы | quick balance |
| med. | пружинные весы для людей | personal spring scale |
| tech. | пружинные весы подвесного типа | hanging-type spring balance |
| weld. | пружинные картриджи | spring cartridges (Sagoto) |
| tech. | пружинные кронштейны со спиральными стержневыми пружинами | spring brackets with wire spiral springs (ribca) |
| sport. | пружинные ходули | jollyjumper (GlebRomani) |
| tech. | пружинный автомат загрузки | spring feel system |
| tech. | пружинный автомат загрузки | artificial feel bungee (органов управления) |
| avia. | пружинный автомат загрузки | artificial feel bungee (устройство органов управления) |
| mil. | пружинный амортизатор | coil spring shock absorber |
| tech. | пружинный амортизатор | spring pad |
| tech. | пружинный амортизатор | buffer spring |
| tech. | пружинный амортизатор | spring-type shock absorber |
| Makarov. | пружинный амортизатор | spring damper (демпфер) |
| Makarov. | пружинный амортизатор | coil shock-absorber |
| nautic. | пружинный амортизатор со спиральной пружиной | coil spring shock absorber (вк) |
| tech. | пружинный балансир | spring balance (для подвешивания рабочего инструмента soa.iya) |
| agrochem. | пружинный барометр | spring barometer |
| Makarov. | пружинный батан | flyer lathe |
| tech. | пружинный болт | spring stud (Лео) |
| med. | пружинный векодержатель | eye specula |
| med. | пружинный векорасширитель | spring-loaded blepharostat |
| med. | пружинный весы для людей | personal spring scale |
| mil., tech. | пружинный взрыватель | spring fuze |
| geol. | пружинный взрыватель | spring fuse |
| tech. | пружинный виброизолятор | spring vibration isolator (shpak_07) |
| gen. | пружинный возврат в аварийное положение при отсутствии управляющего сигнала | spring-return failure action (Alexander Demidov) |
| tech. | пружинный возврат в среднее положение | spring-centered (Himera) |
| tech. | пружинный возврат из крайнего положения | spring offset (Himera) |
| gen. | пружинный, выкидной нож | flick-knife |
| tech. | пружинный гак | spring hook |
| avia. | пружинный гаситель колебаний с вязким трением | viscoelastic damper |
| avia. | пружинный гаситель колебаний с дополнительной массой | mass-spring absorber |
| tech. | пружинный грейфер | slip claw |
| tech. | пружинный держатель | spring clip (фары) |
| nautic. | пружинный детонатор | spring detonator (мины) |
| tech. | пружинный динамометр | spring balance |
| tech. | пружинный динамометр | spring dynamometer |
| tech. | пружинный диск | spring disc |
| mil. | пружинный досылатель | spring rammer |
| avia. | пружинный загрузочный механизм | feel spring mechanism |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале крена | roll feel spring |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале рыскания | yaw feel spring |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале тангажа | pitch feel spring |
| tech. | пружинный зажим | spring-type clamp (Acruxia) |
| tech. | пружинный зажим | spring seating (домкрата BabaikaFromPechka) |
| tech. | пружинный зажим | cage clamp (webtradservices) |
| tech. | пружинный зажим | spring clip |
| Makarov. | пружинный зажим | paper clamp (для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате) |
| tech. | пружинный зажим | snap terminal |
| mil., tech. | пружинный зажим | spring clip (соединительной муфты удлинённого заряда) |
| biol. | пружинный зажим | Mohr clamp |
| comp. | пружинный зажим да | clamping connector |
| comp. | пружинный зажим да | clip contact connector |
| tech. | пружинный зажим с защёлкой | snap-on clip |
| mil. | пружинный зал | spring clamp |
| tech. | пружинный замок | retaining spring |
| tech. | пружинный замок | retainer spring |
| tech. | пружинный замок | snap lock |
| tech. | пружинный замок | spring catch |
| mil., tech. | пружинный замок | spring lock (для крепления съёмного стрингера к понтону) |
| mil., tech. | пружинный замок | spring-actuated catch |
| mil., avia. | пружинный замок бомбодержателя с электромагнитным управлением | stored energy actuator |
| tech. | пружинный замок к изолятору | W-clip |
| tech. | пружинный замок клапана | valve spring lock |
| Makarov. | пружинный замок поршневого кольца | piston circlip |
| gen. | пружинный засов | spring key |
| mil., tech. | пружинный захват | spring-actuated catch |
| mil., tech. | пружинный захват | catch spring |
| mil. | пружинный захват ствольной накладки | hand-guard spring crimp |
| tech. | пружинный зигзагообразный контакт | accordion |
| tech. | пружинный зонд | spring-contact probe |
| tech. | пружинный зуб | vibrator tooth |
| tech. | пружинный зуб | spring tooth |
| tech. | пружинный изолятор | spring type isolator |
| Makarov. | пружинный капкан | spring trap |
| tech. | пружинный колпачок | spring cup kit |
| tech. | пружинный кольцевой замок | circuit circlip |
| tech. | пружинный кольцевой замок | circlip |
| Makarov. | пружинный компенсатор | spring tab |
| tech. | пружинный контакт | spring-loaded contact |
| tech. | пружинный контакт | nail (для проверки плат) |
| tech. | пружинный контакт | dressed contact |
| tech. | пружинный контакт | bellows contact |
| tech. | пружинный контакт лампы | lamp spring |
| tech. | пружинный крючок | spring hook |
| tech. | пружинный крючок | elastic hook |
| tech. | пружинный культиватор | spring-type cultivator |
| agrochem. | пружинный культиватор | spring cultivator |
| tech. | пружинный лаг | spring log |
| mil., tech. | пружинный лаг-динамометр | spring log (для измерения скорости течения) |
| nautic. | пружинный лаг-динамометр | spring log |
| nautic. | пружинный манометр | elastic pressure gauge |
| tech. | пружинный манометр | Bourdon ring gage |
| tech. | пружинный манометр | Bourdon tube |
| tech. | пружинный манометр | tube-spring manometer |
| tech. | пружинный манометр | spring-element pressure gauge |
| tech. | пружинный манометр | spring pressure gauge (Alexander Demidov) |
| tech. | пружинный манометр | ring gage |
| tech. | пружинный манометр | spring-element pressure gage |
| tech. | пружинный манометр | Bourdon pressure gage |
| nautic. | пружинный манометр | spring-pressure gauge |
| nautic. | пружинный манометр | metal pressure gauge |
| med. | пружинный манометр | spring manometer |
| nautic. | пружинный манометр | diaphragm gauge |
| gen. | Пружинный матрас | innerspring (На популярном американском сайте производителей матрасов SLEEPY "Innerspring" выставлены в каталоге отдельно от "encased coil" – зачехленные пружины.: innerspring, encased coil sleepys.com Nazhdaque) |
| tech. | пружинный матрас | spring mattress |
| gen. | пружинный матрас | box spring |
| gen. | пружинный матрац | spring mattress |
| gen. | пружинный матрац | spring bed |
| tech. | пружинный механизм загрузки | spring-feel box |
| avia. | пружинный механизм загрузки | feel spring (системы управления) |
| avia. | пружинный механизм загрузки руля направления | rudder feel spring mechanism |
| tech. | пружинный механизм натяжения | spring tightener (ремня) |
| Makarov. | пружинный механизм натяжения | spring tightener (ремней) |
| tech. | пружинный механизм подъёмного окна | sash balance |
| tech. | пружинный механизм с электроприводом | motor-operated spring mechanism |
| tech. | пружинный механизм центрирования | spring centering mechanism |
| shipb. | пружинный молот | dead stroke hammer |
| tech. | пружинный молот с ударом без отскока | dead-stroke hammer |
| mil., tech. | пружинный молоток | dead stroke hammer |
| tech. | пружинный натяжитель | spring tensioner |
| Makarov. | пружинный нож | flick-knife |
| gen. | пружинный нож | switch knife |
| gen. | пружинный нож | switchblade knife |
| avia. | пружинный ограничитель | spring restraint |
| tech. | пружинный отражатель | spring-actuated ejector |
| tech. | пружинный палец | coiled spirol pin (Ольга Владимировна Петрякова) |
| tech. | пружинный палец | spring pin (рыхлителя) |
| gen. | пружинный переключатель | jack |
| tech. | пружинный подаватель | spring elevator |
| tech. | пружинный подвес | spring suspension |
| tech. | пружинный подшипник | spring bearing |
| tech. | пружинный подшипник | spring-loaded bearing |
| agrochem. | пружинный полольник | vibrating weeder |
| mil. | пружинный предохранитель | restraining spring |
| shipb. | пружинный предохранительный клапан | spring-loaded relief valve |
| therm.eng. | пружинный предохранительный клапан | spring-relief valve |
| nautic. | пружинный предохранительный клапан | pop safety valve |
| gen. | пружинный предохранительный клапан | spring-loaded safety relief valve (ППК Alexander Demidov) |
| tech. | пружинный привод | spring drive |
| energ.ind. | пружинный приводной механизм | Spring operated mechanism (ArtEkGriKa) |
| gen. | пружинный провод | cable spring (Amarie) |
| tech. | пружинный ревербератор | spring reverberation unit |
| tech. | пружинный регулятор | spring-loaded governor |
| tech. | пружинный регулятор | spring governor |
| mil., tech. | пружинный регулятор диафрагменного типа | spring-opposed diaphragm regulator |
| tech. | пружинный резец | spring tool |
| tech. | пружинный резец | goose-neck tool |
| tech. | пружинный рычаг | spring lever |
| tech. | пружинный рычажный щёткодержатель | spring arm-type brush holder |
| nautic. | пружинный секторный румпель | spring tiller |
| shipb. | пружинный секторный румпель | spring quadrant |
| nautic. | пружинный секторный румпель | elastic quadrant |
| tech. | пружинный сервокомпенсатор | spring tab (руля) |
| tech. | пружинный сервокомпенсатор | geared spring tab |
| avia. | пружинный сервокомпенсатор | spring tab |
| tech. | пружинный стартер | spring-type self-starter |
| tech. | пружинный стартёр | spring-type self-starter |
| gen. | пружинный стилет | spring-loaded stiletto |
| nautic. | пружинный стопор | spring catch |
| therm.eng. | пружинный стопорный зажим | spring lock clip |
| tech. | пружинный стояк | spring gate stick |
| tech. | пружинный стояночный тормоз | spring applied parking brake |
| tech. | пружинный толкатель | spring thruster |
| tech. | пружинный тормоз | spring brake |
| tech. | пружинный тормоз | spring applied brake |
| tech. | пружинный тормоз | spring-applied brake |
| avia. | пружинный тормоз | spring released brake |
| tech. | пружинный тормозной привод | spring brake actuator |
| nautic. | пружинный тягомер | spring draft gauge |
| nautic. | пружинный тягомер | spring draft indicator |
| tech. | пружинный упор | spring stop |
| avia. | пружинный упор | spring-loaded stop |
| tech. | пружинный фиксатор | spring plunger |
| tech. | пружинный фиксатор | spring detent |
| tech. | пружинный фиксатор | spring clip (Johnny Bravo) |
| tech. | пружинный фиксатор | wire lock |
| tech. | пружинный фиксатор | spring pin |
| nautic. | пружинный фиксатор | spring catch |
| gen. | пружинный хомут | Corbin clip (georsthefirst) |
| mil., tech. | пружинный хомутик | spring clip |
| tech. | пружинный центрирующий фонарь | centring spring mast |
| tech. | пружинный центрирующий шток | centering spring rod |
| tech. | пружинный цилиндр | spring cylinder |
| tech. | пружинный шарнир | spring hinge |
| tech. | пружинный шарнир | spring link |
| tech. | пружинный шплинт | needle cotter (olias) |
| tech. | пружинный шплинт | R-clip (empusa23) |
| tech. | пружинный штифт | spring pin assembly |
| tech. | пружинный шток | spring rod |
| avia. | пружинный элемент | spring element |
| tech. | пружинный энергоаккумулятор тормозной системы | spring-type brake actuator |
| sport. | пружинный эспандер | spring cable |
| med., Makarov. | пружинный языкодержатель | depressor |
| med. | пружинный языкодержатель | spring tongue depressor |
| gen. | пускатель с прямым приводом и пружинным возвратом | spring return direct drive actuator (feyana) |
| tech. | рабочий тормоз с пружинным растормаживанием | spring released service brake |
| mil. | радиальный пружинный извлекатель | extractor with radial spring |
| tech. | раздвижное пружинное кольцо | coil expander |
| tech. | разрезной пружинный цилиндрический штифт | spring-type slotted straight pin (IG83) |
| mil. | рамная траверса с пружинными захватами | frame-type cross-member with spring grips |
| energ.ind. | растянутый пружинный коронирующий электрод | twisted bar discharge electrode (электрофильтра) |
| tech. | рукоятка с пружинным фиксатором | clasp handle |
| fishery | ручные пружинные весы | fish scale (весы-кантер fluent) |
| shipb. | с пружинной нагрузкой | spring-loaded |
| tech. | с пружинной петлёй | spring-hinged |
| mil., tech. | с пружинной подачей | spring-operated |
| mil., tech. | с пружинной подачей | spring controlled |
| mil., tech. | с пружинным амортизатором | spring-mounted |
| tech. | с пружинным включением | spring applied |
| tech. | с пружинным включением и гидравлическим отключением | Spring Applied Pressure Release (стояночный тормоз погрузчика translator911) |
| tech. | с пружинным механизмом | spring powered (Ася Кудрявцева) |
| gen. | с пружинным нагружением | spring boosted (Kastorka) |
| tech. | с пружинным приводом | clockwork-driven |
| Makarov. | с пружинным приводом | spring-actuated |
| tech. | с пружинным усилением | spring boosted |
| tech. | с пружинным усилением | spring assisted |
| tech. | сальник с пружинным поджатием | spring-loaded seal |
| tech. | сальник с пружинным поджатием | spring-backed seal |
| gen. | сбросный пружинный предохранительный клапан | spring-loaded safety relief valve (Alexander Demidov) |
| gen. | сбросный пружинный предохранительный клапан | spring-loaded dump safety valve (СППК Alexander Demidov) |
| comp. | сдвоенный пружинный переключатель | twin jacks |
| tech. | сжатие пружинной шайбы | spring washer compression |
| tech. | складной пружинный анкерный болт со стопорными крыльями | toggle bolt (An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having a wing or wings mounted on the bolt head or on a trunnion nut. The wing or wings upset when the toggle bolt is inserted in a constricted passage in a hollow wall and when the bolt is tightened, the wing or wings assume a transverse or athwart position. It is used for securely holding fixtures or devices to hollow walls. LyuFi) |
| Makarov. | сошник с пружинным предохранителем | spring-trip opener |
| tech. | спиральный пружинный зуб | coil spring tooth |
| gen. | стальной пружинный предохранительный клапан | cast-steel spring-loaded safety relief valve (СППК Alexander Demidov) |
| Makarov. | стойка с пружинным предохранителем | spring-trip standard |
| Makarov. | стойка с пружинным предохранителем | spring shank |
| Makarov. | стойка с разобщающим пружинным предохранителем | spring-trip shank |
| tech. | струбцина с пружинным зажимом | spring clamp (Ulkina) |
| Makarov. | сцепное устройство с пружинным амортизатором | cushion-spring drawbar |
| tech. | таймер с пружинным заводом | mechanical timer |
| tech. | трёхпозиционный гидрораспределитель с пружинной установкой в среднее положение | 3-position spring-centered selector valve |
| tech. | трёхпозиционный пневмораспределитель с пружинной установкой в среднее положение | three-position spring-centered selector valve |
| tech. | трёхпозиционный пневмораспределитель с пружинной установкой в среднее положение | 3-position spring-centered selector valve |
| avia. | тяга управление пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| avia. | тяга управления пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| Makarov. | тяжёлая пружинная борона | cultiharrow |
| tech. | упаковка на пружинных растяжках | tension-spring package |
| tech. | упаковка на пружинных растяжках | tension spring package |
| tech. | упаковка с пружинным амортизатором | spring-suspension package |
| tech. | упаковка с пружинным амортизатором | spring-clamped package |
| pack. | упаковка с пружинными амортизаторами | spring-clamped package |
| tech. | упаковка с пружинными амортизаторами | spring suspension package |
| pack. | упаковка с пружинными амортизаторами | spring-damped package |
| tech. | упор пружинного кольца | snap ring retainer |
| avia. | уравновешивающий пружинный блок | counterbalance spring cartridge |
| avia. | усилие пружинного загрузочного механизма | spring force (системы управления) |
| gen. | фиксироваться пружинными устройствами | be spring-mounted (Alexander Demidov) |
| tech. | фиксирующее пружинное устройство | retaining snap (trismegist) |
| tech. | форма из пружинной стали | spring-steel form |
| tech. | фрикционно-пружинный амортизатор | spring-friction shock absorber |
| avia. | характеристика жесткости пружинного загрузочного механизма | spring gradient (системы управления) |
| tech. | центрирование пружинного кольца | circlip alignment |
| tech. | цилиндр с пружинным возвратом | spring-return cylinder (в исходное положение) |
| tech. | цилиндр с пружинным возвратом | spring return cylinder (в исходное положение) |
| mil. | шайба пружинной защёлки | springlock washer |
| tech. | шайба стопорная пружинная | E-clip (в виде буквы "Э" Alex Nord) |
| tech. | шариковый пружинный клапан | spring-and-ball valve |
| tech. | шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо | snap-ring ball bearing |
| tech. | шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо | snap ring ball bearing |
| tech. | штифт пружинный, пружинный палец | spirol pin (Ольга Владимировна Петрякова) |
| tech. | шток толкателя пружинного тормозного привода | spring brake actuator pushrod |
| gen. | щипцы для снятия, постановки пружинных хомутов | Corbin pliers (georsthefirst) |
