| Subject | Russian | English |
| ed. | "Бесплатная просьба о федеральной финансовой помощи студенту" | Free Application for Federal Student Aid (Стандартная форма, подаваемая студентами по поводу основанной на потребностях федеральной или региональной помощи и(или) участия в программах, а также – в некоторых случаях – помощи на базе кампуса. Дальнейшая информация приведена по адресу fafsa.gov.
 wcan.org dimock) |
| gen. | все остались глухи к его просьбе о помощи | his plea for help went unheard |
| Makarov. | её отчаянная просьба о помощи встретила резкий отказ | her desperate request for help was met with a rebuff |
| Makarov. | нас засыпали просьбами о медицинской помощи | we were being snowed under with requests for medical aid |
| gen. | настоятельная просьба о помощи | an earnest request for help |
| gen. | обратиться к полиции с просьбой о помощи | call in the aid of the police (the services of smb., etc., и т.д.) |
| O&G, casp. | обращаться с просьбами о предоставлении помощи | request assistance (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | обращаться с просьбой о помощи | reach out for help (reach out: To try and contact or connect with someone to get help, guidance, comfort, or support.: 12 Keys to Getting Support · — Reach out for help immediately. Call emergency services, a help line, or someone you trust. • In hindsight, it's so obvious now that she was reaching out for help with her problems, but we just didn't see it at the time. financial-engineer) |
| Makarov. | обращаться с просьбой о помощи | appeal for aid |
| for.pol. | обращаться с просьбой о предоставлении иностранной помощи | ask for foreign help (Alex_Odeychuk) |
| book. | откликнуться на просьбу о помощи | answer a request for help (Soulbringer) |
| amer. | просьба о государственной финансовой помощи студенту | FAFSA (Free Application for Federal Student Aid ileen) |
| amer. | просьба о государственной финансовой помощи студенту | Free Application for Federal Student Aid (Johnny Bravo) |
| product. | просьба о помощи | call for help (Yeldar Azanbayev) |
| product. | просьба о помощи | request support (Yeldar Azanbayev) |
| product. | просьба о помощи | asking for help (Yeldar Azanbayev) |
| product. | просьба о помощи | request for assistance (Yeldar Azanbayev) |
| law | просьба о помощи | prayer in aid |
| mil. | просьба о помощи | request for help |
| inf. | просьба о помощи | SOS |
| Makarov. | просьба о помощи | appeal for aid |
| Makarov. | просьба о помощи | aid request |
| gen. | просьба о помощи | recourse (Taras) |
| gen. | просьба о помощи | please for assistance (kutsch) |
| Makarov. | просьба о помощи | application for help |
| gen. | просьба о помощи | begging bowl |
| gen. | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи | part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support (bigmaxus) |
