 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | вроде бы проще некуда | seems like a no-brainer (Val_Ships) |
| gen. | проще некуда | simple as that (SirReal) |
| Игорь Миг | проще некуда | cakewalk |
| gen. | проще некуда | it couldn't be simpler |
| amer. | проще некуда | piece of cake (The exam was a piece of cake. Val_Ships) |
| amer. | проще некуда | plain and simple (he was a drinker, plain and simple Val_Ships) |
| slang | проще некуда | blow off (VLZ_58) |
| busin. | проще некуда | it's as simple as that |
| amer. | проще некуда | no-brainer (something easy or simple to understand or do Val_Ships) |
| inf. | проще некуда | joke (VLZ_58) |
| inf. | проще некуда | giveaway (VLZ_58) |
| gen. | проще некуда | as simple as can be |
| gen. | проще некуда | as simple as that (VLZ_58) |
| gen. | проще некуда | child's play (Franka_LV) |