 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она проявила неуважение к нему, не пригласив его на свой день рождения | she put a slight upon him by not inviting him to her birthday |
| gen. | проявить неуважение к | put a slight on (кому-либо) |
| for.pol. | проявить неуважение к | have disrespected (такому-то государству; e.g., by not agreeing to meet with a senior foreign service officer during his trip to the region – тем, что отказали высокопоставленному дипломату во встрече в ходе его поездки по странам региона Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | проявить неуважение к | put a slight upon (someone – кому-либо) |
| gen. | проявить неуважение к | show disrespect to (Alex_Odeychuk) |