| Subject | Russian | English |
| bank. | в течение периода действия фиксированной процентной ставки | during a fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| bank. | заём с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest- only loan (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest-only credit (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения займа | interest- only loan (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения займа | interest-only credit (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| bank. | ипотека с выплатой только процентной ставки в начале периода | interest only mortgage (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| IMF. | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде | front-loaded interest reduction bond (debt restructuring) |
| bank. | период высоких процентных ставок | period of high interest rates |
| bank. | период действия верхнего предела процентной ставки | capped rate period (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | период действия процентной ставки | interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| bank. | период действия фиксированной процентной ставки | fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | период корректировки процентных ставок | repricing period |
| bank. | период начисления процентного дохода | accumulation period (The period between the opening of the deposit account and the maturity date andrew_egroups) |
| EBRD | период преобразования процентной ставки | interest conversion period (обычно плавающей в фиксированную raf) |
| EBRD | период преобразования процентной ставки | interest conversion period |
| bank. | период применения фиксированной процентной ставки | fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| econ. | приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде | depress interest rates in the short term (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | процентная ставка за период | the period interest rate (Alex_Odeychuk) |
| bank. | процентная ставка за период платежей в рассрочку | instalment period interest rate |
| invest. | процентная ставка по денежным операциям на данный период | momentary money rate of interest |
| bank. | процентная ставка по денежным операциям на данный период топ чон | momentary money rate of interest (разменная монета КНДР и Республики Корея) |
| el. | процентная ставка ссуды в строительный период | interest rate during construction |
| busin. | процентные периоды | interest periods |
| bank. | процентные платежи за неполный период | broken period interest |
| busin. | процентные платежи за неполный период | broken-period interest |
| EBRD | процентные платежи за неполный период выплаты процентов | broken-period interest |
| busin. | процентный период | interest time |
| O&G, sakh. | процентный период | interest period |
| busin. | процентный период | calculating period |
| bank. | процентный период в долгосрочном свопе | calculating period |
| law | процентный период, по истечении которого производится оплата процентов | interest grace period (Alexander Demidov) |
| EBRD | процентный платеж по облигации за период менее шести месяцев | short coupon (обычно первый после выпуска raf) |
| EBRD | процентный платёж по облигации за период, превышающий шесть месяцев | long coupon (обычно первый после выпуска raf) |
| bank. | расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода | mismatch (в свопе) |
| bank. | своп с несовпадением сроков выплаты процентов и фиксации процентного периода | reset swap |
| fin. | Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг, держателем которых является фонд взаимных инвестиций. Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом до срока погашения. | Average maturity (Andy) |
| bank. | ссуда с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (в начале периода погашения ссуды, или в конце Alik-angel) |
| bank. | ссуда с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (в начале периода погашения ссуды, или в конце Alik-angel) |
| econ. | статья текущего счета, перенесённая в новый процентный период | item carried forward |
| bank. | цена облигации с фиксированной процентной ставкой без учёта процентов за период до оплаты очередного купона | clean price |
| bank. | цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учёта процентов, накопленных за период после последней оплаты купона | clean price |
| gen. | Ценные бумаги с правом досрочного погашения и фиксацией процентного периода | Puttable Reset Securities (PURS Lavrov) |
