| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура пространственной ориентации | attitude set |
| mil., avia. | блок гироакселерометров системы пространственной ориентации | attitude gyro accelerometer assembly |
| mil., avia. | блок датчиков пространственной ориентации | attitude sensor package |
| mil., avia. | блок пространственной ориентации | attitude reference unit |
| media. | видеомагнитофоны фирмы JVC с блоком видеоголовок, способным изменять свою пространственную ориентацию, что обеспечивает высокое качество изображения при ускоренных просмотрах | Dynamic Drum |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| mil., avia. | гироскоп системы пространственной ориентации | attitude gyro |
| gyrosc. | гироскопическая система пространственной ориентации | gyroscopic attitude orientation system |
| astronaut. | гироскопическая система пространственной ориентации | gyroscopic attitude control system (muzungu) |
| mil., avia. | гиростабилизированная платформа пространственной ориентации | attitude reference unit |
| gyrosc. | датчик определения первоначальной пространственной ориентации | prime attitude determination sensor |
| gyrosc. | датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север | north-seeking heading and attitude reference set |
| avia. | динамическая пространственная ориентация | dynamic spatial orientation |
| mil., avia. | измерение и управление пространственной ориентацией | attitude control determination |
| med. | имеющий одинаковую пространственную ориентацию | syntropic (MichaelBurov) |
| avia., med. | имитатор условий пространственной дез ориентации | spatial orientation simulator |
| avia., med. | имитатор условий пространственной дез ориентации | spatial disorientation simulator |
| tech. | комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination subsystem |
| astronaut. | комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination subsystem |
| astronaut. | комплексная система определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы | integrated platform-pointing and attitude determination system |
| mil., avia. | контейнер с гироакселерометрами системы пространственной ориентации | attitude gyro accelerometer package |
| gyrosc. | метод пространственной ориентации по звёздам | three-axis stability attitude reference technique |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| astronaut. | наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата | orbit determination and vehicle attitude reference |
| avia., med. | нарушенная пространственная ориентация | confused spatial orientation |
| life.sc. | обучение пространственной ориентации | spatial learning (MichaelBurov) |
| Apollo-Soyuz | ограничение по пространственной ориентации | attitude constraint |
| astronaut. | ограничения по пространственной ориентации | attitude constraints |
| med. | одинаковая пространственная ориентация ряда анатомических структур | syntropy (напр., позвонков) |
| radioloc. | определение пространственной ориентации фацета | determination of bevel spatial orientation (Konstantin 1966) |
| radioloc. | определение пространственной ориентации фацета по двухальтернативному критерию | determination of bevel spatial orientation using the binary criterion (Konstantin 1966) |
| med. | Оценка пространственной ориентации линий | Judgment of Line Orientation (Тантра) |
| nano | платформа с ориентацией пространственного положения | stationkeeping platform |
| mil., avia. | подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion subsystem |
| mil., avia. | подсистема пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| avia. | потеря субъективной пространственной ориентации | loop of subjective spatial orientation |
| avia. | Потеря пространственной ориентации | I have spatial disorientation (типовое сообщение по связи) |
| avia. | потеря пространственной ориентации | spatial disorientation |
| O&G, oilfield. | произвольная пространственная ориентация зёрен горной породы | random space rock grain packing |
| med. | пространственная ориентация | space orientation |
| tech. | пространственная ориентация | space sense |
| construct. | пространственная ориентация | body altitude |
| chem. | пространственная ориентация | dimensional orientation |
| tech. | пространственная ориентация | spatial orientation |
| avia. | пространственная ориентация | three-axis orientation |
| tech. | пространственная ориентация в полёте | in-flight spatial orientation |
| avia. | пространственная ориентация в полёте | inflight spatial orientation |
| O&G, oilfield. | пространственная ориентация зёрен горной породы | space rock grain orientation |
| O&G, oilfield. | пространственная ориентация зёрен горной породы | space rock grain packing |
| O&G, oilfield. | пространственная ориентация зёрен горной породы | three-dimensional rock grain orientation |
| media. | пространственная ориентация изображения | image aspect (вращение, смещение и т.п.) |
| media. | пространственная ориентация изображения | aspect (вращение, смещение и т.п.) |
| avia., med. | пространственная ориентация по наземным ориентирам | landmark spatial orientation |
| O&G, sakh. | пространственная ориентация трещины | fracture orientation |
| gyrosc. | процессор построения пространственных осей ориентации | attitude reference processor |
| med. | система внешних координат пространственной ориентации | external-reference system of space orientation |
| mil., avia. | система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| mil., avia. | система измерения и управления пространственной ориентацией | attitude control and determination system |
| mil., avia. | система определения пространственной ориентации | attitude determination system |
| astronaut. | система пространственной ориентации | Attitude Control System |
| mil., avia. | система пространственной ориентации и управления антенной | attitude and antenna control system |
| mil., avia. | система пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control system |
| mil., avia. | система пространственной ориентации фирмы "Ямаха" | Yamaha attitude control system |
| med. | способность к пространственной ориентации | spatial orientation (Maggotka) |
| avia., med. | статическая пространственная ориентация | static spatial orientation |
| avia., med. | тест на пространственную ориентацию | spatial relation test |
| mil., avia. | точная цифровая система управления пространственной ориентацией | digital precision attitude control system |
| mil., avia. | тренажёр для вырабатывания пространственной ориентации | spatial orientation trainer |
| avia., med. | тренажёр пространственной ориентации | spatial orientation trainer |
| avia., med. | тренажёр условий пространственной дез ориентации | spatial orientation simulator |
| avia., med. | тренажёр условий пространственной дез ориентации | spatial disorientation simulator |
| nano | углы пространственной ориентации | attitude angles |
| astronaut. | углы пространственной ориентации КА | body attitude angles |
| nano | углы пространственной ориентации объекта | body attitude angles |
| avia. | угол пространственной ориентации | attitude angle |
| avia. | управление пространственной ориентацией | pointing control (ЛА) |
| mil., avia. | управление пространственной ориентацией и стабилизация | attitude control and stabilization |
| astronaut. | устройство пространственной ориентации | attitude reference device |
| avia., med. | физиологические механизмы пространственной ориентации | physiological space orientation |
| avia., med. | фиксированная система координат для пространственной ориентации | fixed system of reference for space orientation |
| progr. | чувствительность к пространственной ориентации | orientation sensitivity (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| avia., med. | чувство потери пространственной ориентации | spatial disorientation sensation |
| avia., med. | чувство пространственной ориентации | sense of orientation |
| avia. | эгоцентрическая пространственная ориентация | self-reference spatial orientation |
| avia. | эгоцентрическая пространственная ориентация | egocentric spatial orientation |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления пространственной ориентацией | attitude control electronics |
| avia. | элемент конструкции, помогающий пространственной ориентации | structural aid for orientation |
