| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активация фактора роста гепатоцитов и урокиназы / активатора плазминогена эпителиальной мембранной сериновой протеазой | activation of hepatocyte growth factor and urokinase/plasminogen activator by matriptase, an epithelial membrane serine protease |
| med. | активируемые протеазами рецепторы | protease-activated receptors (PAR Мастер) |
| gen. | активирующий протеазу фактор | Apoptosis Protease Activating Factor (Hay Pendergast) |
| biochem. | активность внеклеточных протеаз | extracellular protease activity (iwona) |
| horticult. | апопластная цистеиновая протеаза RCR3 | RCR3 (typist) |
| pharm. | АРТ на основе ингибиторов протеазы | protease inhibitor-based ART (Задорожний) |
| biochem. | аспарагиновая протеаза | aspartic protease (LapinaF) |
| biol. | аспарагиновая протеаза аспергиллов | aspergillopepsin |
| biochem. | аспартильная протеаза | aspartyl protease (серёга) |
| biochem. | бактериальная протеаза | bacterial protease (igisheva) |
| biochem. | бактериальная сериновая протеаза | bacterial serine protease (VladStrannik) |
| med. | ВААРТ на основе ингибиторов протеазы | protease inhibitor-based HAART (Анна Глю) |
| med. | вариабельная протеаза-чувствительная прионопатия | Variably Protease-Sensitive Prionopathy (iwona) |
| chem. | вариант активной протеазы | active protease variant (VladStrannik) |
| immunol. | вирусная протеаза | viral protease (Гера) |
| immunol. | внеклеточная протеаза | exoprotease |
| immunol. | внутриклеточная протеаза | endoprotease |
| Makarov. | возможное участие протеаз в регуляции сперматогенеза | possible involvement of proteases in the regulation of spermatogenesis |
| immunol. | высококонсервативное семейство цистеиновых протеаз | highly conserved family of cysteine proteases (olga don) |
| med. | желудочная протеаза | gastric protease |
| pharm. | ингибитор протеазы | protease inhibitor (предстаитель класса противовирусных средств Dimpassy) |
| immunol. | ингибитор протеазы | Pi protease inhibitor |
| mol.biol. | ингибитор протеазы | Pi (Тантра) |
| med. | protease inhibitor – ингибитор протеазы | PI (wrsp) |
| med. | ингибитор протеазы ВИЧ | HIV protease inhibitor (inspirado) |
| med. | ингибитор протеолитических протеаз | protease inhibitor |
| horticult. | ингибитор цистеиновых протеаз | cysteine protease inhibitor (typist) |
| UN, AIDS. | ингибиторы протеазы | protease inhibitors |
| UN, AIDS. | ингибиторы протеазы | protease inhibitor |
| biochem. | кислая протеаза | acid protease (Игорь_2006) |
| biotechn. | комбинированная протеаза | multiple protease (Ферментная кормовая добавка в составе которой комбинированная протеаза  protomax.ru vdengin) |
| med. | маннансвязывающая лектин-ассоциированная сериновая протеаза | mannan binding lectin-associated serine protease (MASP Ая) |
| med. | медленно движущаяся протеаза | slowest moving protease ((при электрофорезе)) |
| microbiol. | микробная протеаза | microbial protease (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | молокосвёртывающая протеаза | milk-clotting protease |
| genet. | мультикаталитическая протеаза | macropain (белковый комплекс, обладающий несколькими ферментативными активностями и, вероятно, связанный с просомами, а по последним данным, им идентичный dimock) |
| genet. | мультикаталитическая протеаза | multicatalytical protease (белковый комплекс, обладающий несколькими ферментативными активностями и, вероятно, связанный с просомами, а по последним данным, им идентичный dimock) |
| genet. | мультикаталитическая протеаза | ingestin (белковый комплекс, обладающий несколькими ферментативными активностями и, вероятно, связанный с просомами, а по последним данным, им идентичный dimock) |
| genet. | мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1 | MALT1 protease dead knock-in mice ( proz.com Игорь_2006) |
| immunol. | нейтральная протеаза | neutral protease |
| immunol. | неспецифическая протеаза | general protease |
| Makarov. | ADAMTS: новое семейство внеклеточных матриксных протеаз | ADAMTS: a novel family of extracellular matrix proteases |
| horticult. | ортологичные ингибиторы протеаз | protease inhibitor orthologues (typist) |
| biochem. | подгруппа сериновой протеазы | sub-group of serine protease (VladStrannik) |
| gen.eng. | природная протеаза дикого типа | naturally occurring wild type protease (VladStrannik) |
| med. | пропротеин конвертаза субтилизин/кексин тип 9 серин протеаза | PCSK9 (фермент, который способствует деградации белка – рецептора ЛПНП Liza G.) |
| med. | протеаз-активируемая липосома в полимерной оболочке | protease-activatable polymer-caged liposome (tothestarlight) |
| gen. | протеаза для моющих средств | detergent protease (buraks) |
| biochem. | Протеаза V-8 золотистого стафилококка | Staphylococcus aureus V-8 protease (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | протеаза из A. niger | protease from A. niger (enzyme preparation) |
| med. | протеаза лейкоцитов | leukoprotease (протеолитический фермент) |
| immunol. | протеаза-"мусорщик" | garbage protease (внеклеточный протеолитический фермент, ответственный за деградацию денатурированных белков) |
| immunol. | протеаза со строгой специфичностью | restriction protease |
| horticult. | протеаза, являющаяся мишенью | protease target (typist) |
| biochem. | протеаза яда гадюки Рассела | Russell's Viper Venom Protease (VladStrannik) |
| immunol. | протеазы, деградирующие внеклеточный матрикс | matrix-degrading proteases (olga don) |
| Makarov. | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity |
| mol.biol. | разделённая протеаза TEV | split TEV protease (разделенная на два неактивных фрагмента (C-концевой и N-концевой) протеаза TEV, где восстановление активности TEV при сближении фрагментов используют в молекулярной биологии для определения межмолекулярного взаимодействия Conservator) |
| pharm. | расщепляемый протеазой линкер | protease-cleavable linker (val9999) |
| immunol. | регуляторная протеаза | restriction protease |
| med. | секреторный ингибитор лейкоцитарных протеаз | secretory leukocyte protease inhibitor (xx007) |
| med. | секреторный лейкоцитарный ингибитор протеазы | secretory leukocyte protease inhibitor (SLPI Dok) |
| Makarov. | серин-протеаза | serine protease |
| biotechn. | сериновая протеаза | serine protease (в активном центре которой находится серин) |
| biophys. | сериновая протеаза | serine protease (VladStrannik) |
| biol. | сериновая протеаза нейтрофилов | neutrophil serine protease (Andy) |
| biochem. | смесь ингибиторов протеаз | Protease Inhibitor Cocktail (biochemist) |
| gen. | субстратная специфичность интегральной мембранной протеазы OmpT, определённая с помощью библиотеки пространственно доступных пептидов | substrate specificity of the integral membrane protease OmpT determined by spatially addressed peptide libraries |
| biochem. | субтилизин-подобная протеаза | subtilisin-like protease (VladStrannik) |
| immunol. | Т-клеточная сериновая протеаза | T-cell-specific serine proteinase |
| med. | Т-клеточная сериновая протеаза | T cell-specific serine proteinase |
| med. | трансмембранная сериновая протеаза 2 | TMPRSS2 (pkat89) |
| med. | трансмембранная сериновая протеаза 2 | Transmembrane protease, serine 2 (TMPRSS2 pkat89) |
| mol.biol. | убиквитин-специфическая протеаза | ubiquitin-specific protease (SvetlanaC) |
| med. | усиленные ритонавиром ингибиторы протеазы | RTV boosted PIs (Земцова Н.) |
| med. | усиленный ингибитор протеазы | boosted protease inhibitor (Andy) |
| biochem. | устойчивый к действию протеазы | protease-resistant (iwona) |
| mol.biol. | фактор активации протеаз апоптоза | Apoptosis protease activating factor-1 (Min$draV) |
| mol.biol. | фактор активации ICE-протеазы | ICE-protease activating factor (CopperKettle) |
| horticult. | цистеин-протеаза | cysteine protease (typist) |
| horticult. | цистеиновая протеаза | cysteine protease (typist) |
| biochem. | щелочная протеаза | alkaline protease (kirei) |
| biochem. | эндогенные протеазы | endogenous proteases (capricolya) |
| Makarov. | являются ли пресинилины протеазами, расщепляющими внутримембранные участки? значение для молекулярного механизма болезни Альцгеймера | are presenilins intramembrane-cleaving proteases? implications for the molecular mechanism of Alzheimer's disease |
