| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия в воздушно-космическом пространстве | aerospace war |
| mil. | боевые действия в воздушном и космическом пространстве | aerospace battle |
| mil., avia. | боевые действия в едином информационном пространстве | network-centric warfare |
| mil., avia. | боевые действия в едином информационном пространстве | net centric warfare |
| mil. | ведение боевых действий в едином информационно-коммуникационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | ведение боевых действий в едином информационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | ведение боевых действий в едином информационном пространстве | network-centric warfare (Киселев) |
| mil. | ведение военных действий в едином информационном пространстве | NCW (сокр. от "network-centric warfare" Alex_Odeychuk) |
| mil. | ведение военных действий в едином информационном пространстве | network-centric warfare (Alex_Odeychuk) |
| mil. | виртуальное пространство ведения боевых действий | virtual battlespace |
| ocean. | водное пространство, подверженное действию приливов и отливов | tidewater |
| amer. | водное пространство, подверженное действию приливов и отливов | tide-water |
| mil. | воздушное пространство над районом боевых действий | battlespace |
| el. | дальность действия в свободном пространстве | free-space range |
| antenn. | дальность действия в свободном пространстве | free space range |
| tech. | дальность действия радиолокационной станции в свободном пространстве | free-space radar range |
| progr. | действие в метауровневом пространстве состояний | action in the metalevel state space (ssn) |
| gen. | действие в пространстве | geographical scope (It is poised to significantly increase sanctions, expand the geographical scope of the law, tighten requirements for explicit consent, and ... Alexander Demidov) |
| law | действие закона в пространстве | territorial extent (Alex_Odeychuk) |
| notar. | действие закона в пространстве | territorial application of a statute |
| law | действие закона в пространстве | operation of law in space |
| law | действие закона во времени и пространстве | operation of law in time and space |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| mil., avia. | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| mil. | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| mil., avia. | комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве | global vision integration center |
| mil. | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий | forward battle area air space control |
| mil. | координация действий по времени и пространству | timing and spatial coordination of operations |
| mil. | космическое пространство для ведения боевых действий | space battlefield |
| mil. | космическое пространство для ведения боевых действий | battlespace |
| astronaut. | межпланетное пространство вне сферы действия Земли | outer space |
| mil., avia. | моделирование боевых действий в едином информационном пространстве | network warfare simulation |
| mil., avia. | обеспечение единого информационного пространства на театре военных действий в цифровой форме | joint battlespace digitization |
| mil. | офицер по вопросам использования воздушного пространства зоны действий авиации ВМС | Navy regional airspace officer |
| oil | подверженное действию прилива водное пространство | tide water |
| gen. | подверженное действию приливов и отливов водное пространство | tide water |
| mil. | полностью скомплексированное пространство ведения боевых действий | fully-integrated battlespace (на тренажёре) |
| progr. | Положение в пространстве: интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие | Location in space: An interval of arbitrary size in space at which an action can occur (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| mil., avia. | программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program |
| AI. | пространство действий | action space (Alex_Odeychuk) |
| math. | пространство действия | action space |
| mil. | многомерное пространство для ведения боевых действий | battlecube (подводное, надводное, воздушное и космическое) |
| astronaut. | пространство, свободное от действия сил | field-free space |
| mil., avia. | решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве | network centric solution |
| mil., avia. | решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве | network centric warfare solutions |
| aerohydr. | свободное от действия сил пространство | field-free space |
| mil., avia. | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий | battlecube information exchange system |
| mil., avia. | третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program phase 3 |
