| Subject | Russian | English |
| med. | краткий протокол на производство серии | Summary Manufacturing Batch Record (Александр Стерляжников) |
| med. | краткий протокол на производство серии | SMBR (Александр Стерляжников) |
| product. | протокол изготовления серии | batch processing record (igisheva) |
| gen. | протокол изготовления серий | batch production report (Alexander Demidov) |
| product. | протокол на производство и контроль качества серии | BPCR (kefal) |
| med. | протокол на производство серии | Manufacturing Batch Record (Александр Стерляжников) |
| med. | протокол на производство серии | MBR (Александр Стерляжников) |
| qual.cont. | протокол на производство серии | bmr (batch manufacturing record (ГОСТ) gavsyatina) |
| med. | протокол на производство серии | Batch Record (ГОСТ Р 52550-2006 Александр Стерляжников) |
| med. | протокол на серию | record (ГОСТ Р 52550-2006 Александр Стерляжников) |
| product. | протокол на серию | batch record (маршрутная карта Zierael) |
| pharma. | протокол на серию | batch record (ГОСТ Р 52249-2009 "Правила производства и контроля качества лекарственных средств" amatsyuk) |
| pharma. | протокол на упаковку серии | batch packaging record (ГОСТ Р 52550-2006 masenda) |
| med. | протокол на упаковку серии | packaging record (ГОСТ Р 52550-2006 Александр Стерляжников) |
| pharma. | Протокол производства и контроля серии | Batch production and control records (goo.gl Wakeful dormouse) |
| pharma. | Протокол производства и контроля серии | Batch production and control record (Wakeful dormouse) |
| pharm. | протокол производства серии | batch production report (yo) |
| gen. | протокол производства серии | Batch Manufacturing Record (gavsyatina) |
| product. | batch production record протокол производства серии | BPR (Igor Kondrashkin) |
| product. | протокол производства серии | batch processing record (igisheva) |
| pharma. | Протокол производства серии | Batch Manufacturing Record (документ, сопровождающий процесс производства лекарственных препаратов; на этапе упаковки препарата составляется Протокол упаковки серии – Batch Packaging Record JSok) |
| pharma. | протокол производства серии | executed batch record (Olga47) |
| pharm. | протокол производства серии | batch production record (Hay Pendergast) |
| qual.cont. | протокол производства серии | Batch Manufacturing Record (gavsyatina) |
| pharma. | протокол производства серии | batch record (amatsyuk) |
| pharma. | протокол серии | batch record (Andy) |
| gen. | протокол сопровождения серии | batch record (VictorMashkovtsev) |
| pharma. | сводный протокол на серию | master batch record (Olga47) |
| product. | сводный протокол сопровождения серии | master batch record (igisheva) |
| PSP | Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию | RFC (Shmelev Alex) |
| inet. | Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию | Request For Comments (Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC // Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
| IT | серия документов, описывающих протоколы, управляющие internet, а также содержащих различную информацию о работе сети | request for comments |
| tech. | серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жёстким дискам в портативных компьютерах | advanced technology attachment |
| comp., net. | фирменный протокол сжатия информации и коррекции ошибок компании Motorola, реализованный в модемах серии 326х | SDC (Работает в синхронном режиме, в отличие от протоколов MNP и V.42/V.42bis, работающих только при асинхронном режиме передачи информации. Как и V.42bis, сжимает информацию в среднем в четыре раза и применим при использовании протоколов, подобных HDLC, то есть, разбивающих поток информации на отдельные, достаточно длинные элементарные единицы (кадры). SDC может эффективно использоваться для повышения качества и скорости передачи трафика X.25, Frame Relay, SDLC, PPP. SDC не работает при передаче оцифрованного голоса и другого нерегулярного трафика, напр., подобного порождаемому TDM-мультиплексорами) |
