| Subject | Russian | English |
| invest. | отрицательный процентный риск | negative duration |
| bank. | Отчёт по риску изменения процентной ставки | IRRR (Interest Rate Risk Report Graev) |
| fin. | подвергается риску в связи с влиянием колебания курса процентной ставки | susceptible to interest rate volatility (If you have a variable rate loan–that is, a loan for which the interest rate may be adjusted periodically– you are susceptible to interest rate volatility. PyatKopeyek) |
| EBRD | подверженность процентному и валютному риску | interest rate and currency exposure |
| gen. | процентные риски | rate risks (In finance, rate risk is the risk of losses caused by interest rate changes. The prices of most financial instruments, such as stocks and bonds move inversely with interest rates, so investors are subject to capital loss when rates rise. In the investment world, there are two types of risk rating. One is to manifest company's credit and another to equity securities. The former is represented by the systems of Fitch Ratings, Moody's and Standard & Poor's whereas the later by that of Comisión Clasificadora de Riesgo, although the two types have some similarities to some extent. WK Alexander Demidov) |
| EBRD | процентный и валютный риски | interest rate and currency exposure |
| EBRD | процентный риск | rate risk (raf) |
| bank. | процентный риск | interest rate risk |
| bank. | процентный риск | interest-rate risk |
| busin. | процентный риск | interest risk |
| bank. | процентный риск в банковской книге | interest risk in the banking book (andrew_egroups) |
| econ. | процентный риск по банковскому портфелю | Interest rate risk in the banking book (термин ЦБ РФ  cbr.ru Krio) |
| audit. | риск влияния изменений процентных ставок на справедливую стоимость | fair value interest rate risk (tatiana_kiev) |
| econ. | риск изменения потока денежных средств из-за процентной ставки | cash flow interest rate risk (paralex) |
| EBRD | риск изменения процентной ставки | interest rate risk (raf) |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | repricing risk |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | refixing risk |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | interest rate refixing risk |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | mismatch risk |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | gap risk |
| fin. | риск изменения процентных ставок | interest rate risk (Alexander Matytsin) |
| audit. | риск изменения рыночной стоимости под влиянием изменения процентных ставок | fair value interest rate risk (Vadim Rouminsky) |
| bank. | риск колебаний процентной ставки | risk of interest rate volatility (термин взят на сайте HSBC Alex_Odeychuk) |
| EBRD | риск неблагоприятных изменений процентных ставок | interest rate exposure (oVoD) |
| EBRD | риск неблагоприятных изменений процентных ставок | rate risk (raf) |
| EBRD | риск падения процентной ставки | downside interest rate risk |
| EBRD | риск повышения процентной ставки | upside interest rate risk |
| invest. | риск процентной ставки | rate risk |
| invest. | риск процентной ставки | interest rate risk |
| audit. | риск процентной ставки | invest rate risk |
| IMF. | риск процентных ставок | interest rate risk |
| bank. | риск резкого роста процентных ставок | risk of interest rates increasing dramatically (Alex_Odeychuk) |
| bank. | риск резкого увеличения процентных ставок | risk of interest rates increasing dramatically (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | риск, связанный с колебаниями процентных ставок | interest rate exposure |
| EBRD | риск, связанный с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов | interest rate exposure gap |
| EBRD | риск, связанный с процентными ставками | rate risk |
| EBRD | риски неблагоприятных изменений процентных ставок по разности между суммой активов и суммой пассивов | interest rate exposure gap (oVoD) |
| EBRD | риски, связанные с колебаниями процентных ставок | interest rate exposure (raf) |
| EBRD | риски, связанные с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов | interest rate exposure gap (raf) |
| EBRD | связанные с колебаниями процентных ставок риски в отношении разности, получаемой при вычитании пассивов из суммы активов | interest rate exposure gap |
| bank. | управление процентным риском | interest rate risk management |
| econ. | управление процентными рисками | interest rate risk management |
