| Subject | Russian | English |
| med. | "аменорея после прекращения приёма противозачаточных средств" | post-pill amenorrhea |
| med. | внутриматочное противозачаточное средство | intrauterine contraceptive device (IUC D Alex Lilo) |
| med. | внутриматочное противозачаточное средство | IUCD (intrauterine contraceptive device Alex Lilo) |
| med. | внутриматочное противозачаточное средство | IUC D (intrauterine contraceptive device Alex Lilo) |
| med. | внутриматочное противозачаточное средство | intrauterine contraceptive device |
| med. | внутриматочное противозачаточное средство | intrauterine device |
| med. | внутриматочные противозачаточные средства | intrauterine contraceptive device (IUC D; пластиковая или металическая спираль, которая вводится внутрь матки и предотвращает развитие беременности Alex Lilo) |
| med. | внутриматочные противозачаточные средства | IUC D (intrauterine contraceptive device Alex Lilo) |
| med. | внутриматочные противозачаточные средства | IUC D (intrauterine contraceptive device Alex Lilo) |
| med. | внутриматочные противозачаточные средства | intrauterine devices |
| med. | Гормональное противозачаточное средство | Hormonal contraceptive (wolferine) |
| vulg. | женское противозачаточное средство, известное своей ненадёжностью | midwife's friend |
| gen. | женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками | pill freak |
| Makarov. | известно, что она без всяких предрассудков относится к разводу и применению противозачаточных средств | she is known to have liberal views on divorce and contraception |
| med. | комбинированное пероральное противозачаточное средство | combination oral contraceptive |
| pharma. | комбинированные гормональные противозачаточные средства | combination-type hormonal birth control (Elle777) |
| med. | комбинированные противозачаточные таблетки | combined oral contraceptives (COC) |
| vulg. | месячный запас противозачаточных таблеток | roll (см. rack) |
| med. | механические противозачаточные средства | contraceptives |
| med. | механическое противозачаточное средство | contraceptive device |
| gen. | начать принимать противозачаточные таблетки | go on the pill (bookworm) |
| gen. | начать принимать противозачаточные таблетки | get on the pill (bookworm) |
| Makarov. | она принимает противозачаточные таблетки | she is on the pill |
| med. | Оральные противозачаточные средства | OCP (mazurov) |
| inf. | перестать принимать противозачаточные таблетки | come off the pill (обычно для того, чтобы забеременеть Maria Klavdieva) |
| med. | пероральное противозачаточное средство | birth control pill |
| med. | пероральное противозачаточное средство | oral contraceptive |
| med. | пероральные противозачаточные средства | birth control pills |
| gen. | прекратить принимать противозачаточные таблетки | come off the pill (bookworm) |
| gen. | применение противозачаточных средств | contraception |
| gen. | применять противозачаточные средства | use contraception |
| vulg. | применять противозачаточные средства | take precautions |
| Makarov. | применять противозачаточные средства | practice contraception |
| Makarov. | применять противозачаточные средства | practise contraception |
| gen. | применять противозачаточные средства | contracept |
| gen. | принимать противозачаточные средства | be on the pill (Anglophile) |
| gen. | принимать противозачаточные таблетки | be on the pill (bookworm) |
| gen. | принимать противозачаточные таблетки | be on birth control pills (your girlfriend is on birth control pills maMasha) |
| vulg. | о женщине принимающая противозачаточные таблетки | on the pill |
| health. | принудительное применение противозачаточных мер | coerced birth control (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| immunol. | противозачаточная вакцина | antipregnancy vaccine |
| immunol. | противозачаточная вакцина | contraceptive vaccine |
| med. | противозачаточная паста | contraceptive paste |
| Makarov. | противозачаточная пилюля | pill |
| adv. | противозачаточная пилюля | birth control pill |
| Makarov. | противозачаточная пилюля | the Pill |
| gen. | противозачаточная пилюля с низким содержанием действующего вещества | minipill |
| drug.name | противозачаточная прививка | birth control shot (прививка против беременности vikavikavika) |
| med. | противозачаточная система | contraceptive rod (Andy) |
| gen. | противозачаточная таблетка | the Pill |
| gen. | противозачаточная таблетка | oral contraceptive |
| Makarov. | противозачаточная таблетка | the dirt pill |
| Makarov. | противозачаточная таблетка | pill |
| amer. | противозачаточная таблетка | morning-after pill (Taras) |
| context. | противозачаточная таблетка | birth control pill (ВосьМой) |
| gen. | противозачаточная таблетка | birth pill |
| gen. | противозачаточная таблетка | birth-pill |
| med. | противозачаточная таблетка, принимаемая на следующий день после полового акта | the morning after pill (academic.ru wolferine) |
| med. | противозачаточное действие | contraceptive action |
| adv. | противозачаточное средство | birth control product |
| gen. | противозачаточное средство | preventive |
| gen. | противозачаточное средство | sequential |
| Makarov. | противозачаточное средство | contraceptive agent |
| Makarov. | противозачаточное средство | antifertility agent |
| med. | противозачаточное средство | anticoncipiens |
| vulg. | противозачаточное средство | anty-baby medicine |
| gen. | противозачаточное средство | contraceptive |
| gen. | противозачаточное средство для орального приёма | oral contraceptive |
| immunol. | противозачаточные мероприятия | contraception |
| med. | противозачаточные меры | birth-control |
| gen. | противозачаточные меры | birth control |
| econ. | противозачаточные меры | contraceptive measures |
| gen. | противозачаточные меры | birthcontrol |
| gen. | противозачаточные препараты | antifertility agents |
| rude | противозачаточные средства | coat hanger (birth control Eternalux) |
| UN, AIDS. | противозачаточные средства | condoms |
| UN, AIDS. | противозачаточные средства | contraceptives |
| cust. | противозачаточные средства | sheath contraceptive (see Harmonised Commodity Description and Coding System; H.S. code 4014.10 Harry Johnson) |
| vulg. | противозачаточные средства | birth control |
| med. | противозачаточные средства | contraception |
| Makarov. | противозачаточные средства | conception control |
| gen. | противозачаточные средства | contraceptive remedies |
| gen. | противозачаточные средства | antifertility agents |
| slang | противозачаточные таблетки | whore pills (Denis Lebedev) |
| gen. | противозачаточные таблетки | anti-baby pill (lister) |
| med. | противозачаточные таблетки | birth control pills |
| pharm. | противозачаточные таблетки | contraceptive pills (wolferine) |
| amer. | противозачаточные таблетки | morning-after pills (Taras) |
| gen. | противозачаточные таблетки | the Pill |
| obst. | противозачаточный имплантат | implantable rod (это подкожный контрацептив длительного действия, вводится на внутренней стороне плеча, также называется birth control implant nare_S) |
| gen. | противозачаточный имплантат | birth control implant (Artjaazz) |
| med. | противозачаточный колпачок | cap |
| med. | противозачаточный колпачок | diaphragm pessary |
| med. | противозачаточный колпачок | contraceptive cap |
| med. | противозачаточный колпачок | check pessary |
| med. | противозачаточный пластырь | contraceptive patche (grafleonov) |
| med. | противозачаточный пластырь | birth control patch (temcat) |
| med., Makarov. | противозачаточный резиновый колпачок | diaphragm |
| idiom. | секс с использованием презерватива и противозачаточных таблеток одновременно | double Dutch (Sex using a condom and the contraceptive pill at the same time. Interex) |
| slang | спринцевание, используемое как противозачаточная мера | syringe |
| vulg. | термин, которым врач охватывает противозачаточную таблетку, вседозволенность и распущенность | three P's (Pill, permissiveness, promiscuity) |
| vulg. | упаковка противозачаточных таблеток | rack |
| pharm. | упаковочная единица противозачаточного средства для перорального применения | oral contraceptive packaging unit (VladStrannik) |
| med. | шприц для введения противозачаточных средств | contraceptives administration syringe |
