| Subject | Russian | English |
| fin. | база расчёта процентов по кредиту | loan interest basis (Alexander Matytsin) |
| bank. | взимать проценты по кредиту | levy interest on a loan (ptraci) |
| tax. | выплата процентов по долгосрочным кредитам | long-term interest expense |
| goldmin. | выплаты процентов по кредиту | payment for interest on credit (Leonid Dzhepko) |
| fin. | высокий процент по кредитам | high cost of money |
| bank. | ежемесячная нагрузка в части погашения процентов по кредиту | monthly interest payments (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | затраты на уплату процентов по кредитам | interest charges for loans (Alexander Demidov) |
| gen. | затраты на уплату процентов по кредитам | loan Interest charges (Alexander Demidov) |
| gen. | затраты на уплату процентов по кредитам | loan interest charges (AD) |
| bank. | Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % | the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent (контекстуальный перевод; Bloomberg) |
| account. | коэффициент обеспеченности процентов по кредитам | interest coverage ratio (один из коэффициентов платёжеспособности (gearing ratios). Также times interest earned – англ. Показывает покрытие выплат по процентам (interest charges) прибылью компании до вычета процентов и налогов (earnings before interest and tax – EBIT). Рассчитывается путём деления суммы чистой прибыли до налогообложения и расходов по выплате процентов (interest expenses) на сумму расходов по выплате процентов (interest expenses)) |
| account. | коэффициент обеспеченности процентов по кредиту | times interest earned (также interest coverage ratio – амер.) |
| EBRD | кредит, по которому регулярно выплачиваются только проценты | interest only loan (IOL; погашение производится единовременно в конце срока raf) |
| econ. | начисление процентов по кредитам | interest accrual |
| SAP.fin. | отрицательные проценты по кредиту | minus credit interest |
| fin. | Переменный процент по субординированному кредиту | SL Variable Interest (snku) |
| bank. | платить проценты по кредиту | pay interest on a loan (ptraci) |
| fin. | погашенные проценты по кредитам | repaid mortgage interests (Ума Турман) |
| busin. | покрытие процентов по кредитам | repayment of loans (xxАндрей Мxx) |
| bank. | политика прекращения начисления процентов по кредиту | non-accrual policy (YuliaO) |
| bank. | получать проценты по остатку и пользоваться кредитом | Allkonto (Швеция) |
| gen. | помощь на выплату процента по кредиту | support for mortgage interest (Брит. Анастасия Беляева) |
| bank. | прекращать начисление процентов по кредиту | place a loan on non-accrual status (YuliaO) |
| fin. | прибыль до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию | earnings before interest, depreciation, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
| media. | прибыль от процентов по кредиту | earnings on money (bigmaxus) |
| account. | прибыль по процентам по предоставленным кредитам | interest income |
| Makarov. | процент по ипотечному кредиту | mortgage interest |
| Makarov. | процент по краткосрочному кредиту | short-term interest |
| busin. | процент по кредиту | interest on loans |
| fin. | процент по кредиту в рассрочку | instalment interest (по потребительскому кредиту) |
| bank. | проценты на остаток задолженности по кредиту | interest on the outstanding balance (Alex_Odeychuk) |
| bank. | проценты по банковскому кредиту | interest on bank credit |
| econ. | Проценты по долгосрочным кредитам | Interests on long term credits (Konstantin 1966) |
| fin. | проценты по ипотечному кредиту | mortgage interest (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | Проценты по кредитам | Interest on the Loans (ROGER YOUNG) |
| EBRD | проценты по кредиту | interest on loan (raf) |
| bank. | проценты по кредиту | loan interest (Alexander Matytsin) |
| EBRD | проценты по кредиту | debt service (oVoD) |
| econ. | проценты по кредиту | interest on credit |
| econ. | проценты по кредиту | loan interests |
| gen. | проценты по кредиту | credit interest (Alexander Demidov) |
| econ. | проценты по среднесрочным кредитам | intermediate interest |
| construct. | размер процентов на капитал по долгосрочному и краткосрочному кредитам | interest on long-term and short-term credits (исходные данные) |
| fin. | скорректированный показатель прибыли до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию | adjusted earnings before interest, depreciation, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
| energ.ind. | ставка процента по краткосрочному кредиту Лондонского межбанковского рынка | London Interbank Offered Rates |
| fin. | ставка процента по кредитам | costs of loan capital |
| fin. | ставка процента по кредитам | costs of capital |
| WTO | субсидии на проценты по товарным кредитам | commodity loan interest subsidy |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interest to maturity |
| fin. | уменьшать бремя процентов, уплачиваемых за пользование кредитом по кредитной карте | lessen credit card interest burden (англ. цитата – из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| bank. | уплата процентов по кредиту в размере | payment of interest on loan at (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту | the farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed |
| fin. | Фиксированный процент по субординированному кредиту | SL Fixed Interest (snku) |
| O&G, sakh. | штрафная ставка процента по кредиту | default interest rate (term sheet) |
