| Subject | Russian | English |
| avia. | высокотемпературная противозадирная смазка | antiseize high temperature (Your_Angel) |
| tech. | заливка масла с противозадирными присадками | high-pressure oil fill |
| tech. | испытание масла на противозадирные свойства | scratch oil test |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка с противозадирной присадкой | extreme pressure grease |
| oil | консистентная смазка с противозадирными присадками | extreme pressure grease |
| tech. | консистентная смазка с противозадирными присадками | extreme-pressure grease |
| transp. | консистентная смазка с противозадирными свойствами | antiscore grease |
| mil., arm.veh. | масла с противозадирными присадками | high-pressure oils |
| automat. | масло с противозадирной присадкой | extra-pressure oil |
| mech. | масло с противозадирной присадкой | ep oil |
| automat. | масло с противозадирной присадкой | oil |
| nautic. | масло с противозадирной присадкой | high-pressure oil |
| mil., arm.veh. | масло с противозадирной присадкой средней эффективности | mild extreme pressure lubricant |
| mil., arm.veh. | масло с противозадирной присадкой средней эффективности | mild EP lubricant |
| tech. | масло с противозадирными присадками | high-pressure oil |
| O&G, sakh. | масло с противозадирными присадками | high pressure oil |
| gen. | масло с противозадирными присадками | EP additive oil (soa.iya) |
| tech. | масло с противозадирными присадками залито | high pressure oil filled |
| tech. | машина для испытаний противозадирных свойств масел | extreme-pressure machine |
| tech. | машина для испытания противозадирных свойств масел | extreme pressure machine |
| tech. | мыло для противозадирной смазки | extreme-pressure soap |
| tech. | мыло для противозадирной смазки | extreme pressure soap |
| oil.lubr. | не содержит противозадирных присадок | Non-EP (Banker) |
| Makarov. | пластичная смазка с противозадирными присадками | extreme-pressure grease |
| transp. | плотная тёмная противозадирная плёнка | tight black oxide (закиси железа, FeO, или окиси железа, Fe3О4 на поверхности чугунных деталей, получаемая обработкой в горячей газовой среде, содержащей водяные пары) |
| auto. | плотная тёмная противозадирная плёнка | tight black oxide (закиси железа FeO или окиси железа Fe3O4 на поверхности чугунных деталей, получаемая обработкой в горячей газовой среде, содержащей водяные пары) |
| O&G | прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствора | extreme pressure mud tester (andrushin) |
| O&G, sakh. | прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствора | EP mud tester |
| transp. | противозадирная добавка | antiscoring agent |
| mil., arm.veh. | противозадирная консистентная смазка | extreme pressure grease |
| transp. | противозадирная краска | antiseizure paint |
| tech. | противозадирная мастика | anti-seized compound (Vladimir_B) |
| mil., arm.veh. | противозадирная паста | antiscuffing paste (напр. для полировочных работ) |
| auto. | противозадирная паста | anti-seize compound (translator911) |
| transp. | противозадирная плёнка | antiscuffing film |
| transp. | противозадирная плёнка | antiseizure film |
| transp. | противозадирная плёнка | anti-seize film |
| transp. | тонкая, пористая противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой | iron sulphide film (получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| auto. | противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой | iron sulphide film (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| tech. | противозадирная присадка | extreme-pressure additive |
| tech. | противозадирная присадка | E.P. additive |
| tech. | противозадирная присадка | antiweld additive |
| tech. | противозадирная присадка | antiscuffing additive (напр. в консистентной смазке) |
| tech. | противозадирная присадка | antiseizure additive (напр. в консистентной смазке) |
| tech. | противозадирная присадка | film strength additive |
| tech. | противозадирная присадка | film-strength additive |
| transp. | противозадирная присадка | antiscoring agent (напр. для консистентной смазки) |
| transp. | противозадирная присадка | antiscuffing agent (напр. в смазке) |
| transp. | противозадирная присадка | antiscoring additive |
| chem. | противозадирная присадка | extreme pressure additive (к смазочным маслам) |
| tech. | противозадирная присадка | load-carrying additive |
| automat. | противозадирная присадка | extrapressure ingredient (в масле) |
| automat. | противозадирная присадка | extreme pressure material (к смазочному материалу) |
| oil | противозадирная присадка | extreme pressure additive |
| automat. | противозадирная присадка | extreme pressure ingredient (в масле) |
| automat. | противозадирная присадка | EP additive |
| O&G. tech. | противозадирная присадка | anti-seize compound |
| tech. | противозадирная присадка | antiscoring additive (напр. для консистентной смазки) |
| mil., arm.veh. | противозадирная присадка к маслам | antiseize compound |
| mil., arm.veh. | противозадирная присадка к смазкам | antiseize compound |
| O&G | противозадирная смазка | anti-galling agent (kirichenko) |
| auto. | противозадирная смазка | EP grease (extreme pressure Ying) |
| O&G, sakh. | противозадирная смазка | antigalling compound |
| O&G | противозадирная смазка | additive extreme-pressure lubricant |
| O&G | противозадирная смазка | EP lubricant (MichaelBurov) |
| O&G | противозадирная смазка | extreme-pressure additive (MichaelBurov) |
| O&G | противозадирная смазка | EP additive (MichaelBurov) |
| oil | противозадирная смазка | anti-scoring |
| oil | противозадирная смазка | high-pressure oil |
| oil | противозадирная смазка | anti-galling |
| O&G | противозадирная смазка | extreme-pressure lubricant (MichaelBurov) |
| gen. | противозадирная смазка | extreme pressure lubricant |
| O&G, sakh. | противозадирная смазочная добавка | extreme pressure lubricant |
| oil, tradem. | противозадирная смазывающая добавка для буровых растворов на водной основе | EP Mudlube |
| oil.lubr. | противозадирная способность | scuffing load capacity (igisheva) |
| transp. | противозадирная стойкость | antiscoring resistance (напр. поверхности зеркала цилиндра) |
| transp. | противозадирная стойкость | antiscore resistance |
| transp. | противозадирная стойкость пластмассовых деталей | antiseizure resistance of plastic parts |
| transp. | противозадирная стойкость сплава | antiscore alloy resistance |
| transp. | противозадирная стойкость фрикционных дисков | antiseizure resistance of friction disks |
| mil., arm.veh. | тонкая пористая противозадирная сульфидная плёнка | iron sulphide film (создаваемая на поверхностях поршней, поршневых колец и др. деталей) |
| mil., arm.veh. | противозадирная характеристика подшипников | bearing nonscoring characteristics |
| tech. | противозадирное масло | extreme-pressure oil |
| tech. | противозадирное масло | high-pressure oil |
| mil., arm.veh. | противозадирное масло, обладающее небольшой химической эффективностью | mild extreme pressure lubricant |
| mil., arm.veh. | противозадирное масло, обладающее небольшой химической эффективностью | mild EP lubricant |
| mil., arm.veh. | противозадирное покрытие | antigalling coating (металла) |
| auto. | противозадирное покрытие | scuff-resistant coating |
| transp. | противозадирное покрытие | antiseizure coat |
| transp. | противозадирное покрытие | antiseizure coating |
| transp. | противозадирное покрытие | anti-seize coat |
| railw. | противозадирное покрытие | antiscuff coating |
| oil.lubr. | противозадирные качества | scuffing load capacity (igisheva) |
| mil., arm.veh. | противозадирные масла | high-pressure oils |
| automat. | противозадирные свойства | extreme pressure quality |
| automat. | противозадирные свойства | EP quality |
| oil.lubr. | противозадирные свойства | scuffing load capacity (igisheva) |
| mech. | противозадирные свойства | scoring resistance |
| transp. | противозадирные антизадирные свойства | extreme pressure properties |
| tech. | противозадирные свойства | extreme pressure properties |
| tech. | противозадирные свойства | antiwelding properties |
| transp. | противозадирные свойства баббита | antiscuffing babbit properties |
| transp. | противозадирные свойства смазки | antiseizure properties of oil |
| transp. | противозадирные фрикционные диски | antiscuffing friction disks |
| oil | противозадирный материал | antisize lubricant |
| tech. | противозадирный состав | anti-friction compound |
| tech. | противозадирный состав | anti-seizure compound |
| tech. | противозадирный состав | anti-seize compound |
| O&G. tech. | противозадирный состав | antiseize compound (для резьбовых соединений) |
| tech. | противозадирный состав | antiseizure compound (для резьбовых соединений) |
| transp. | противозадирный сплав | antiscore alloy |
| O&G, sakh. | резьбовая смазка с противозадирной присадкой | antigalling compound |
| oil.lubr. | смазка противозадирная | Anti-Seize Lubricant (Krystin) |
| tech., abbr. | смазка с противозадирной присадкой | extreme-pressure lubricant |
| Makarov. | смазка с противозадирной присадкой | extreme pressure lubricant |
| automat. | смазка с противозадирными свойствами | antiscore lubricant |
| tech. | смазочный материал с противозадирной присадкой | antigalling lubricant |
| tech. | смазочный материал с противозадирной присадкой | antiscore lubricant |
| tech. | смазочный материал с противозадирной присадкой | antiscoring lubricant |
| mil., avia. | смазочный материал с противозадирной присадкой | extreme pressure lubricant |
| tech. | смазочный материал с противозадирной присадкой | extreme-pressure lubricant |
| Makarov. | смазочный материал с противозадирной присадкой | anti-scoring lubricant |
| Makarov. | смазочный материал с противозадирной присадкой | anti-galling lubricant |
| tech. | смазочный материал с противозадирными свойствами | antiscore lubricant |
| transp. | фрикционные материалы с противозадирными свойствами | antiscore friction materials |
