| Subject | Russian | English |
| construct. | агрегатированный проточный водоохладитель | packaged water chiller |
| Makarov. | вирусная болезнь американского проточного сома | channel catfish virus disease |
| Makarov. | влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода | the effects of organic wastes on stream-dissolved oxygen |
| Makarov. | влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода | effects of organic wastes on stream-dissolved oxygen |
| Makarov. | вода проточной системы охлаждения | single-pass water |
| construct. | водонагреватель проточный | point-of-use water heater (в ASHRAE сокращается до point-of-use heater Casual Asker) |
| biol. | временно обитающий в озёрах, но приспособленный и к существованию в проточной воде | tychopelagic |
| biol. | временно обитающий в озёрах, но приспособленный и к существованию в проточной воде | tycholimnetic |
| Makarov. | временно обитающий в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tychopelagic |
| Makarov. | временно обитающий в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tycholimnetic |
| ecol. | временно обитающих в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tychopelagic |
| ecol. | временно обитающих в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tycholimnetic |
| textile | вымачивание в проточной воде | river steeping |
| textile | вымачивание в проточной воде | stream retting |
| textile | вымачивание в проточной воде | river retting |
| textile | вымоченный в проточной воде | river retted |
| house. | газовый проточный лазер | gas-flow laser |
| energ.ind. | газотурбинная установка, работающая на угле сжигаемом в не проточной части | indirect coal-fired gas turbine |
| energ.ind. | газотурбинная установка с отбором из проточной части | bleed gas turbine (сжатого воздуха или горячих газов) |
| abbr. | гидротермальный синтез в проточном реакторе | HTSSF (Min$draV) |
| nano | гидротермальный синтез в проточном реакторе | hydrothermal synthesis under SCF conditions via flow reactor (метод микронизации материалов с использованием сверхкритического флюида Min$draV) |
| tech. | детали проточной части клапана | valve trim (felog) |
| tech. | деталь проточной части | wetted part (Метран) |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | gas flow radiation detector |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | gas flow proportional counter |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | flow type proportional counter tube |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | continuous flow counter tube |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | gas flow counter tube |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | continuous flow detector (counter) |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | flow detector (counter) |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | flow type proportional counter |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | proportional gas flow counter |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | gas flow proportional GM-counter |
| радиоакт. | детектор с проточным газом | gas flow detector |
| радиоакт. | детектор с проточным счётчиком для жидкостей | liquid flow counter (a detector assembly) |
| mol.biol. | диаграмма проточной цитометрии | flow plot (Conservator) |
| tech. | дифференциальный трубчатый проточный реактор | differential tubular flow reactor |
| tech. | дифференциальный трубчатый проточный реактор | differential-type tubular flaw reactor |
| tech. | дифференциальный трубчатый проточный реактор | differential-type tubular flow reactor |
| tech. | дифференциальный трубчатый проточный реактор | differential tubular flaw reactor |
| el. | диффузия в проточной системе | open-tube diffusion |
| gen. | живущий в проточной воде | lotic |
| mil., avia. | жидкостное проточное охлаждение | liquid flow-throw |
| polym. | забитое проточное отверстие в изделии или в прессформе | plugged vent (дефект) |
| met. | закалка в проточной воде | hardening in running water |
| O&G, sakh. | замена сменной проточной части | re-wheel (СПЧ) |
| tech. | зональное ультрацентрифугирование в проточном роторе | continuous-flow zonal ultracentrifugation |
| gen. | зональное ультрацентрифугирование в проточном роторе | continuous -flow zonal ultracentrifugation |
| радиоакт. | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| el. | измерительная сборка плотности потока нейтронов в проточном газе | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| радиоакт. | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| tech. | импульсная проточная кулонометрия | pulse-flow coulometry |
| Makarov. | инверсионно-вольтамперометрометрическая проточная ячейка | stripping voltammetry flow cell |
| Makarov. | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| el. | ионизационная камера с проточным газом | gas-flow ionization chamber |
| gen. | источник проточной воды | living spring |
| met. | камера с проточной коррозионной средой | flow box |
| Makarov. | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer |
| avia. | клапан перепуска воздуха из проточной части | interstage air bleed valve (многоступенчатого компрессора) |
| avia. | кольцевая проточная часть | gas path annulus (двигателя) |
| textile | машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой | waterway washing-and-extracting machine |
| water.suppl. | местообитание в проточной воде | lotic habitat |
| радиоакт. | метановый проточный счётчик | methane flow counter tube |
| agrochem. | метод проточной воды | flowing water method (для определения водопрочности структуры) |
| biol. | метод проточной иммунофлуоресценции | flow immunofluorescence method |
| el. | метод проточной системы | open-tube technique |
| med. | метод проточной цитометрии с двойной меткой | FLOW-CAST (Natalya Rovina) |
| Makarov. | методика и прибор для горизонтального проточного анализа | method and apparatus for performing a lateral flow assay |
| med. | многопараметрическая проточная цитометрия | multiparameter flow cytometry (Andy) |
| med. | многоцветная проточная цитофлуориметрия | multicolor flow cytofluorometry (korobov) |
| Makarov. | моделирование потока жидкости в проточном диализаторе | modelling the flow of liquid in continuous dialyzer |
| sol.pow. | модуль проточного редокс-аккумулятора | redox flow cell stack |
| textile | мойка загрязнённой шерсти лигроином и проточной водой | naphthalating process |
| Makarov. | мойка проточной водой | flood washing |
| textile | мочка в проточной воде | stream retting |
| textile | мочка льна в проточной воде | river steeping |
| textile | мочка в проточной воде | river retting |
| textile | мочка льна в проточной воде | stream retting |
| met. | нанесение гальванического покрытия в проточном электролите | flow plating |
| gen. | начальная проточная часть | initial bundle (Dude67) |
| Makarov. | неподвижный проточный электрод | fixed flow-through electrode (проточный электрод в виде покоящегося слоя токопроводящих частиц) |
| med. | непрерывно-проточная суспензионная культура | continuous-flow suspension culture |
| Makarov. | непрерывно-проточное определение содержания растворённого неорганического углерода в морской воде | continuous-flow analysis of dissolved inorganic carbon content in seawater |
| law | непрерывное проточное культивирование | continuous-flow growth (Alexander Demidov) |
| law | непрерывный проточный | continuous-flow (Alexander Demidov) |
| Makarov. | непрерывный проточный анализ | continuous plow analysis |
| Makarov. | несегментированный проточный анализ | unsegmented flow analysis |
| nano | обработка в проточном реакторе | flow-type reactor-assisted treatment |
| automat. | одноразовое проточное смазывание | once-through lubrication |
| sol.pow. | окислительно-восстановительный элемент с проточным электролитом | redox-flow cell |
| Makarov. | определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| Makarov. | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser |
| Makarov. | определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану | determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction |
| tech. | осветление в проточном режиме | continuous-flow sedimentation |
| tech. | осветление в проточном режиме | continuous-flow settlement |
| energ.ind. | осветление в проточном режиме | continuous-flow sedimentation (напр., в резервуаре) |
| ecol. | осветление воды в проточном режиме | continuous-flow sedimentation |
| ecol. | осветление воды в проточном режиме | continuous flow settlement |
| energ.ind. | осмотр проточной части газовой турбины с помощью бороскопа | gas-path borescope inspection |
| med. | открытая проточная микроперфузия | open flow microperfusion (Midnight_Lady) |
| med. | открытая проточная микроперфузия | OFM (микроперфузия без рециркуляции Midnight_Lady) |
| water.suppl. | отсек проточной части | flow compartment (электродеионизатора igisheva) |
| Makarov. | очистка протромбина человека из фракции III Нитсшмана с помощью радиальной проточной хроматографии на ДЭАЭ-мембранах | purification of human prothrombin from Nitschmann fraction III using DEAE membrane radial flow chromatography |
| construct. | очистка сточных вод активным илом в аэротенке в проточном режиме | continuous activated sludge process |
| tech. | очистка сточных вод в аэротенке в проточном режиме | continuous activated sludge process |
| ecol. | очистка сточных вод с активным илом в аэротенке в проточном режиме | continuous activated sludge process |
| tech. | пайка в проточном припое | mass-stream soldering |
| media. | пайка в проточном припое | mass stream soldering |
| tech. | пайка в проточном припое | flow soldering |
| med. | подача жидкости в проточную кювету | Flow through pipe access (Andy) |
| agric. | поперечно-проточный вентилятор | transverse fan |
| tech. | поперечно-проточный вентилятор | cross-flow fan |
| Makarov. | пористый проточный электрод | flow porous electrode (состоящий из платиновых пластинок и графитовых гранул) |
| sol.pow. | пористый электрод для батареи с проточным электролитом | flow-through porous electrode |
| Makarov. | потенциометрическое проточно-инжекционное определение кадмия в сточных водах с применением "in line" ионообменного отделения и концентрирования | potentiometric flow injection determination of cadmium in waste waters including in-line ion-exchange separation and concentration |
| Makarov. | прибор для проведения проточной ультрафильтрации | in-line ultrafiltration with filtration sample processor |
| ecol. | прибор с проточными датчиками | on-line water-monitoring instrument (для определения качества воды в водотоке) |
| ecol. | приборы с проточными датчиками | on-line water-monitoring instruments |
| energ.ind. | приборы с проточными датчиками для определения качества воды | on-line water monitoring instruments |
| water.suppl. | приборы с проточными датчиками для определения качества воды в водотоке | on-line water monitoring instruments |
| nano | принудительное проточное охлаждение | forced-flow cooling |
| met. | промывание проточной водой | cold-water rinse |
| met. | промывка полосы проточной водой | cold-water rinse |
| met. | промывка проточной водой | cold-water rinse (полосы) |
| tech. | проточная арматура | flow assembly (leaskmay) |
| tech. | проточная батарея | flow battery (r313) |
| Makarov. | проточная борозда | trough |
| Makarov. | проточная борозда | through furrow |
| agrochem. | проточная борозда | trough furrow (при поливе) |
| tech. | проточная ванна | continuous flow bath |
| auto. | проточная вентиляция | input ventilation |
| Makarov. | проточная вода | lotic water |
| tech. | проточная вода | lothic water |
| tech. | проточная вода | flowing water |
| nat.res. | проточная вода | running waters |
| energ.ind. | проточная вода | once-through water (Minigo) |
| Makarov. | проточная вода | stream water |
| Makarov. | проточная вода | flowing waters |
| ecol. | проточная вода | flow water |
| ecol. | проточная вода | streaming water |
| ecol. | проточная вода | fluviatile water |
| ecol. | проточная вода | current water |
| agrochem. | проточная вода | influent water |
| geol. | проточная вода | circulating water |
| gen. | проточная вода | ea |
| automat. | проточная гидродинамическая муфта | fluid coupling with circulation |
| радиоакт. | проточная дифференциальная ионизационная камера | flow-type differential ionization chamber |
| Makarov. | проточная диэлектрофоретическая ячейка | flow dielectrophoretic cell |
| tech. | проточная ионизационная камера | flow-type ionization chamber |
| радиоакт. | проточная ионизационная камера | gas flow ionization chamber |
| phys. | проточная калориметрия | continuous-flow calorimetry |
| tech. | проточная калориметрия | flow calorimetry |
| energ.ind. | проточная калориметрия | continuous flow calorimetry |
| geol. | проточная кольцевая мельница | continuous flow ring mill (itisasecret) |
| med. | проточная культура | perfusion culture |
| chem. | проточная кювета | flowcell (iwona) |
| Makarov. | проточная кювета | flowthrough cell (в хр-фе) |
| Makarov. | проточная кювета | flow cell (в хр-фе) |
| construct. | проточная однотрубная система отопления | single-duct noncirculating system |
| tech. | проточная пневмокамера | pneumonic two-port |
| geol. | проточная поверхностная вода | flowing surface water |
| med. | проточная система | continuous-flow system (напр., электрофореза) |
| construct. | проточная система | flow-through system (напр., вентиляции) |
| construct. | проточная система | flow-through system |
| sol.pow. | проточная система | flow system |
| med. | проточная система | sontinuous-flow system |
| Makarov. | проточная система низкого давления | low-pressure flow system |
| automat. | проточная система смазки | total-loss lubrication system |
| tech. | проточная система смазки | makeup lubricating system |
| tech. | проточная смазка | noncirculating-flow lubrication |
| Makarov. | проточная смазка | non-circulating flow lubrication |
| tech. | проточная смазка со счётчиком импульсов | counter-controlled lubrication |
| construct. | проточная смазочная система | "total loss" lubrication system |
| construct. | проточная смазочная система | total loss lubrication system |
| forestr. | проточная сортировка | flowing-through screen |
| biol. | проточная сортировка | flow sorting |
| nano | проточная сортировка клеток | flow sorting |
| med. | проточная спиральная планетарная центрифуга | flow-through coil planet centrifuge |
| tech. | проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow thin-layer chromatography |
| Makarov. | проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow chromatography |
| ecol. | проточная фильтрация | cross-flow filtration |
| ecol. | проточная фильтрация вдоль потока | tangential flow filtration |
| tech. | проточная хроматография | continuous-flow chromatography (тонкослойная) |
| Makarov. | проточная центрифуга | flow-through centrifuge |
| Makarov. | проточная центрифуга | cocurrent centrifuge |
| med. | проточная цитометрия | flow cytometry (Flow cytometry (FC) is a technique used to detect and measure physical and chemical characteristics of a population of cells or particles.  wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | проточная цитометрия с использованием двухцветной маркировки | two-color flow cytometry |
| med. | проточная цитофлуориметрия | Flow cytofluorometry (Horacio_O) |
| med. | проточная цитофлуориметрия | flow cytometry (Flow cytometry (FC) is a technique used to detect and measure physical and chemical characteristics of a population of cells or particles. wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| tech. | проточная часть | flow section (компрессора Nevermind6662) |
| automat. | проточная часть | air-gas channel (напр., газотурбинного двигателя) |
| tech. | проточная часть | liquid end (насоса Onishko) |
| flow. | проточная часть | flow tube (Метран) |
| O&G, sakh. | проточная часть | annulus (компрессора; e.g. annulus partial blocking Sergey.Buz) |
| tech. | проточная часть | setting (гидротурбины) |
| tech. | Проточная часть | rotor bundle (Mangoal) |
| energ.ind. | проточная часть | steam path (паровой турбины Savanna) |
| energ.ind. | проточная часть | wheelspace (газовой турбины) |
| energ.ind. | проточная часть | flow range (напр., турбины) |
| energ.ind. | проточная часть | water passage (гидротурбины Baykus) |
| tech. | проточная часть | wetted part (насоса Tewes) |
| tech. | проточная часть | trim (клапана Tewes) |
| tech. | проточная часть | wet part (насоса Tewes) |
| therm.eng. | проточная часть | flow range (турбомашины) |
| nautic. | проточная часть | blading section |
| gen. | проточная часть | flow channel (в компрессорах: The invention is also applicable in the case of gas-turbine plant in which the annular compressor flow channel is disposed around the annular turbine flow ... Alexander Demidov) |
| tech. | проточная часть гидротурбины | setting of a turbine |
| nano | проточная часть ГТД | air-gas channel |
| energ.ind. | проточная часть компрессора | compressor flowpath |
| nano | проточная часть компрессора | compressor flow passage |
| gen. | проточная часть компрессора | compressor bundle (Dude67) |
| energ.ind. | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений | compressor flow section with constant diameter of the root sections |
| energ.ind. | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений | compressor flow path with constant diameter of the root sections |
| energ.ind. | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow section with constant diameter of the peripherial sections |
| energ.ind. | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow section with constant diameter of the peripheral sections |
| energ.ind. | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow path with constant diameter of the peripherial sections |
| energ.ind. | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow path with constant diameter of the peripheral sections |
| valves | проточная часть корпуса арматуры | valve body bore (konstmak) |
| tech. | проточная часть насоса | pump wet end (nelly the elephant) |
| therm.eng. | проточная часть турбины с двойным потоком пара в противоположных направлениях | duplicate opposite-flow steam path |
| math. | проточная часть трубы | region of flow in a pipe between its wall and a body inside it |
| tech. | проточная ячейка | flow-through cell |
| chem. | проточная ячейка | flowcell (Atenza) |
| pharma. | проточная ячейка | continuous-flow cell (Dimpassy) |
| pharma. | проточная ячейка | flow-through cell apparatus (Wakeful dormouse) |
| pharma. | проточная ячейка | flow-through apparatus (Прибор для испытания на растворение Wakeful dormouse) |
| Makarov. | проточная ячейка | flow-trough cell |
| Makarov. | проточно-инжекционная биамперометрия | flow-injection biamperometry |
| Makarov. | проточно-инжекционная кулонометрия | flow injection coulometry |
| Makarov. | проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота | flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane |
| Makarov. | проточно-инжекционная система | flow-injection system |
| med. | проточно-инжекционная система для определения ртути | FIMS (flow injection mercury system OKokhonova) |
| med. | проточно-инжекционная хемилюминесценция | flow-injection chemiluminescence (buraks) |
| Makarov. | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes |
| Makarov. | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor |
| Makarov. | проточно-инжекционные системы | flow-injection systems |
| chem. | Проточно-инжекционный анализ в сегментированном потоке | SFIA (Segmented Flow Injection Analysis baalbeckhan) |
| gen. | проточно-инжекционный анализатор | flow injection analyzer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | проточно-инжекционный вариант экстракционно-спектрофотометрического определения | flow injection extraction spectrophotometric determination |
| biol. | проточно-инъекционное определение | flow injection determination |
| ecol. | проточно-спиральная центрифуга | flow-throw coil centrifuge |
| biol. | проточно-спиральная центрифуга | flow-trough coil centrifuge |
| med. | проточно-цитометрический | flow-cytometric |
| med. | проточно-цитометрический аллерген-стимулирующий тест | FLOW-CAST (Natalya Rovina) |
| ecol. | проточное водоснабжение | circulating water supply |
| med. | проточное дренирование | through drainage |
| ecol. | проточное озеро | flowage lake |
| ecol. | проточное озеро | running-water lake |
| ecol. | проточное озеро | drainage lake |
| gen. | проточное озеро | open lake (Alexander Demidov) |
| nautic. | проточное отверстие | water course |
| tech. | проточное охлаждение | direct-flow cooling |
| Makarov. | проточное охлаждение | one-through cooling |
| met. | проточное перемешивание | flow-through ducted agitation (Andy) |
| tech. | проточное смазывание | total-loss lubrication |
| pharm. | проточное фракционирование в силовом поле | field flow fractionation (ПФП; Метод разделения и анализа частиц, основанный на явлении распределения частиц суспензии, пропускаемой через узкий канал, в соответствии с их размерами и подвижностью под действием внешнего силового поля CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | проточное фракционирование с асимметричным электроосмотическим потоком | asymmetric flow-field-flow fractionation (AFFFF GhostLibrarian) |
| tech. | проточное центрифугирование | streaming centrifuging |
| tech. | проточное центрифугирование | streaming centrifugation |
| mol.biol. | проточное элюирование | flowthrough elution (Wolfskin14) |
| nat.res. | проточные воды | running water |
| nat.res. | проточные воды | flowing water |
| nat.res. | проточные воды | running waters |
| nat.res. | проточные воды | flowing waters |
| ecol. | проточные воды | lotic waters |
| ecol. | проточные воды | lotic water |
| Makarov. | проточные кюветы | flow-through cuvettes |
| archit. | проточный агрегированный водоохладитель | packaged water chiller |
| tech. | проточный адаптер | flow adapter |
| Makarov. | проточный анализ | flow analysis |
| tech. | проточный анод | flow anode |
| ecol. | проточный аэротенк-реактор с перемешиванием | continuously stirred tank reactor |
| water.suppl. | проточный аэротенк-реактор с перемешиванием | continuous-flow stirred-tank reactor |
| ecol. | проточный аэротенк-реактор с перемешиванием | continuous flow stirred tank reactor |
| invest. | проточный базис | flow-through basis |
| Makarov. | проточный бассейн | flowing water tank |
| mol.biol. | проточный буфер | flow buffer (aguane) |
| nat.res. | проточный водный источник | flooded quarry (because of pests) |
| construct. | проточный водонагреватель | direct-flow water heater |
| construct. | проточный водонагреватель | push-through geyser |
| construct. | проточный водонагреватель | instantaneous water heater |
| construct. | проточный водонагреватель | nonstorage calorifier |
| therm.eng. | проточный водонагреватель | tankless water heater (как альтернатива накопительному водонагревателю she-stas) |
| gen. | проточный водонагреватель | demand water heater (mykhailo) |
| construct. | проточный водонагреватель с одной водоразборной точкой | single-point heater |
| Makarov. | проточный водоём | running water habitat |
| ecol. | проточный водоём | circulating water reservoir |
| ecol. | проточный водоём | flowing water reservoir |
| gen. | проточный водоём | stream (Lavrov) |
| construct. | проточный воздух | forced air duct |
| construct. | проточный газовый водонагреватель | straight-through gas-fired water heater |
| construct. | проточный газовый водонагреватель | instantaneous gas water heater |
| construct. | проточный газовый водонагреватель | geyser |
| construct. | проточный газовый водонагреватель | gas geyser |
| construct. | проточный газовый водонагреватель | flow-type calorifier |
| Makarov. | проточный газовый детектор излучения | gas-flow detector |
| phys. | проточный газовый лазер | gas flow laser |
| automat. | проточный газовый лазер | gas-flow laser |
| Makarov. | проточный газовый счётчик | flow-type counter |
| tech. | проточный газовый счётчик | gas-flow counter |
| Makarov. | проточный газовый счётчик | flow counter |
| energ.ind. | проточный pH датчик | flow-through pH sensor |
| energ.ind. | проточный датчик | on-line sensor (напр., для контроля качества воды на сбросе сточных вод) |
| water.suppl. | проточный датчик | on-line sensor (для контроля качества воды в водотоке или на сбросе сточных вод) |
| tech. | проточный датчик | flow-type sensor |
| tech. | проточный датчик | flow-through sensor (soa.iya) |
| tech. | проточный датчик | flow-type transducer |
| tech. | проточный датчик | flow-type pickup |
| ecol. | проточный датчик | on-line sensor |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | gas flow proportional counter |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | proportional gas flow counter |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | flow detector (counter) |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | continuous flow detector (counter) |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | gas flow counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | flow type proportional counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | continuous flow counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | flow type proportional counter |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | gas flow proportional GM-counter |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный детектор | gas flow radiation detector |
| радиоакт. | проточный детектор | fluid-flow counter (for liquids or gases) |
| tech. | проточный детектор | SCD (Streaming Current
Detector baletnica) |
| радиоакт. | проточный детектор | flow counter |
| радиоакт. | проточный детектор | gas flow detector |
| Makarov. | проточный детектор | streaming current detector |
| med. | проточный диализ | continuous dialysis |
| nano | проточный диэлектрофорез | flow dielectrophoresis |
| phys. | проточный жидкостный счётчик | fluid-flow counter |
| Makarov. | проточный золотник | open-centre valve |
| tech. | проточный зональный ротор | continuous-flow zonal rotor (центрифуги) |
| med. | проточный испаритель | anesthetic vaporizer (наркозный) |
| med. | проточный испаритель | draw-over vaporizer (наркозный) |
| microel. | проточный калибратор | liquid-flow calibrator |
| microel. | проточный калибратор | flow calibrator |
| quant.el. | проточный калориметр | liquid-flow calorimeter |
| tech. | проточный калориметр | continuous flow calorimeter |
| tech. | проточный калориметр | water-flow calorimeter |
| tech. | проточный калориметр | continuous-flow calorimeter |
| phys. | проточный калориметр | current-water calorimeter |
| tech. | проточный калориметр | flow calorimeter |
| quant.el. | проточный калориметр | flow-type calorimeter |
| med. | проточный калориметр | flow-through calorimeter |
| tech. | проточный канал | flow channel (в турбонагнетателе Krystin) |
| automat. | проточный канал | fluid passage |
| navig. | проточный канал | course |
| nautic. | проточный канал | flow passage |
| biol. | проточный канал | leak channel |
| mol.biol. | проточный канал | flow path (Conservator) |
| nucl.phys. | проточный канал | flowing channel (реактора) |
| tech. | проточный канал | flowing channel (ядерного реактора) |
| Makarov. | проточный канал | flowing channel (напр., ядерного реактора) |
| automat. | проточный канал | raceway |
| geol. | проточный канал | race |
| tech. | проточный катод | flowing cathode |
| tech. | проточный катод | flow cathode |
| mach. | проточный клапан | flowing valve (Aizhani) |
| O&G. tech. | проточный клапан пакера | packer flow valve |
| ecol. | проточный колоночный реактор | flow-column reactor |
| automat. | проточный колориметр | flow colorimeter |
| med. | проточный кран | single-way tap |
| tech. | проточный криогенный насос | continuous-flow cryopump |
| house. | проточный кулeр | point-of-use cooler (sankozh) |
| house. | проточный кулeр для воды | point-of-use water cooler (sankozh) |
| tech. | проточный манометр | streaming gauge (surpina) |
| invest. | проточный метод | flow-through method |
| nautic. | проточный метод | the flow-through method (метод смены балласта, при котором через цистерну или трюм прокачивается балластная вода, а её излишек выпускается из цистерны или трюма LyuFi) |
| tech. | проточный микрокалориметр | flow microcalorimeter |
| Makarov. | проточный микрофлуорометрический анализ | FMF flow microfluorometry analysis |
| Makarov. | проточный микрофлуорометрический анализ | flow microfluorometry FMF analysis |
| med. | проточный микрофлюорометрический анализ | flow microfluorometry analysis |
| tech. | проточный нагреватель | in-line heater (tatnik) |
| tech. | проточный нагреватель | continuous cooker |
| tech. | проточный насос | flow pump (War7ock) |
| med. | проточный оксиметр | flow oximeter |
| ecol. | проточный отбор биологических проб | flow-through bioassay |
| ecol. | проточный отстойник | continuous-flow settling tank |
| ecol. | проточный отстойник | continuous-flow setting tank |
| Makarov. | проточный отстойник | continuous-flow tank |
| energ.ind. | проточный перепускной клапан | continuous flow transfer valve (напр., двойного топливного фильтра газовой турбины, работающей на жидком топливе) |
| med. | проточный перитонеальный диализ | continuous peritoneal lavage (непрерывный) |
| tech. | проточный пробоотборник | flowing sampler |
| nat.res. | проточный процесс | continuous system (treatment) |
| nat.res. | проточный процесс | flow-through process |
| nat.res. | проточный процесс | flow-through treatment |
| Gruzovik | проточный пруд | pond fed by springs |
| nano | проточный реактор | flow-type reactor |
| tech. | проточный реактор | flow reactor |
| biol. | проточный реактор идеального смешения | well-mixed continuous flow microbial reactor |
| ecol. | проточный реактор непрерывного действия | continuous-flow tank reactor |
| ecol. | проточный реактор полного смешения | completely mixed flow reactor |
| chem., Makarov. | проточный реактор с мешалкой | continuous stirred tank reactor (CSTR) |
| ecol. | проточный реактор с перемешиванием | continuously stirred tank reactor |
| sol.pow. | проточный редокс-аккумулятор | redox-flow battery |
| biol. | проточный рН-метр | pH scanner |
| tech. | проточный ротор | flow-through rotor |
| met. | проточный сепаратор | flow-type separator |
| polym. | проточный смеситель | flow mixer |
| O&G, sakh. | проточный смеситель | in-line mixer |
| agric. | проточный сом | channel catfish |
| nat.res. | проточный способ | flow-through process |
| nat.res. | проточный способ | continuous system (treatment) |
| nat.res. | проточный способ | flow-through treatment |
| радиоакт. | проточный сцинтилляционный детектор | scintillation flow detector |
| радиоакт. | проточный счётчик | flow type proportional counter tube |
| радиоакт. | проточный счётчик | proportional gas flow counter |
| радиоакт. | проточный счётчик | flow type proportional counter |
| радиоакт. | проточный счётчик | flow detector (counter) |
| радиоакт. | проточный счётчик | continuous flow detector (counter) |
| nucl.phys., радиоакт. | проточный счётчик | fluid-flow counter (for liquids or gases) |
| радиоакт. | проточный счётчик | gas flow proportional GM-counter |
| радиоакт. | проточный счётчик | gas flow radiation detector |
| радиоакт. | проточный счётчик | gas flow proportional counter |
| радиоакт. | проточный счётчик | gas flow counter tube |
| tech. | проточный счётчик | flow-type counter |
| tech. | проточный счётчик | flow counter |
| радиоакт. | проточный счётчик | continuous flow counter tube |
| радиоакт. | проточный счётчик | gas flow detector |
| радиоакт. | проточный счётчик для жидкостей | liquid flow counter tube |
| радиоакт. | проточный счётчик с большой площадью | large-area flow counter |
| радиоакт. | проточный счётчик с большой поверхностью | large-area flow counter |
| cosmet. | проточный тест | flow-through test (Тест, проводимый с автоматическим и постоянным обновлением тестируемого раствора ZVI-73) |
| ecol. | проточный тест | flow-through test (ГОСТ 33774-2016 Wakeful dormouse) |
| tech. | проточный токсикологический тест | flow-through toxicity test (Bauirjan) |
| avia. | проточный тракт компрессора | exhaust duct |
| avia. | проточный тракт компрессора | compressor air flow duct |
| tech. | проточный фильтр | FTF (сокращение от Flow through filter Olga Martinenco) |
| tech. | проточный фильтр | streamline filter |
| nautic. | проточный фильтр | effluent filter |
| Makarov. | проточный химический реактор с мешалкой | continuous stirred tank reactor (CSTR) |
| nautic. | проточный холодильник | down flow condenser |
| construct. | проточный холодильник | through-flow cooler |
| nautic. | проточный холодильник | Down-flow condenser |
| fire. | проточный хроматограф | process-stream gas chromatograph |
| pharma. | проточный цитометр с визуализацией | imaging flow cytometer (Wakeful dormouse) |
| biol. | проточный цитометрический анализ | flow cytometric analysis |
| med. | проточный цитофлуориметр с клеточным сортером | flow cytofluorimeter with cell sorter (itozawa) |
| tech. | проточный электрод | flowing electrode |
| tech. | проточный электрод | flow electrode |
| tech. | проточный электролизёр | flow-through cell |
| tech. | проточный электролизёр | flow-through electrolyzer |
| Makarov. | проточный электролизёр | flow cell |
| therm.eng. | проточный электронагреватель | electric instantaneous water heater (eugeene1979) |
| therm.eng. | проточный электронагреватель | flow-through electric heater (eugeene1979) |
| energ.ind. | процесс очистки сточных вод с активным илом в проточном режиме | continuous activated sludge process |
| avia. | разработка профиля проточной части | aerodynamic design (двигателя) |
| ecol. | растение проточных вод | rheophyte |
| ecol. | растительность проточных вод | current water vegetation |
| ecol. | растительность проточных вод | rheophilic vegetation |
| Makarov. | растительность проточных вод | current vegetation |
| tech. | Реактор проточного типа | flow channel-like reactor (Wolfskin14) |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с проточным анодом | flow-through anode X-ray tube |
| tech. | рыба проточных вод | stream fish |
| Makarov. | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry |
| biol. | система для проточной записи рН | pH scanner |
| tech. | Система проточно-инжекционного анализа | FIAS (Flow Injection Analysis System OKoval) |
| Makarov. | система проточного-инжекционного анализа | flow-injection system |
| tech. | сменная проточная часть | removable rotor bundle (Warrioress) |
| tech. | сменная проточная часть | bundle (компрессора Bauirjan) |
| gen. | сменная проточная часть | changeable flow channel (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сочетание последовательной реакции в двухслойной проточной каталитической мембране | consecutive reaction coupling in a two-layer, flow-through catalytic membrane |
| Makarov. | спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану | spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane |
| Makarov. | сплошная проточная поилка | trough with running water |
| Makarov. | сплошная проточная поилка | continuous flow water trough |
| ecol. | сточное проточное озеро | running-water lake |
| med. | суррогатные показатели проточной цитометрии | Surrogates by Flow Cytometry (Noia) |
| el. | счётная трубка с проточной жидкостью | liquid-flow counter tube |
| el. | счётная трубка с проточным газом | gas-flow counter tube |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | flow detector (counter) |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | continuous flow detector (counter) |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | gas flow counter tube |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | continuous flow counter tube |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | flow type proportional counter tube |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | flow type proportional counter |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | gas flow radiation detector |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | gas flow proportional counter |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | gas flow proportional GM-counter |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | proportional gas flow counter |
| радиоакт. | счётчик с проточным газом | gas flow detector |
| energ.ind. | температура среды в проточной части газовой турбины | turbine wheelspace temperature |
| energ.ind. | термопара, установленная в проточной части турбины | wheelspace thermocouple |
| Makarov. | терморегулируемая проточная кювета | thermally regulated flow-cell |
| energ.ind. | турбина проточного типа | open-centre turbine (mangoo73) |
| gen. | уплотнение проточной части | flow channel seal (ElfinElk) |
| ecol. | установка для флотации проточным воздухом | induced-air-flotation unit |
| Makarov. | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus |
| Makarov. | ферментное проточно-инжекционное определение | enzymic flow injection determination |
| auto. | фильтр с проточными стенками | wall-flow filter (mmak78) |
| med. | флуоресцентная проточная цитометрия | fluorescent Flow cytometry (Spring_beauty) |
| tech. | химический проточный реактор с мешалкой | well-stirred continuous reactor (WSCR) |
| tech. | химический проточный реактор с мешалкой | continuous stirred tank reactor (CSTR) |
| gen. | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion |
| energ.ind. | эквивалентный диаметр проточного канала | equivalent diameter of flow channel |
| tech. | экосистема проточных водоёмов | lotic ecosystem |
| Makarov. | электролизёр с проточным электролитом | flow cell |
| Makarov. | электролизёр с ртутным проточным катодом | whiting cell |
| Makarov. | элемент с проточным жидкостным соединением | flowing-type cell |
| sol.pow. | элемент с проточным электролитом | flowcell |
| sol.pow. | элемент с проточным электролитом | flow cell |
| Makarov. | элемент с проточными амальгамными электродами | fluent amalgam cell |
| Makarov. | элемент с проточными амальгамными электродами | flowing amalgam cell |
| Makarov. | ячейка для проточного диэлектрофореза | flow dielectrophoretic cell |
