| Subject | Russian | English |
| media. | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid synthesizer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| media. | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid analyzer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| Gruzovik, d.b.. | база пространственных данных | spatial database |
| UN, polit. | глобальная инфраструктура пространственных данных | Global Spatial Data Infrastructure |
| geogr. | Глобальная инфраструктура пространственных данных | Global Spacial Data Infrastructure (GSDI  tk394.ru bojana) |
| astronaut. | данные о пространственном положении | orientation reference data |
| astronaut. | данные о пространственном положении | attitude information |
| geogr. | Европейские исследования пространственных данных | EuroSDR (tk394.ru bojana) |
| UN, polit. | инфраструктура пространственных данных | spatial data infrastructure |
| gen. | Инфраструктура пространственных данных | Spatial Data Infrastructure (Азери) |
| progr. | источники пространственных данных | spatial data sources (ssn) |
| survey. | Концепция создания и развития инфраструктуры пространственных данных | Concept of Geospatial Data Infrastructure (MichaelBurov) |
| UN, polit. | национальная инфраструктура пространственных данных | National Spatial Data Infrastructure |
| IT | область пространственных данных | spatial data area |
| astronaut. | обработка данных об угловом пространственном положении | attitude data processing |
| stat. | плотностный алгоритм кластеризации пространственных данных с присутствием шума | density-based spatial clustering of applications with noise (Wakeful dormouse) |
| math. | Плотностный алгоритм кластеризации пространственных данных с присутствием шума | DBSCAN (Density-based spatial clustering of applications with noise Clint Ruin) |
| media. | поддержание временной и пространственной взаимосвязи между различными средами передачи данных | message alignment (т.е. между сообщениями и различными их составляющими) |
| math. | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space |
| geol. | пространственная база данных | spatial database (mrishka5) |
| geol. | пространственная частота волновое число, обозначаемое K Число волновых длин волн циклов на единицу расстояния в данном направлении | spatial frequency (направление распространения) |
| d.b.. | пространственное представление данных | spatial data representation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пространственные данные | spatial data (Data that is represented by 2D or 3D images. Spatial data can be further subdivided into geometric data (data that can use calculations involving Euclidian geometry) and geographic data (data that identifies geographic locations and boundaries on the earth)) |
| comp. | пространственные данные | volume data |
| progr. | пространственные данные | spatial data (ssn) |
| market. | пространственные данные | cross section data (kris905) |
| comp. | пространственные данные | volumetric data |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil., avia. | система считывания и выдачи данных о пространственном положении | attitude reading reference system |
| d.b.. | система управления пространственными базами данных | spatial database management system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура пространственных данных | spatial data structure (к таким структурам, в частности, относятся регулярная координатная сетка (uniform grid) и дерево квадрантов (quadtree) ssn) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| astronaut. | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment (1993) |
