| Subject | Russian | English |
| sport. | бег против часовой стрелки | running anticlockwise |
| sport. | бегать против часовой стрелки | run anticlockwise |
| sport. | бегающий против часовой стрелки | running anticlockwise |
| math. | в направлении против часовой стрелки | in the counter-clockwise direction (the disk rotates at a constant angular velocity in the (a) counter-clockwise direction) |
| astr. | в направлении против часовой стрелки | in counter-clockwise direction |
| telecom. | в направлении против часовой стрелки | in the anticlockwise direction (oleg.vigodsky) |
| ocean. | в направлении против часовой стрелки | back (о перемене ветра) |
| telecom. | в направлении против часовой стрелки | in the anti-clockwise direction (oleg.vigodsky) |
| polym. | в направлении против часовой стрелки | counter-clockwise |
| Игорь Миг | в направлении против часовой стрелки | in a counter-clockwise direction |
| Gruzovik | вертеться против хода часовой стрелки | turn anticlockwise |
| nautic. | ветер, меняющий направление против часовой стрелки | counter-clockwise wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление против часовой стрелки | backing wind |
| Makarov. | ветер против часовой стрелки | backing wind |
| avia. | винт, вращающийся против часовой стрелки | counterclockwise propeller (Sergei Aprelikov) |
| gen. | витой против часовой стрелки | left hand |
| gen. | витой против часовой стрелки | left-handed (о верёвке, канате) |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| media. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anti-clockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| electr.eng. | вращать против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| Gruzovik | вращаться против хода часовой стрелки | turn anticlockwise |
| Makarov. | вращаться против часовой стрелки | rotate counter-clockwise |
| electr.eng. | вращаться против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| brit. | вращаться против часовой стрелки | rotate anticlockwise |
| Makarov. | вращаться против часовой стрелки | rotate anti-clockwise |
| gen. | вращаться против часовой стрелки | counterrotate |
| el. | вращающий против часовой стрелки | levorsal |
| el. | вращающий против часовой стрелки | levorotatory |
| el. | вращающий против часовой стрелки | levo |
| automat. | вращающийся против часовой стрелки | left-handed |
| automat. | вращающийся против часовой стрелки | left-hand |
| nautic. | вращение ветра против часовой стрелки | backing |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | counter-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | counter clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | anti-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | anticlockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | counterclockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против хода часовой стрелки | anti clockwise rotation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вращение против часовой стрелки | anticlockwise sense |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | left rotation |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | left-handed sense (напр., плоскости поляризации света) |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise sense (напр., плоскости поляризации света) |
| energ.ind. | вращение против часовой стрелки | L.H. rotation |
| Makarov. | вращение против часовой стрелки | anti-clockwise rotation |
| gear.tr. | вращение против часовой стрелки | counter clockwise rotation (Александр Рыжов) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | left-handed sense (напр., плоскости поляризации) |
| el. | вращение против часовой стрелки | left-handed sense (напр. плоскости поляризации света) |
| el. | вращение против часовой стрелки | levorotation (о плоскости поляризации света) |
| el. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации света) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | levorotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | anticlockwise turn (MichaelBurov) |
| transp. | вращение против часовой стрелки | anti-rotation |
| railw. | вращение против часовой стрелки | rotation counterclockwise |
| mech. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise revolution |
| dril. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise |
| nano | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise motion |
| auto. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| auto. | вращение против часовой стрелки | left-hand rotation |
| auto. | вращение против часовой стрелки | anticlockwise rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counter clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | left-hand turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | anti-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | anti clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | left-handed rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterclockwise sense (напр., плоскости поляризации) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counter-clockwise rotation |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterlockwise sense (напр., плоскости поляризации) |
| tech. | вращение против часовой стрелки | counterlockwise rotation |
| gen. | вращение против часовой стрелки | backing |
| weap. | вращение пули против часовой стрелки | left-handed rotation of bullet (ABelonogov) |
| tech. | вход вращения против часовой стрелки | counterclockwise rotation input |
| pharm. | гистерезис против часовой стрелки | counter-clockwise hysteresis (Vicci) |
| tech. | двигаться против часовой стрелке | move counterclockwise |
| brit. | двигаться против часовой стрелке | move anticlockwise |
| Makarov. | двигаться против часовой стрелки | move counterclockwise |
| tech. | двигаться против часовой стрелки | move counter-clockwise |
| Makarov. | двигаться против часовой стрелки | move anticlockwise |
| engl. | двигающийся против часовой стрелки | anticlockwise |
| gen. | двигающийся против часовой стрелки | contraclockwise |
| mil., avia. | движение по кругу против часовой стрелки | anti-circling run |
| math. | движение против часовой стрелки | counterclockwise motion |
| oil | движение против часовой стрелки | counter-clockwise |
| tech. | движение против часовой стрелки | left-hand motion |
| tech. | движение против часовой стрелки | counterclockwise movement |
| math. | движение против часовой стрелки | anticlockwise motion |
| meteorol. | движение против часовой стрелки | counter clockwise |
| tech. | движение против часовой стрелки | counter-clockwise motion |
| tech. | движущийся против часовой стрелки | counterclockwise-moving |
| tech. | движущийся против часовой стрелки | left-hand |
| dril. | движущийся против часовой стрелки | left-handed |
| brit. | движущийся против часовой стрелки | anticlockwise-moving |
| nautic. | замкнутое течение против часовой стрелки | cyclonic swirl |
| meteorol. | изменение направления ветра против часовой стрелки | backing wind |
| O&G, molikpaq. | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке | Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B |
| media. | коммутатор, вращающийся против часовой стрелки | counterclockwise commutator |
| transp. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| Apollo-Soyuz | крайнее положение против часовой стрелки | maximum counter-clockwise position |
| automat. | круговая интерполяция против часовой стрелки | anticlockwise circular interpolation |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | anticlockwise polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | counterclockwise polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | left-hand polarization |
| el. | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки | negative circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| hydrol. | круговое течение против часовой стрелки | cyclonic swirl |
| nautic. | менял направление против часовой стрелки | backed around |
| nautic. | менять направление против часовой стрелки | back (о ветре) |
| nautic. | менять направление против часовой стрелки | back around (о ветре) |
| nautic. | меняющий направление против часовой стрелки | backing around |
| antenn. | моды с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| mech.eng., obs. | момент, вращающий против часовой стрелки | left handed moment |
| auto. | момент, вращающий против часовой стрелки | left-hand moment |
| auto. | момент, вращающий против часовой стрелки | left moment |
| construct. | момент, действующий против часовой стрелки | counterclockwise moment |
| construct. | момент, направленный против часовой стрелки | counterclockwise moment |
| mil., arm.veh. | направление вращения против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| auto. | направление вращения против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| biol. | направление по часовой стрелке или против неё | handedness |
| construct., amer. | направление против движения часовой стрелки | counterclockwise direction |
| construct. | направление против движения часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| construct. | направление против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| construct. | направление против часовой стрелки | anticlockwise rotation |
| geophys. | направление против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| phys. | направление вращения против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| math. | направление против часовой стрелки | anticlockwise sense |
| mech. | направление против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| math. | направление против часовой стрелки | counterclockwise sense |
| tech. | направление против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| Makarov. | направление против часовой стрелки | anti-clockwise direction |
| Makarov. | направленный против часовой стрелки | counterclockwise |
| telecom. | настройка против часовой стрелки | counterclockwise adjustment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | настройка против часовой стрелки | anticlockwise adjustment (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки | numbering proceeds clockwise or anti-clockwise |
| math. | обход против часовой стрелки | counterclockwise orientation |
| Makarov. | описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки | traverse a cycle clockwise or anticlockwise (в термодинамике) |
| mil. | отсчитанный против часовой стрелки угол | counterclockwise angle |
| el. | отсчитываемый против часовой стрелки угол отклонения выбранного направления от опорного | azimuth (напр. от направления на север) |
| Makarov. | отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки | measure the right ascension eastward from the vernal equinox |
| Makarov. | отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки | measure the right ascension eastward from the vernal equinox |
| cartogr. | отсчёт против хода часовой стрелки | anticlockwise reading |
| avia. | охват против часовой стрелки | counterclockwise encirclement (годографом Найквиста) |
| gen. | по часовой стрелке и против | clockwise and anti-clockwise (Alexander Demidov) |
| office.equip. | повернуть против часовой стрелки | rotate to the left (о вращении translator911) |
| tech. | повернуть против часовой стрелки | rotate counterclockwise |
| nautic. | поворот ветра против часовой стрелки | backing |
| tech. | поворот грейфера против часовой стрелки | counterclockwise clamshell rotation |
| tech. | поворот захвата против часовой стрелки | grapple rotate counterclockwise |
| mil., arm.veh. | поворот против часовой стрелки | turning anticlockwise |
| construct. | поворот против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| tech. | положение против часовой стрелки | counterclockwise position |
| dial. | против движения солнца, против часовой стрелки | withershins (дурная примета) |
| voll. | против движения часовой стрелки | opposite to clock-wise manner |
| sail. | против движения часовой стрелки | counterclockwise |
| mech.eng. | против направления вращения часовой стрелки | anti-clockwise |
| O&G | против направления движения часовой стрелки | counterclockwise |
| O&G | против направления часовой стрелки | anticlockwise (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | против хода часовой стрелки | counterclockwise (MichaelBurov) |
| tech. | против хода часовой стрелки | counter clockwise (MichaelBurov) |
| tech. | против хода часовой стрелки | anti clockwise (MichaelBurov) |
| cartogr. | против хода часовой стрелки | anticlockwise |
| tech. | против хода часовой стрелки | anti-clockwise (MichaelBurov) |
| Makarov. | против хода часовой стрелки | counter-clockwise |
| avia. | против часовой стрелки | counterclockwise (о направлении полета) |
| comp. | против часовой стрелки | sinistrorse |
| comp. | против часовой стрелки | sinistrorsum |
| med. | в направлении против часовой стрелки | counterclockwise (напр. заворот кишечника) |
| med. | против часовой стрелки | counterclockwise (напр. о завороте кишечника) |
| astronaut. | против часовой стрелки | counter clockwise |
| mech. | против часовой стрелки | in the counterclockwise sense |
| mech. | против часовой стрелки | be counterclockwise |
| avia., med. | против часовой стрелки | counterclockwise (о вращении) |
| cartogr. | против движения часовой стрелки | counter-clockwise |
| IT | против часовой стрелки | ccw |
| oil | против часовой стрелки | anti-clockwise |
| lat. | против часовой стрелки | contra-solem |
| el. | против часовой стрелки | clock down |
| mil. | против движения часовой стрелки | counterclockwise |
| mil., avia. | движущийся против часовой стрелки | counterclockwise |
| sport. | против часовой стрелки | out-turn (термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается против часовой стрелки jagr6880) |
| navig. | против часовой стрелки | counter-clockwise |
| cycl. | против часовой стрелки | counter-clockwise (напр., вращать против часовой стрелки) |
| O&G, sakh. | против часовой стрелки | left hand (LH) |
| auto. | против часовой стрелки | counterclockwise |
| math. | против часовой стрелки | anticlockwise |
| railw. | против часовой стрелки | counter clock wise |
| math. | против часовой стрелки | counterwise |
| amer. | против часовой стрелки | in an counterclockwise manner (A bug moving in an counterclockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся против часовой стрелки, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| dial. | против часовой стрелки | withershins (дурная примета) |
| energ.ind. | против часовой стрелки | left-hand (о вращении) |
| gen. | против часовой стрелки | withershins |
| nautic. | направленный против часовой стрелки | counterclockwise |
| gen. | против часовой стрелки | in the counterclockwise direction (A.Rezvov) |
| gen. | против часовой стрелки | in an anti-clockwise direction (Kendall described what she speculated to be the ufonauts' effort to beat a hasty retreat: "When he did this, the man in front reached down and took hold of something like a lever beside him. (...) He pushed it back and forth and the saucer, or whatever you'd call it, started to circle slowly, still close to the building, in an anti-clockwise direction.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| tech. | против часовой стрелки | anti clockwise (MichaelBurov) |
| Makarov. | против часовой стрелки | back |
| Makarov. | против часовой стрелки | in a counterclockwise direction |
| gen. | против часовой стрелки | in an anticlockwise manner (A bug moving in an anticlockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся против часовой стрелки, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| gen. | против часовой стрелки | against the sun |
| gen. | против часовой стрелки | widdershins |
| gen. | против часовой стрелки | against the clock |
| gen. | против часовой стрелки | contraclockwise |
| gen. | против часовой стрелки, если смотреть со стороны | anticlockwise as viewed from (AD Alexander Demidov) |
| gen. | против часовой стрелки, противосолонь | widdershins (guldfisken) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counterclockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | left-hand turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counter-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | counterclockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | left-hand rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anticlockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anti-clockwise turn (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anti-clockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anticlockwise rotation (MichaelBurov) |
| tech. | ротация против часовой стрелки | anti clockwise rotation (MichaelBurov) |
| meteorol. | смещение ветра против часовой стрелки | backing shifting of wind |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| tech. | стартёр с вращением против часовой стрелке | counterclockwise rotation starting motor |
| antenn. | типы волн с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| antenn. | типы колебаний с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| construct. | угол, отсчитываемый против часовой стрелки | counterclockwise angle |
| math. | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis |
| cartogr. | угол против часовой стрелки | counter-clockwise angle |
| transp. | угол отсчитываемый против часовой стрелки | counterclockwise angle |
| math. | угол против часовой стрелки | counterclockwise angle (отсчитываемый) |
