| Subject | Russian | English |
| media. | альтернативное название объекта в пространстве имён | soft link |
| astronaut. | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве | Database and Information System Characterizing Objects in Space (ESA; DISCOS) |
| media. | в симметричной оптической системе — луч в пространстве объекта, пересекающий оптическую ось в центре входного зрачка оптической системы | field ray |
| astronaut. | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве | global system used for tracking all man-made objects in space |
| progr. | доступ к объектам из других адресных пространств | accessing objects in other address spaces (ssn) |
| mil., avia. | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве | gyroscope low-power attitude control |
| phys. | масса объекта искажает геометрию окружающего его пространства-времени | the mass of an object warps the geometry of the space-time surrounding it (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | ограничение перемещения объекта в пространстве | geometrical restraint |
| radioloc. | описание геометрии объекта в трёхмерном пространстве | description of object geometry in three-dimensional space (Konstantin 1966) |
| astr. | определение положения объекта в пространстве | acquisition |
| dipl. | осуществлять запуск объекта в космическое пространство | launch an object into outer space |
| media. | подвижный объект, перемещающийся в космическом пространстве | space craft |
| media. | подвижный объект, перемещающийся в космическом пространстве | spacecraft |
| media. | пространство, в котором воспроизводится изображение от объекта | image space (в пространстве объекта) |
| media. | пространство объекта | object space (математическая концепция, охватывающая обе области — лежащей перед системой и сзади системы) |
| aerodyn. | разрежённое пространство за быстродвижущимся объектом | slipstream (Scorrific) |
| progr. | сгруппировать объекты в отдельных пространствах имён | group objects into separate namespaces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
| ecol. | Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве | Aerospace Surveillance and Warning System (США) |
| tech. | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве | tracking and communications, extraterrestrial |
| mil., avia. | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве | tracking and communication extraterrestrial |
| metrol. | средство, ограничивающее перемещение объекта в пространстве | geometrical restraint |
| media. | триангуляционный метод определения местоположения объекта, основанный на измерении пеленгов до двух источников излучения, положение которых в пространстве заранее известно | resection method of triangulation |
| progr. | удалённый объект, выполняемый в другом адресном пространстве | remote object that is running in a different address space (ssn) |
| media. | фокус на точке между двумя объектами, разнесёнными в пространстве от камеры таким образом, что они оба находятся в пределах глубины поля примерно в равной чёткости | split focus |
