| Subject | Russian | English |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| media. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anti-clockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| shipb. | волна против ветра | cross sea |
| nautic. | движение рывками против волны | surge |
| nautic. | держать курс против волны | head the sea |
| nautic. | держать курс против волны | head into the sea |
| nautic. | держать нос судна против волны | keep her bow into the seas |
| nautic., Makarov. | держать против волны | proceed head on to the sea |
| Makarov. | держаться против волны | heave to |
| nautic. | держаться против волны, давая машине переменный ход | heave to |
| navig. | держаться против волны, подрабатывая машинами | heave to |
| el. | заграждение против волн | wave barrier (волнорез) |
| Makarov. | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн | protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts |
| navig. | идти против волны | buck ahead sea |
| fish.farm. | идти против волны | proceed into the seas (dimock) |
| fish.farm. | идти против волны | steam into a head sea (dimock) |
| fish.farm. | идти против волны | steam head to sea (dimock) |
| nautic., Makarov. | идти против волны | proceed head on to the sea |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| fish.farm. | курс против волны | course head to sea (dimock) |
| fish.farm. | носом против волны | head on to the sea (dimock) |
| nautic. | останавливаться в открытом море держась против волны и ветра | heave to |
| Makarov. | плыть против волны | head on to sea |
| nautic. | правил против волны | breasted |
| nautic. | править против волны | head the sea |
| nautic. | править против волны | head into it |
| nautic. | править против волны | head into the sea |
| nautic. | править против волны | breast |
| nautic. | правящий против волны | breasting |
| nautic. | продольно-горизонтальная качка, продольное рыскание, движение рывками против волны | surge (betelgeuese) |
| yacht. | против волны | uphill |
| nautic. | против волны | upsea |
| hydrol. | против волны | down wave |
| gen. | против волны | upwave |
| nautic., Makarov. | против волны | head to the sea |
| gen. | против волны | head to sea |
| nautic. | против направления бега волн | upwave |
| nautic. | против направления бега волн | upsea |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| antenn. | типы волн с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| mil. | усиление против воздействия ударной волны | blast hardening (ядерного) взрыва (убежища, здания) |
| mil., tech. | усиление убежища, здания против воздействия ударной волны ядерного взрыва | blast-hardening |
