| Subject | Russian | English |
| med. | "ведьмин прострел" | witch's shot (ННатальЯ) |
| oil | глубина прострела | perforator bullet penetration |
| sport. | замыкать прострел | meet a cross (ssn) |
| nano | испытание на прострел пулей | bullet test |
| nano | испытание на прострел снарядом | round test |
| footb. | кинжальный прострел | incisive cross (Alexey Lebedev) |
| oil | линия прострела | shot line |
| nucl.phys., OHS | нейтронный прострел | neutron streaming (through channels and slits) |
| OHS | Опасность прострела | flying missile hazard (напр., при сквозном проникновении гвоздя электроинструмента через рабочую поверхность SAKHstasia) |
| O&G | перфоратор для прострела колонн малого диаметра | slim-hole perforator |
| tech. | перфоратор для прострела колонн малого диаметра | slim hole gun |
| geol. | плотность прострела | shooting density (kitabski) |
| O&G, sakh. | после прострела | after shot (AS) |
| bot. | прострел альпийский | Alpine Anemone (Pulsatilla alpina Aly19) |
| biol. | прострел весенний | vernal anemone (Pulsatilla vernalis) |
| bot. | Прострел желтеющий | Yellow Eastern Pasque Flower (sai_Alex) |
| handb. | прострел защиты | shot through the defensive screen |
| Gruzovik | прострел излучения | leakage radiation |
| O&G | прострел колонок в зоне водоносных горизонтов | casing perforation against aquifers (MichaelBurov) |
| bot. | прострел корейский | Korean pasqueflower (Pulsatilla koreana) |
| bot. | прострел луговой | meadow pasqueflower (Anemone pratensis) |
| biol. | прострел луговой | meadow pasqueflower (Pulsatilla pratensis) |
| O&G | Прострел на погонный метр | Shots per meter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Прострел на фут | shots per foot (Yeldar Azanbayev) |
| oil | прострел не производился | not shot |
| footb. | прострел низом | ground cross (Featus) |
| footb. | прострел низом | low center (Alexgrus) |
| bot. | прострел обыкновенный | pasqueflower (Pulsatilla vulgaris) |
| biol. | прострел обыкновенный | European pasqueflower (Pulsatilla vulgaris) |
| biol. | прострел раскрытый | gosling (Pulsatilla patens) |
| bot. | прострел раскрытый | prairie smoke (Pulsatilla patens) |
| bot. | прострел раскрытый | pasqueflower (Pulsatilla patens) |
| bot., Makarov. | прострел раскрытый | mayflower (Pulsatilla patens) |
| med. | прострел раскрытый | windflower |
| biol. | прострел раскрытый | rock-lily (Pulsatilla patens) |
| biol. | прострел раскрытый | windflower (Pulsatilla patens) |
| biol. | прострел раскрытый | spreading pasqueflower (Pulsatilla patens) |
| biol. | прострел раскрытый | prairie anemone (Pulsatilla patens) |
| biol. | прострел раскрытый | badger (Pulsatilla patens) |
| gen. | прострел раскрытый | wind flower (Pulsatilla patens Alex Lilo) |
| gen. | прострел раскрытый | windflower (Pulsatilla patens Alex Lilo) |
| bot., Makarov. | прострел распростёртый | rock lily (Pulsatilla patens) |
| tech. | прострел скважины | well shooting |
| comp.games. | прострел стены | wallbanging (когда речь идёт о попадании в противника путем простреливания стен iliy) |
| dril. | скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, гидроразрыва, прострела или без применения насосов | natural well |
| oil | скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, прострела или без применения насосов | natural well |
| mining. | скважина, выдающая нефть без прострела | natural well |
| mining. | скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, прострела | workover well (для увеличения отдачи) |
| oil | торпеда для прострела скважины | string shot |
| dril. | торпеда для прострела скважины | shell |
| O&G | число прострелов на фут | bullets shot per foot |
