| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков | Learning and Skills Development Agency (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil. | аппаратура оценки действий на тренажёре для отработки профессиональных навыков | operational proficiency trainer evaluator |
| gen. | базовые профессиональные навыки | basic craft qualifications (andreskir) |
| O&G, casp. | ведомость оценки профессиональных навыков | professional skills assessment schedule (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военные профессиональные навыки и умения | military skill (Киселев) |
| med. | восстановление профессиональных навыков | occupational recovery |
| ed. | Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development (Johnny Bravo) |
| scient. | Дополнительные профессиональные навыки и знания | additional expertise and knowledge (Konstantin 1966) |
| gen. | краткое описание жизни и профессиональных навыков | c.v. (Сurriculum vitae  wikipedia.org Secretary) |
| med. | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения | nurse clinician, nurse practitioner |
| transp. | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей пассажирских автомобилей | Minimum driving competence standards for drivers for passenger vehicles |
| transp. | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
| transp. | Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей трейлеров | Minimum driving competence standards for drivers for trailers |
| O&G, casp. | на основе профессиональных навыков | competency based (Yeldar Azanbayev) |
| IT | набор профессиональных навыков | skill set (Taras) |
| psychol. | недостаток профессионального навыка | lack of professional skill |
| avia. | недостаток профессионального навыка | labyrinth of professional skill |
| econ. | несоответствие квалификации или профессиональных навыков требованиям работы | skills mismatch (мишас) |
| econ. | определённые профессиональные навыки и умения | special aptitude |
| avia. | ошибка в применении профессионального навыка | professional skill error |
| O&G | повышение квалификации, совершенствование профессиональных навыков | competence gap closure (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| avia. | потеря профессионального навыка | professional skill disruption |
| med. | потеря профессиональных навыков | performance degradation |
| med. | потеря профессиональных навыков | professional skill disruption |
| sociol. | проверка профессиональных навыков необходимых для прохождения обучения | training try-out |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания | Maintenance Career Skills Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | происшествие из-за ошибки в профессиональном навыке | professional skill error accident |
| gen. | профессиональные знания и навыки | professional expertise (Alexander Demidov) |
| gen. | профессиональные знания и практические навыки | expertise (Alexander Demidov) |
| econ. | профессиональные навыки | professional skill |
| intell. | профессиональные навыки | tradecraft (агента разведслужбы: for him it was standard tradecraft Val_Ships) |
| polym. | профессиональные навыки | art |
| nucl.pow. | профессиональные навыки | craft (Agent_Forty_Seven) |
| progr. | профессиональные навыки | careers (ssn) |
| progr. | профессиональные навыки | skills (ssn) |
| econ. | профессиональные навыки | job skill |
| busin. | профессиональные навыки | expertise (TermCommittee) |
| HR | профессиональные навыки | hard skills (инженерно-технического характера Pawel Kwinto) |
| amer. | профессиональные навыки | tricks of the trade (I learned the tricks of the trade from my uncle. Val_Ships) |
| adv. | профессиональные навыки | habits of industry |
| comp. | профессиональные навыки | job skills |
| gen. | профессиональные навыки | proficiency |
| sociol. | профессиональные навыки в нескольких областях | transferable skill |
| progr. | профессиональные навыки в области тестирования ПО | software testing careers (ssn) |
| gen. | профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда | Administration and Human Resources expertise (feyana) |
| progr. | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда | requisite team skills (ssn) |
| progr. | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда для эффективного управления требованиями | requisite team skills for effective requirements management (ssn) |
| manag. | профессиональные навыки управленческого персонала | management inventories (Dashout) |
| adv. | профессиональные умения и навыки | professional skills |
| psychol. | профессиональный навык | occupational skill (умение) |
| avia. | профессиональный навык | professional skill |
| patents. | профессиональный навык | skill in the art |
| gen. | профессиональный навык | performance skill (Uncrowned king) |
| mech. | профессиональный навыки | job skills |
| transp. | проявлять свои профессиональные навыки в | be fully competent in (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | различные профессиональные навыки | different skills (ssn) |
| avia. | разрушение профессионального навыка | professional skill disruption |
| fin. | руководители, периодически переходящие из одного отдела в другой с тем, чтобы получить более широкое представление о работе компании и улучшить свои профессиональные навыки | flying squadron |
| busin. | Сертификата Оценки Профессиональных Навыков | Skill Performance Evaluation Certificate (SPE Sergey Yaroslavovich) |
| psychol. | тест на профессиональные умения и навыки | trade test |
| busin. | тренинг повышения профессиональных навыков | advanced vocational training (Johnny Bravo) |
| gen. | Фрагмент книги / диссертации или статья, которая демонстрирует профессиональные навыки и стиль изложения | job market paper (входит в пакет документов при устройстве на должность научного сотрудника или преподавателя, особ. в США и Великобритании) |
| robot. | характер профессиональных навыков | type of skills |
| progr. | члены команды имеют различные профессиональные навыки | team members have different skills (ssn) |
| gen. | эффективно использовать профессиональные навыки | harness skills (Taras) |
| gen. | эффективно применять профессиональные навыки | harness skills (Taras) |
