 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | проявить большую решимость | show great determination |
| Makarov. | проявить большую решимость | show great resolution |
| Makarov. | проявить мрачную решимость | show grim determination |
| Makarov. | проявить неожиданную решимость | show sudden determination |
| Makarov. | проявить определённую решимость | show fixed determination |
| Makarov. | проявить отчаянную решимость | show desperate determination |
| amer. | проявить решимость | have the balls (You're a pussy, you don't even have the balls to ask for a girl's number! Val_Ships) |
| amer. | проявить решимость | get a lot of balls (You've got a lot of balls showing your face in here. Val_Ships) |
| Makarov. | проявить твёрдую решимость | display an iron resolution |
| Makarov. | проявить холодную решимость | show cool determination |
| amer. | требуется проявить решимость | take balls (It takes balls to quit your job like that. Val_Ships) |