| Subject | Russian | English |
| nat.res. | атмосферный процесс переноса | atmospheric transportation process |
| Makarov. | биохимические и гидрологические процессы, определяющие перенос | biogeochemical and hydrological processes controlling transport |
| Makarov. | визуализация процесса переноса воды в ионселективных мембранах, обеспеченное хромофором | chromoionophore-mediated imaging of water transport in ion-selective membranes |
| energ.ind. | время переноса, определяемое лавинным процессом | controlled avalanche transit time |
| tech. | время переноса пролета, определяемое лавинным процессом | controlled avalanche transit time |
| energ.ind. | время переноса частиц, определяемое лавинным процессом | controlled avalanche transit time |
| phys. | диффузионный процесс переноса | diffusion-controlled transfer process |
| IT | Идёт процесс переноса... | Hyphenating... |
| polym. | истощение в процессе переноса | transport depletion |
| Makarov. | комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование | host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition |
| Makarov. | конформационные изменения, сопровождающие процесс электронного переноса | conformational changes accompanying the electron-transfer process |
| Makarov. | моделирование процессов переноса | transport simulation |
| el.chem. | необратимый процесс переноса электрона | irreversible electron transfer process |
| Makarov. | Осуществление ? процесса переноса через ионселективные мембраны | tailored transport through ion-selective membranes |
| Makarov. | перенос данных между процессами | interprocess transfer |
| energ.ind. | перенос ионов, вызванный лавинным процессом | ion avalanche-induced migration |
| tech. | перенос между процессами | interprocess transfer (данных) |
| progr. | перенос процессов | process migration (ssn) |
| phys. | программа для моделирования процессов переноса на ЭВМ | transport simulation program |
| ecol. | процесс биологического и экологического переноса | biological and ecological transfer process (радиоизотопов) |
| chem. | процесс катализа переноса активного кислорода | AOTC (Active Oxygen Transfer Catalysis Karabas) |
| astronaut. | процесс переноса | carry |
| math. | процесс переноса | transport process |
| comp., MS | процесс переноса | porting (кода Alex_Odeychuk) |
| tech. | процесс переноса | transfer process |
| media. | процесс переноса базы данных клиент/сервер на более мощную платформу | upsizing |
| media. | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю | input |
| media. | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю | in |
| tech. | процесс переноса заряда | charge-transfer process |
| media. | процесс переноса изображения с одной части фильма на другую путём проекции | optical printing |
| media. | процесс переноса изображения с одной части фильма на другую путём проекции | enlargement printing |
| polygr. | процесс переноса изображения с помощью электрических зарядов | charge transfer process |
| media. | процесс переноса киноизображения на видеоленту | telecine transfer |
| polygr. | процесс переноса краски | ink transfer process |
| Makarov. | процесс переноса краски | ink transfer process (с формы на запечатываемый материал) |
| media. | процесс переноса магнитной записи звука непосредственно на оптическую дорожку финальной копии кинофильма | electroprinting |
| media. | процесс переноса магнитной записи звука непосредственно на оптическую дорожку финальной копии кинофильма | electro printing |
| media. | процесс переноса магнитной записи звука непосредственно на оптическую дорожку финальной копии кинофильма | electroprint |
| fire. | процесс переноса массы | mass-transfer process |
| phys. | процесс переноса металла | metal transfer process |
| weld. | процесс переноса металла силами поверхностного натяжения | surface tension transfer (User) |
| met. | процесс переноса металла через дугу | dip transfer process (путём коротких замыканий дугового промежутка) |
| media. | процесс переноса плёнки или ленты с одной катушки на другую | winding |
| media. | процесс переноса рисунка на печатную плату с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| el. | процесс переноса рисунка на ПП с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| media. | процесс переноса синхронизированной звуковой дорожки с аудиоленты на магнитную дорожку киноплёнки с краевой перфорацией | magnetic resolving |
| media. | процесс переноса синхронизированной звуковой дорожки с аудиоленты шириной 6,35 мм 1/4 дюйма на плёнку с краевой перфорацией, используется контрольный сигнал для поддержания синхронизма в процессе переноса | resolving |
| avia., med. | процесс переноса тепла | heat transfer process |
| geophys. | процесс переноса электрона | electron-transfer process |
| snd.rec. | процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на носитель информации для последующего размножения | mastering (Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс смешивания двух или более предварительно записанных звуковых дорожек и переноса их на неиспользуемую дорожку | bouncing tracks (в многодорожечном магнитофоне) |
| fire. | процесс тепло-переноса | heat-transfer process |
| Makarov. | процессы переноса | transport processes |
| Makarov. | процессы переноса атомов | atom-transfer processes |
| Makarov. | процессы электронного переноса в реакционном центре | electron transfers in reaction center |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами переноса | transport-limited growth |
| Makarov. | совокупность криогенных процессов разрушения горных пород на поверхности земли и переноса продуктов разрушения в пониженные участки | cryogenic processes of the wearing away of rocks on the Earth's surface and removal of the waste to the lower areas |
| Makarov. | сопряжённые процессы переноса протона и атома водорода | coupled proton and hydrogen-atom transfer |
| polygr. | фотографический процесс с диффузионным переносом изображения | photomechanical transfer |
| tech. | химия процесса с диффузионным переносом изображения | diffusion transfer chemistry (фото) |
