| Subject | Russian | English |
| law | официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки | return to writ |
| data.prot. | поддержка проверки протокола безопасности Internet | Revised Internet Protocol Security Options |
| comp., MS | проверка подлинности на основе протокола NTLM | NTLM-based authentication (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | проверка подлинности по протоколу Kerberos | Kerberos authentication (microsoft.com bojana) |
| progr. | проверка протокола | protocol test (метод контроля повреждения/ошибки, при котором происходит обмен данными с и между компонентами компьютера для обнаружения ошибок во внутреннем протоколе сообщений. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| data.prot. | проверка протокола безопасности | security protocol verification (Проверка включает в себя: 1) проверку надежности криптографических примитивов, 2) проверку стойкости протокола безопасности к атакам в предположении о надежности криптографических примитивов, на которые он опирается.  mathnet.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Простой протокол проверки подлинности сертификатов | Simple Certificate Validation Protocol (SCVP Alex Lilo) |
| comp., net. | Простой протокол проверки подлинности сертификатов | Simple Certificate Validation Protocol SCVP (Alex Lilo) |
| tax. | протокол аудиторской проверки | audit record |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| O&G, sakh. | Протокол внутренней проверки | internal verification report (СМНМ-ВЕКО Steblyanskiy) |
| progr. | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере ssn) |
| el. | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | SMLI (на сервере) |
| el. | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере) |
| progr. | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multi-layer inspection (на сервере ssn) |
| sec.sys. | протокол проверки | checking protocol |
| product. | протокол проверки | inspector's sheet (MichaelBurov) |
| product. | протокол проверки | inspection report (Electrical inspection reports or certificates should be carried out only by . VLZ_58) |
| el. | протокол проверки | checklist |
| data.prot. | протокол проверки | verification protocol |
| Apollo-Soyuz | протокол проверки | audit report |
| product. | протокол проверки | inspection sheet (MichaelBurov) |
| tech. | протокол проверки | control chart (в метрологии) |
| sec.sys. | протокол проверки верификации | verification protocol |
| oil | протокол проверки высоковольтного оборудования | protocol of testing of HV equipment (Seregaboss) |
| avia. | протокол проверки дефектного изделия в цеховых условиях | shop finding report (geseb) |
| product. | протокол проверки знания | knowledge assessment protocol (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | протокол проверки знания | knowledge test report (H-Jack) |
| O&G, karach. | протокол проверки и испытаний | inspection & test record (Aiduza) |
| O&G, karach. | протокол проверки и испытаний | inspection and test record (Aiduza) |
| comp., net. | протокол проверки и контроля трафика | Internet Content Adaptation Protocol (darthpotato) |
| sec.sys. | протокол проверки идентичности | verification protocol |
| nucl.pow. | протокол проверки на герметичность | tightness record (SergeyL) |
| oil | протокол проверки оборудования высокого напряжения | protocol of testing of equipment by high voltage (Seregaboss) |
| comp., MS | протокол проверки пароля Shiva | Shiva Password Authentication Protocol |
| comp., net. | протокол проверки подлинности | validation protocol (Alex Lilo) |
| data.prot. | протокол проверки подлинности | authentication protocol (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | протокол проверки подлинности | verification protocol |
| data.prot. | протокол проверки подлинности запроса и ответа | challenge-response authentication protocol (Alex_Odeychuk) |
| tech. | протокол проверки при приёмке | acceptance control chart (в метрологии) |
| gen. | протокол проверки состояния | inspection report (Alexander Demidov) |
| oil | протокол проверки шин | protocol of testing of bus-bars (Seregaboss) |
| construct. | протокол проверок и испытаний | Inspection and test report (Aleks_Teri) |
| comp., MS | протокол расширенной проверки подлинности | Extensible Authentication Protocol (harser) |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated Internet Protocol (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated IP (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности, AuthIP | AuthIP (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| comp., MS | протокол IP с проверкой подлинности | Authenticated Internet Protocol (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements. Rori) |
| product. | протоколы проверки | control charts (Метран) |
| comp., MS | расширяемый протокол проверки подлинности | Extensible Authentication Protocol (harser) |
| gen. | Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола | CIPAV (Bauirjan) |
| gen. | средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола | computer and internet protocol address verifier (Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (CIPAV ) представляет собой инструмент сбора данных, который Федеральное бюро расследований (ФБР) использует для отслеживания и сбора данных о местонахождении подозреваемых, находящихся под электронным наблюдением . Программное обеспечение работает на целевом компьютере так же, как и другие формы нелегального шпионского ПО , при этом оператору неизвестно, что программное обеспечение было установлено и отслеживает и сообщает об их действиях. Сайт: 360wiki.ru Bauirjan) |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices (ssn) |
| telecom. | таблица проверок протокола | protocol check table (oleg.vigodsky) |
| el. | транспортный протокол OSI класса 4 с проверкой правильности передачи и исправлением ошибок | transport protocol class 4 |
