| Subject | Russian | English |
| gen. | годы профессионального опыта | solid years of experience (bigmaxus) |
| formal | кадровый потенциал и профессиональный опыт | talent and expertise (The talent and expertise at the National Security Agency make the agency well suited to support the government's effort to ensure the U.S. maintains its competitive edge in artificial intelligence. — Кадровый потенциал и профессиональный опыт, которыми обладает Агентство национальной безопасности, позволяют ему поддерживать деятельность правительства по сохранению конкурентных преимуществ США в области искусственного интеллекта.  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| dipl. | консул, имеющий опыт профессиональной консульской работы | career consul |
| gen. | обмен профессиональным опытом | promotion of good practices (Alexander Demidov) |
| gen. | образование и профессиональный опыт | educational and professional background (reverso.net Aslandado) |
| gen. | обширный профессиональный опыт | extensive job experience (Дмитрий_Р) |
| busin. | опыт оказания профессиональных услуг | experience in rendering professional services (yevsey) |
| gen. | опыт профессиональной деятельности | professional work experience (Nattasha) |
| HR | оценка накопленного профессионального опыта | estimation of the professional experience (Alex_Odeychuk) |
| gen. | положительный профессиональный опыт | best practice (A best practice is an industry-wide agreement that standardizes the most efficient and effective way to accomplish a a desired outcome. A best practice generally consists of a technique, method, or process. The concept implies that if an organization follows best practices, a delivered outcome with minimal problems or complications will be ensured.Best practices are often used for benchmarking and represent an outcome of repeated and contextual user actions. techopedia.com Alexander Demidov) |
| avia., med. | профессиональный опыт | job-related experience |
| patents. | профессиональный опыт | skill in the art |
| busin. | профессиональный опыт | career history (в резюме под этими словами указываются годы и места работы, напр., 2006- Junior physiotherapist at Rehabilitation Centre, University Hospital, London inyazserg) |
| EBRD | профессиональный опыт | professional expertise (oVoD) |
| idiom. | профессиональный опыт | relevant experience (ene-mene-miste) |
| O&G, karach. | профессиональный опыт | background summary (Aiduza) |
| slang | профессиональный опыт | scene |
| econ. | профессиональный опыт | occupational experience (Andrey Truhachev) |
| busin. | профессиональный опыт | expertise (TermCommittee) |
| gen. | профессиональный опыт | professional background (yo) |
| HR | профессиональный опыт специалиста | professional's experience (Alex_Odeychuk) |
