| Subject | Russian | English |
| econ. | аренда на условии исчисления платы в процентном отношении к сумме товарооборота | lease on a percentage-of-sales basis |
| busin. | аренда на условиях оплаты в процентном отношении к товарообороту | lease on percentage-of-sales basis |
| econ. | аренда при условии процентных отчислений от продаж | lease on a percentage-of-sales basis |
| fin. | благоприятные условия процентной ставки | favorable interest terms |
| busin. | благоприятные условия процентной ставки | favourable interest terms |
| busin. | в условиях подъёма процентной ставки | in a rising interest-rate environment (dimock) |
| econ. | долговое обязательство со сроком погашения 5-7 лет, процентная ставка по которому изменяется в зависимости от условий на рынке | floating rate note |
| bank. | закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания | Truth in Lending Law (США) |
| bank. | изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения | modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | льготные условия процентной ставки | favorable interest terms |
| busin. | льготные условия процентной ставки | favourable interest terms |
| bank. | облигация с плавающей ставкой, у которой условие максимума процентной ставки начинает действовать по истечении некоторого времени | delayed cap floating rate note |
| SAP. | процентные условия | interest terms |
| bank. | стандартные условия соглашений о будущей процентной ставке, принятые Ассоциацией британских банкиров | FRABBA Terms |
| busin. | стандартные условия соглашений о будущей процентной ставке, принятые Британской банковской ассоциацией | FRABBA Terms |
| gen. | условия кредитования с увеличением суммы комиссионных на получение кредита и уменьшением процентной ставки | buydown (AsIs) |
| gen. | условия кредитования с уменьшением суммы комиссионных на получение кредита и увеличением процентной ставки | buyup (AsIs) |
| st.exch. | условия процентных свапов, рекомендованные Британской ассоциацией банкиров | British Bankers' Association Interest Rate Swap terms |
| busin. | условия процентных свапов, рекомендованные Британской ассоциацией банкиров | BRABS terms |
| bank. | условия процентных свопов, рекомендованные Британской банковской ассоциацией | British Bankers' Association interest rate swaps terms |
| bank. | условия процентных свопов, рекомендованные Британской банковской ассоциацией | BBAIRS (British Bankers' Association interest rate swaps) |
| invest. | условия процентных свопов, рекомендованные Британской банковской ассоциацией | British Bankers' Association interest rate swaps |
| econ. | условия процентных ставок | Interest rate conditions |
| bank. | условия соглашения о будущей процентной ставке | forward rate agreement British Bankers' Association terms |
| busin. | условия соглашения о будущей процентной ставке, рекомендованные Ассоциацией британских банкиров | Forward Rate Agreements British Bankers' Association Terms |
