профан – phrases

Terms containing профан | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
saying.	в гостях у дизайнера тут же станет судить его мебель только профан	a guest doesn't criticize the drapes and the furniture (MichaelBurov)
relig.	для профанов	for the duller masses (Alex_Odeychuk)
Makarov.	любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер	any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve
slang	наивный профан	rubberneck
Makarov.	он полный профан	he is totally out of his depth
gen.	профан в технических вопросах	ignoramus on technical matters (Sergei Aprelikov)
Makarov.	сказать, что тебе не нравится эта картина – значит получить клеймо полного профана в живописи	not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting
Makarov.	сколь ни глубоки его знания, в политике он профан	he is ignorant of politics, whatever he may know besides